024 thema 2

1. Nagypapának volt egy régi zsebórája.

2. Mindig a kabátja zsebében hordta.

3. Most én kaptam meg az órát.

4. Minden este felhúzom, ahogy ő is tette.

1. Nagypapának volt egy régi zsebórája. – Opa hatte eine alte Taschenuhr.

2. Mindig a kabátja zsebében hordta. – Er trug sie immer in der Tasche seines Mantels.

3. Most én kaptam meg az órát. – Jetzt habe ich die Uhr bekommen.

4. Minden este felhúzom, ahogy ő is tette. – Jeden Abend ziehe ich sie auf, so wie er es auch getan hat.

1. Nagymama nagyon jól főzött.

2. Minden receptjét egy kék füzetbe írta.

3. Most anya őrzi a füzetet a konyhában.

4. Vasárnap nagymama túrós süteményét sütjük.

1. Nagymama nagyon jól főzött. – Oma hat sehr gut gekocht.

2. Minden receptjét egy kék füzetbe írta. – Alle ihre Rezepte hat sie in ein blaues Heft geschrieben.

3. Most anya őrzi a füzetet a konyhában. – Jetzt bewahrt Mama das Heft in der Küche auf.

4. Vasárnap nagymama túrós süteményét sütjük. – Am Sonntag backen wir Omas Quarkkuchen.

1. A nappaliban áll egy régi hintaszék.

2. Nagypapa minden délután ebben ült.

3. Most a macskánk alszik benne.

4. Anya szerint nagypapa ennek nagyon örülne.

1. A nappaliban áll egy régi hintaszék. – Im Wohnzimmer steht ein alter Schaukelstuhl.

2. Nagypapa minden délután ebben ült. – Opa saß jeden Nachmittag darin.

3. Most a macskánk alszik benne. – Jetzt schläft unsere Katze darin.

4. Anya szerint nagypapa ennek nagyon örülne. – Laut Mama würde sich Opa darüber sehr freuen.

1. Ilona néni idős volt, és volt egy kis kutyája.

2. Amikor meghalt, a kutya egyedül maradt.

3. A szomszéd kislány, Réka, magához vette.

4. Réka azt mondja, ez a legszebb örökség a világon.

1. Ilona néni idős volt, és volt egy kis kutyája. – Tante Ilona war alt und hatte einen kleinen Hund.

2. Amikor meghalt, a kutya egyedül maradt. – Als sie starb, blieb der Hund allein zurück.

3. A szomszéd kislány, Réka, magához vette. – Das Nachbarmädchen Réka nahm ihn zu sich.

4. Réka azt mondja, ez a legszebb örökség a világon. – Réka sagt, das sei das schönste Erbe der Welt.

1. A nagynénémnek volt egy fekete zongorája.

2. A zongorát rám hagyta.

3. Négy ember hozta fel a harmadik emeletre.

4. Most minden nap gyakorolok rajta.

1. A nagynénémnek volt egy fekete zongorája. – Meine Tante hatte ein schwarzes Klavier.

2. A zongorát rám hagyta. – Das Klavier hat sie mir hinterlassen.

3. Négy ember hozta fel a harmadik emeletre. – Vier Leute haben es in den dritten Stock getragen.

4. Most minden nap gyakorolok rajta. – Jetzt übe ich jeden Tag darauf.

1. Nagypapa sok bélyeget gyűjtött.

2. Az albumok most a bátyáméi.

3. Együtt keressük meg a bélyegeken az országokat a térképen.

4. Így sokat tanulunk a világról.

1. Nagypapa sok bélyeget gyűjtött. – Opa hat viele Briefmarken gesammelt.

2. Az albumok most a bátyáméi. – Die Alben gehören jetzt meinem Bruder.

3. Együtt keressük meg a bélyegeken az országokat a térképen. – Zusammen suchen wir die Länder der Briefmarken auf der Landkarte.

4. Így sokat tanulunk a világról. – So lernen wir viel über die Welt.

1. A falu mellett van egy kis szőlő.

2. Régen dédapámé volt.

3. Most apa és a nagybácsi együtt dolgoznak ott.

4. Ősszel az egész család segít a szüretben.

1. A falu mellett van egy kis szőlő. – Neben dem Dorf gibt es einen kleinen Weinberg.

2. Régen dédapámé volt. – Früher gehörte er meinem Urgroßvater.

3. Most apa és a nagybácsi együtt dolgoznak ott. – Jetzt arbeiten Papa und der Onkel dort zusammen.

4. Ősszel az egész család segít a szüretben. – Im Herbst hilft die ganze Familie bei der Weinlese.

1. Lilla szeme nagyon kék.

2. Mindenki azt mondja, hogy a nagymamájától örökölte.

3. Lilla megnéz egy régi fényképet.

4. Tényleg ugyanolyan a szemük!

1. Lilla szeme nagyon kék. – Lillas Augen sind sehr blau.

2. Mindenki azt mondja, hogy a nagymamájától örökölte. – Alle sagen, dass sie sie von ihrer Oma geerbt hat.

3. Lilla megnéz egy régi fényképet. – Lilla schaut sich ein altes Foto an.

4. Tényleg ugyanolyan a szemük! – Ihre Augen sind wirklich gleich!

1. A garázsban egy régi piros bicikli áll.

2. Ezen tanult meg biciklizni apa is.

3. Apa megjavította, és most az öcsém használja.

4. A bicikli már három gyereket tanított meg biciklizni.

1. A garázsban egy régi piros bicikli áll. – In der Garage steht ein altes rotes Fahrrad.

2. Ezen tanult meg biciklizni apa is. – Darauf hat auch Papa Fahrradfahren gelernt.

3. Apa megjavította, és most az öcsém használja. – Papa hat es repariert, und jetzt benutzt es mein kleiner Bruder.

4. A bicikli már három gyereket tanított meg biciklizni. – Das Fahrrad hat schon drei Kindern das Radfahren beigebracht.

1. Minden decemberben elővesszük a régi dobozt.

2. Benne vannak nagymama üveg karácsonyi díszei.

3. Nagyon óvatosan tesszük fel őket a fára.

4. Így nagymama is velünk ünnepel egy kicsit.

1. Minden decemberben elővesszük a régi dobozt. – Jeden Dezember holen wir die alte Schachtel hervor.

2. Benne vannak nagymama üveg karácsonyi díszei. – Darin sind Omas gläserne Weihnachtskugeln.

3. Nagyon óvatosan tesszük fel őket a fára. – Wir hängen sie sehr vorsichtig an den Baum.

4. Így nagymama is velünk ünnepel egy kicsit. – So feiert Oma auch ein bisschen mit uns.