Thema 43 – Haushalt und Hausarbeit
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A konyha – Die Küche
1. Mama kocht.
2. Die Suppe ist warm.
3. Die Küche ist klein.
(aufklappen)magyarul
1. Anya főz.
2. A leves meleg.
3. A konyha kicsi.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya főz. – Mama kocht.
2. A leves meleg. – Die Suppe ist warm.
3. A konyha kicsi. – Die Küche ist klein.
2. Kurzgeschichte – A szoba – Das Zimmer
1. Péters Zimmer ist unordentlich.
2. Péter räumt auf.
3. Jetzt ist das Zimmer sauber.
(aufklappen)magyarul
1. Péter szobája rendetlen.
2. Péter rendet rak.
3. Most a szoba tiszta.
(aufklappen)magyar – német
1. Péter szobája rendetlen. – Péters Zimmer ist unordentlich.
2. Péter rendet rak. – Péter räumt auf.
3. Most a szoba tiszta. – Jetzt ist das Zimmer sauber.
3. Kurzgeschichte – A mosogatás – Das Abwaschen
1. Nach dem Mittagessen spült Papa ab.
2. Anna trocknet die Teller ab.
3. Die Küche ist wieder ordentlich.
(aufklappen)magyarul
1. Ebéd után apa mosogat.
2. Anna törli a tányérokat.
3. A konyha újra rendes.
(aufklappen)magyar – német
1. Ebéd után apa mosogat. – Nach dem Mittagessen spült Papa ab.
2. Anna törli a tányérokat. – Anna trocknet die Teller ab.
3. A konyha újra rendes. – Die Küche ist wieder ordentlich.
4. Kurzgeschichte – A szemét – Der Müll
1. Die Mülltonne ist voll.
2. Bence bringt den Müll hinunter.
3. Mama lobt ihn.
(aufklappen)magyarul
1. A kuka tele van.
2. Bence leviszi a szemetet.
3. Anya megdicséri.
(aufklappen)magyar – német
1. A kuka tele van. – Die Mülltonne ist voll.
2. Bence leviszi a szemetet. – Bence bringt den Müll hinunter.
3. Anya megdicséri. – Mama lobt ihn.
5. Kurzgeschichte – A mosás – Das Waschen
1. Am Montag waschen wir.
2. Die Waschmaschine brummt.
3. Oma hängt die Kleider auf.
(aufklappen)magyarul
1. Hétfőn mosunk.
2. A mosógép zúg.
3. Nagymama kiteregeti a ruhákat.
(aufklappen)magyar – német
1. Hétfőn mosunk. – Am Montag waschen wir.
2. A mosógép zúg. – Die Waschmaschine brummt.
3. Nagymama kiteregeti a ruhákat. – Oma hängt die Kleider auf.
6. Kurzgeschichte – A porszívó – Der Staubsauger
1. Papa saugt Staub.
2. Die Katze läuft weg.
3. Die Katze hat Angst vor dem Staubsauger.
(aufklappen)magyarul
1. Apa porszívózik.
2. A macska elfut.
3. A macska fél a porszívótól.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa porszívózik. – Papa saugt Staub.
2. A macska elfut. – Die Katze läuft weg.
3. A macska fél a porszívótól. – Die Katze hat Angst vor dem Staubsauger.
7. Kurzgeschichte – Az ágy – Das Bett
1. Es ist Morgen.
2. Lili macht ihr Bett.
3. Das Bett ist schön und ordentlich.
(aufklappen)magyarul
1. Reggel van.
2. Lili megágyaz.
3. Az ágy szép és rendes.
(aufklappen)magyar – német
1. Reggel van. – Es ist Morgen.
2. Lili megágyaz. – Lili macht ihr Bett.
3. Az ágy szép és rendes. – Das Bett ist schön und ordentlich.
8. Kurzgeschichte – Az ablak – Das Fenster
1. Das Fenster ist schmutzig.
2. Opa putzt es.
3. Jetzt scheint die Sonne herein.
(aufklappen)magyarul
1. Az ablak piszkos.
2. Nagypapa megpucolja.
3. Most besüt a nap.
(aufklappen)magyar – német
1. Az ablak piszkos. – Das Fenster ist schmutzig.
2. Nagypapa megpucolja. – Opa putzt es.
3. Most besüt a nap. – Jetzt scheint die Sonne herein.
9. Kurzgeschichte – A bevásárlás – Der Einkauf
1. Der Kühlschrank ist leer.
2. Mama und Anna gehen in den Laden.
3. Sie kaufen Milch, Brot und Äpfel.
(aufklappen)magyarul
1. A hűtő üres.
2. Anya és Anna boltba mennek.
3. Tejet, kenyeret és almát vesznek.
(aufklappen)magyar – német
1. A hűtő üres. – Der Kühlschrank ist leer.
2. Anya és Anna boltba mennek. – Mama und Anna gehen in den Laden.
3. Tejet, kenyeret és almát vesznek. – Sie kaufen Milch, Brot und Äpfel.
10. Kurzgeschichte – A szombat – Der Samstag
1. Am Samstag putzen wir.
2. Alle helfen.
3. Am Nachmittag ruhen wir uns zusammen aus.
(aufklappen)magyarul
1. Szombaton takarítunk.
2. Mindenki segít.
3. Délután együtt pihenünk.
(aufklappen)magyar – német
1. Szombaton takarítunk. – Am Samstag putzen wir.
2. Mindenki segít. – Alle helfen.
3. Délután együtt pihenünk. – Am Nachmittag ruhen wir uns zusammen aus.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.