032 thema 2

1. Ma reggel először készítettem egyedül rántottát.

2. Három tojást ütöttem a serpenyőbe.

3. Egy kicsit odaégett, de nagyon büszke voltam.

4. Apa azt mondta, hogy ez volt a legjobb rántotta.

1. Ma reggel először készítettem egyedül rántottát. – Heute Morgen habe ich zum ersten Mal allein Rührei gemacht.

2. Három tojást ütöttem a serpenyőbe. – Ich habe drei Eier in die Pfanne geschlagen.

3. Egy kicsit odaégett, de nagyon büszke voltam. – Es ist ein bisschen angebrannt, aber ich war sehr stolz.

4. Apa azt mondta, hogy ez volt a legjobb rántotta. – Papa sagte, das sei das beste Rührei gewesen.

1. Nyáron mindig nagymamánál reggelizem.

2. Nagymama minden reggel kakaót főz nekem.

3. A kakaó tetején mindig van egy kis bőr.

4. Én nem szeretem, de nagypapa szívesen megeszi.

1. Nyáron mindig nagymamánál reggelizem. – Im Sommer frühstücke ich immer bei Oma.

2. Nagymama minden reggel kakaót főz nekem. – Oma kocht mir jeden Morgen Kakao.

3. A kakaó tetején mindig van egy kis bőr. – Oben auf dem Kakao ist immer eine kleine Haut.

4. Én nem szeretem, de nagypapa szívesen megeszi. – Ich mag sie nicht, aber Opa isst sie gerne.

1. Ma reggel nagyon későn keltem.

2. Nem volt időm reggelizni.

3. Anya a kezembe nyomott egy vajas kiflit.

4. A buszon ettem meg, és mindenhol morzsa lett.

1. Ma reggel nagyon későn keltem. – Heute Morgen bin ich sehr spät aufgestanden.

2. Nem volt időm reggelizni. – Ich hatte keine Zeit zu frühstücken.

3. Anya a kezembe nyomott egy vajas kiflit. – Mama drückte mir ein Kipferl mit Butter in die Hand.

4. A buszon ettem meg, és mindenhol morzsa lett. – Ich habe es im Bus gegessen, und überall waren Krümel.

1. Reggel a teraszon reggeliztünk.

2. Letettem a zsemlémet a székre.

3. Egy pillanat múlva a zsemle eltűnt.

4. Bodri, a kutyánk, boldogan csóválta a farkát.

1. Reggel a teraszon reggeliztünk. – Morgens haben wir auf der Terrasse gefrühstückt.

2. Letettem a zsemlémet a székre. – Ich habe mein Brötchen auf den Stuhl gelegt.

3. Egy pillanat múlva a zsemle eltűnt. – Einen Augenblick später war das Brötchen verschwunden.

4. Bodri, a kutyánk, boldogan csóválta a farkát. – Bodri, unser Hund, wedelte glücklich mit dem Schwanz.

1. Apa vasárnap mindig lágy tojást eszik.

2. Pontosan négy percig főzi.

3. Ma a telefonja miatt elfelejtette az órát.

4. A tojás kemény lett, és apa egész délelőtt morgott.

1. Apa vasárnap mindig lágy tojást eszik. – Papa isst sonntags immer ein weiches Ei.

2. Pontosan négy percig főzi. – Er kocht es genau vier Minuten.

3. Ma a telefonja miatt elfelejtette az órát. – Heute hat er wegen seines Handys die Uhr vergessen.

4. A tojás kemény lett, és apa egész délelőtt morgott. – Das Ei wurde hart, und Papa hat den ganzen Vormittag gemurrt.

1. Szombaton anyával a piacra mentünk.

2. Ott friss túrót és mézet vettünk.

3. A piacon egy kis büfében lángost reggeliztünk.

4. Ez volt a legjobb szombat reggel!

1. Szombaton anyával a piacra mentünk. – Am Samstag bin ich mit Mama auf den Markt gegangen.

2. Ott friss túrót és mézet vettünk. – Dort haben wir frischen Quark und Honig gekauft.

3. A piacon egy kis büfében lángost reggeliztünk. – Auf dem Markt haben wir in einem kleinen Imbiss Lángos gefrühstückt.

4. Ez volt a legjobb szombat reggel! – Das war der beste Samstagmorgen!

1. A húgom, Bori, egyedül akart tejet önteni.

2. A doboz túl nehéz volt neki.

3. A tej az asztalra és a földre folyt.

4. Együtt feltöröltük, és Bori már nem sírt.

1. A húgom, Bori, egyedül akart tejet önteni. – Meine kleine Schwester Bori wollte allein Milch eingießen.

2. A doboz túl nehéz volt neki. – Die Packung war zu schwer für sie.

3. A tej az asztalra és a földre folyt. – Die Milch lief auf den Tisch und auf den Boden.

4. Együtt feltöröltük, és Bori már nem sírt. – Wir haben es zusammen aufgewischt, und Bori hat nicht mehr geweint.

1. Nyáron egy szállodában voltunk a Balatonnál.

2. Reggel nagy svédasztal várt minket.

3. Túl sok mindent tettem a tányéromra.

4. Délben még mindig nem voltam éhes.

1. Nyáron egy szállodában voltunk a Balatonnál. – Im Sommer waren wir in einem Hotel am Balaton.

2. Reggel nagy svédasztal várt minket. – Morgens erwartete uns ein großes Büfett.

3. Túl sok mindent tettem a tányéromra. – Ich habe viel zu viel auf meinen Teller getan.

4. Délben még mindig nem voltam éhes. – Mittags war ich immer noch nicht hungrig.

1. Nagypapa szerint régen mindenki zsíros kenyeret reggelizett.

2. Ma reggel nekem is készített egyet lilahagymával.

3. Először furcsa volt, aztán nagyon ízlett.

4. Nagypapa nevetett, és adott még egy szeletet.

1. Nagypapa szerint régen mindenki zsíros kenyeret reggelizett. – Laut Opa haben früher alle Schmalzbrot gefrühstückt.

2. Ma reggel nekem is készített egyet lilahagymával. – Heute Morgen hat er mir auch eins mit roten Zwiebeln gemacht.

3. Először furcsa volt, aztán nagyon ízlett. – Zuerst war es komisch, dann hat es mir sehr geschmeckt.

4. Nagypapa nevetett, és adott még egy szeletet. – Opa lachte und gab mir noch eine Scheibe.

1. Ma reggel az asztalon felejtettem a tízóraimat.

2. A szünetben nagyon éhes voltam.

3. A padtársam, Dani, megosztotta velem a szendvicsét.

4. Holnap én hozok neki egy kakaós csigát.

1. Ma reggel az asztalon felejtettem a tízóraimat. – Heute Morgen habe ich mein Pausenbrot auf dem Tisch vergessen.

2. A szünetben nagyon éhes voltam. – In der Pause war ich sehr hungrig.

3. A padtársam, Dani, megosztotta velem a szendvicsét. – Mein Banknachbar Dani hat sein Sandwich mit mir geteilt.

4. Holnap én hozok neki egy kakaós csigát. – Morgen bringe ich ihm eine Kakaoschnecke mit.