087 thema 2

1. Ma a Halászbástyán voltunk.

2. Nagyon meleg volt, ezért fagyit vettünk.

3. Az én fagyim csokis volt, a tesómé eper.

4. Közben a Dunát és a Parlamentet néztük.

1. Ma a Halászbástyán voltunk. – Heute waren wir auf der Fischerbastei.

2. Nagyon meleg volt, ezért fagyit vettünk. – Es war sehr warm, deshalb haben wir Eis gekauft.

3. Az én fagyim csokis volt, a tesómé eper. – Mein Eis war Schokolade, das von meiner Schwester Erdbeere.

4. Közben a Dunát és a Parlamentet néztük. – Dabei haben wir die Donau und das Parlament angeschaut.

1. Nagypapa nagyon szereti a Lánchidat.

2. Azt mondja, hogy ő itt ismerte meg nagymamát.

3. Ma együtt sétáltunk át a hídon.

4. A közepén nagypapa megállt és mosolygott.

1. Nagypapa nagyon szereti a Lánchidat. – Opa liebt die Kettenbrücke sehr.

2. Azt mondja, hogy ő itt ismerte meg nagymamát. – Er sagt, dass er hier Oma kennengelernt hat.

3. Ma együtt sétáltunk át a hídon. – Heute sind wir zusammen über die Brücke gegangen.

4. A közepén nagypapa megállt és mosolygott. – In der Mitte ist Opa stehen geblieben und hat gelächelt.

1. A Városligetben egy kis vonatra ültünk.

2. A vonat lassan ment a fák között.

3. Láttuk a Vajdahunyad várát és a tavat.

4. Az öcsém végig integetett az embereknek.

1. A Városligetben egy kis vonatra ültünk. – Im Stadtwäldchen sind wir in eine kleine Bahn gestiegen.

2. A vonat lassan ment a fák között. – Die Bahn fuhr langsam zwischen den Bäumen.

3. Láttuk a Vajdahunyad várát és a tavat. – Wir haben die Burg Vajdahunyad und den See gesehen.

4. Az öcsém végig integetett az embereknek. – Mein kleiner Bruder hat die ganze Zeit den Leuten gewinkt.

1. Ma esett az eső, ezért nem mentünk a parkba.

2. Helyette a Közlekedési Múzeumba mentünk.

3. Ott régi vonatokat és repülőket láttunk.

4. Már nem is bántam, hogy esett az eső.

1. Ma esett az eső, ezért nem mentünk a parkba. – Heute hat es geregnet, deshalb sind wir nicht in den Park gegangen.

2. Helyette a Közlekedési Múzeumba mentünk. – Stattdessen sind wir ins Verkehrsmuseum gegangen.

3. Ott régi vonatokat és repülőket láttunk. – Dort haben wir alte Züge und Flugzeuge gesehen.

4. Már nem is bántam, hogy esett az eső. – Es hat mir gar nichts mehr ausgemacht, dass es geregnet hat.

1. A bazilika kupolájába felmentünk gyalog.

2. Rengeteg lépcső volt, és nagyon elfáradtam.

3. Fent viszont az egész város ott volt előttünk.

4. Megérte felmenni.

1. A bazilika kupolájába felmentünk gyalog. – Wir sind zu Fuß in die Kuppel der Basilika hinaufgestiegen.

2. Rengeteg lépcső volt, és nagyon elfáradtam. – Es gab unglaublich viele Stufen, und ich wurde sehr müde.

3. Fent viszont az egész város ott volt előttünk. – Oben lag aber die ganze Stadt vor uns.

4. Megérte felmenni. – Es hat sich gelohnt hinaufzugehen.

1. Az ajándékboltban vettem egy képeslapot.

2. A képen a budai vár volt este.

3. Leírtam rá, hogy hiányzol, és elküldtem a barátnőmnek.

4. Egy hét múlva megkapta.

1. Az ajándékboltban vettem egy képeslapot. – Im Souvenirladen habe ich eine Postkarte gekauft.

2. A képen a budai vár volt este. – Auf dem Bild war die Budaer Burg am Abend.

3. Leírtam rá, hogy hiányzol, és elküldtem a barátnőmnek. – Ich habe darauf geschrieben, dass ich dich vermisse, und habe sie meiner Freundin geschickt.

4. Egy hét múlva megkapta. – Eine Woche später hat sie sie bekommen.

1. Este hajóztunk a Dunán.

2. A hidak és a házak világítottak.

3. Anya azt mondta, hogy ez a legszebb kilátás.

4. Papa közben sok fényképet csinált.

1. Este hajóztunk a Dunán. – Am Abend haben wir eine Schifffahrt auf der Donau gemacht.

2. A hidak és a házak világítottak. – Die Brücken und die Häuser leuchteten.

3. Anya azt mondta, hogy ez a legszebb kilátás. – Mama sagte, dass das die schönste Aussicht ist.

4. Papa közben sok fényképet csinált. – Papa hat dabei viele Fotos gemacht.

1. Hétfőn el akartunk menni a múzeumba.

2. De a múzeum hétfőn zárva volt.

3. Ezért a parkban ettünk egy pogácsát.

4. Kedden aztán visszamentünk.

1. Hétfőn el akartunk menni a múzeumba. – Am Montag wollten wir ins Museum gehen.

2. De a múzeum hétfőn zárva volt. – Aber das Museum war montags geschlossen.

3. Ezért a parkban ettünk egy pogácsát. – Deshalb haben wir im Park ein Pogatscherl gegessen.

4. Kedden aztán visszamentünk. – Am Dienstag sind wir dann wieder hingegangen.

1. A Lánchíd mellett négy kőoroszlán áll.

2. A tesóm megkérdezte, hol a nyelvük.

3. Papa nevetett, és elmesélt egy régi történetet.

4. Az oroszlánoknak tényleg van nyelvük, csak nem látszik.

1. A Lánchíd mellett négy kőoroszlán áll. – Neben der Kettenbrücke stehen vier Steinlöwen.

2. A tesóm megkérdezte, hol a nyelvük. – Meine Schwester hat gefragt, wo ihre Zunge ist.

3. Papa nevetett, és elmesélt egy régi történetet. – Papa lachte und erzählte eine alte Geschichte.

4. Az oroszlánoknak tényleg van nyelvük, csak nem látszik. – Die Löwen haben tatsächlich eine Zunge, man sieht sie nur nicht.

1. A Váci utcán nagyon sok turista volt.

2. Sokféle nyelvet hallottunk.

3. Egy japán család megkérdezte tőlünk az utat.

4. Büszke voltam, hogy angolul tudtam segíteni.

1. A Váci utcán nagyon sok turista volt. – In der Váci-Straße waren sehr viele Touristen.

2. Sokféle nyelvet hallottunk. – Wir haben viele verschiedene Sprachen gehört.

3. Egy japán család megkérdezte tőlünk az utat. – Eine japanische Familie hat uns nach dem Weg gefragt.

4. Büszke voltam, hogy angolul tudtam segíteni. – Ich war stolz, dass ich auf Englisch helfen konnte.