Thema 78 – Politik
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A zászló – Die Fahne
1. Das ist eine Fahne.
2. Die Fahne ist rot, weiß, grün.
3. Das ist die ungarische Fahne.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy zászló.
2. A zászló piros, fehér, zöld.
3. Ez a magyar zászló.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy zászló. – Das ist eine Fahne.
2. A zászló piros, fehér, zöld. – Die Fahne ist rot, weiß, grün.
3. Ez a magyar zászló. – Das ist die ungarische Fahne.
2. Kurzgeschichte – A parlament – Das Parlament
1. Das ist das Parlament.
2. Es ist sehr groß und schön.
3. Es steht am Ufer der Donau.
(aufklappen)magyarul
1. Ez a parlament.
2. Nagyon nagy és szép.
3. A Duna partján áll.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez a parlament. – Das ist das Parlament.
2. Nagyon nagy és szép. – Es ist sehr groß und schön.
3. A Duna partján áll. – Es steht am Ufer der Donau.
3. Kurzgeschichte – A polgármester – Der Bürgermeister
1. Er ist der Bürgermeister.
2. Er arbeitet im Rathaus.
3. Er spricht mit vielen Menschen.
(aufklappen)magyarul
1. Ő a polgármester.
2. A városházán dolgozik.
3. Sok emberrel beszél.
(aufklappen)magyar – német
1. Ő a polgármester. – Er ist der Bürgermeister.
2. A városházán dolgozik. – Er arbeitet im Rathaus.
3. Sok emberrel beszél. – Er spricht mit vielen Menschen.
4. Kurzgeschichte – Anya szavaz – Mama wählt
1. Heute ist Wahl.
2. Mama geht in die Schule.
3. Dort wählt sie.
(aufklappen)magyarul
1. Ma választás van.
2. Anya az iskolába megy.
3. Ott szavaz.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma választás van. – Heute ist Wahl.
2. Anya az iskolába megy. – Mama geht in die Schule.
3. Ott szavaz. – Dort wählt sie.
5. Kurzgeschichte – Az osztály szavaz – Die Klasse stimmt ab
1. Die Klasse will einen Ausflug machen.
2. Die Kinder stimmen ab.
3. Die Mehrheit wählt den Zoo.
(aufklappen)magyarul
1. Az osztály kirándulni akar.
2. A gyerekek szavaznak.
3. A többség az állatkertet választja.
(aufklappen)magyar – német
1. Az osztály kirándulni akar. – Die Klasse will einen Ausflug machen.
2. A gyerekek szavaznak. – Die Kinder stimmen ab.
3. A többség az állatkertet választja. – Die Mehrheit wählt den Zoo.
6. Kurzgeschichte – A hírek – Die Nachrichten
1. Es ist sieben Uhr abends.
2. Papa sieht die Nachrichten.
3. Im Fernsehen spricht der Minister.
(aufklappen)magyarul
1. Este hét óra van.
2. Apa a híreket nézi.
3. A tévében a miniszter beszél.
(aufklappen)magyar – német
1. Este hét óra van. – Es ist sieben Uhr abends.
2. Apa a híreket nézi. – Papa sieht die Nachrichten.
3. A tévében a miniszter beszél. – Im Fernsehen spricht der Minister.
7. Kurzgeschichte – Az ünnep – Der Feiertag
1. Heute ist der 15. März.
2. Peti trägt eine Kokarde.
3. Auf dem Platz singen die Menschen.
(aufklappen)magyarul
1. Ma március 15. van.
2. Peti kokárdát visel.
3. A téren énekelnek az emberek.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma március 15. van. – Heute ist der 15. März.
2. Peti kokárdát visel. – Peti trägt eine Kokarde.
3. A téren énekelnek az emberek. – Auf dem Platz singen die Menschen.
8. Kurzgeschichte – A plakát – Das Plakat
1. Auf der Straße hängt ein Plakat.
2. Auf dem Plakat lächelt ein Mann.
3. Er ist ein Kandidat.
(aufklappen)magyarul
1. Az utcán egy plakát van.
2. A plakáton egy férfi mosolyog.
3. Ő egy jelölt.
(aufklappen)magyar – német
1. Az utcán egy plakát van. – Auf der Straße hängt ein Plakat.
2. A plakáton egy férfi mosolyog. – Auf dem Plakat lächelt ein Mann.
3. Ő egy jelölt. – Er ist ein Kandidat.
9. Kurzgeschichte – Nagypapa újságot olvas – Opa liest Zeitung
1. Opa sitzt im Garten.
2. Er liest Zeitung.
3. Er liest über die Wahl.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa a kertben ül.
2. Újságot olvas.
3. A választásról olvas.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa a kertben ül. – Opa sitzt im Garten.
2. Újságot olvas. – Er liest Zeitung.
3. A választásról olvas. – Er liest über die Wahl.
10. Kurzgeschichte – Az új játszótér – Der neue Spielplatz
1. Im Dorf gibt es einen neuen Spielplatz.
2. Auch der Bürgermeister kommt.
3. Die Kinder sind sehr glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. A faluban új játszótér van.
2. A polgármester is eljön.
3. A gyerekek nagyon boldogok.
(aufklappen)magyar – német
1. A faluban új játszótér van. – Im Dorf gibt es einen neuen Spielplatz.
2. A polgármester is eljön. – Auch der Bürgermeister kommt.
3. A gyerekek nagyon boldogok. – Die Kinder sind sehr glücklich.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.