054 thema 12

---

Thema 54 – Der Körper; ich und du

Text 1 – A test a magyar nyelvben – Der Körper in der ungarischen Sprache – Wortherkunft, Grammatik, „ich und du“ im Verb, Redewendungen und Hinweise für deutsche Lernende

Text 1

Ősi szavak a testről – Uralte Wörter für den Körper

1. A magyar nyelv a finnugor nyelvcsaládhoz tartozik, és a testrészek nevei között sok ősi szó található. – Die ungarische Sprache gehört zur finno-ugrischen Sprachfamilie, und unter den Namen der Körperteile finden sich viele uralte Wörter.

2. A „kéz” szó rokona például a finn „käsi”, a „szem” szóé pedig a finn „silmä”. – Mit dem Wort „kéz“ (Hand) ist zum Beispiel das finnische „käsi“ verwandt, mit dem Wort „szem“ (Auge) das finnische „silmä“.

3. Hasonló a helyzet a „vér” és a finn „veri”, valamint a „szív” és a finn „sydän” esetében. – Ähnlich verhält es sich bei „vér“ (Blut) und dem finnischen „veri“ sowie bei „szív“ (Herz) und dem finnischen „sydän“.

4. A nyelvészek szerint ezek a szavak több ezer éve öröklődnek nemzedékről nemzedékre. – Laut Sprachwissenschaftlern werden diese Wörter seit mehreren tausend Jahren von Generation zu Generation weitergegeben.

5. Érdekes, hogy a „nyelv” szó egyszerre jelenti a testrészt és a beszélt nyelvet, akárcsak régen a német „Zunge”. – Interessant ist, dass das Wort „nyelv“ zugleich das Körperteil (Zunge) und die gesprochene Sprache bedeutet, so wie früher das deutsche „Zunge“.

6. A „testvér” szó szó szerint „test” és „vér” összetétele, vagyis azt jelenti: aki ugyanabból a testből és vérből való. – Das Wort „testvér“ (Geschwister) ist wörtlich eine Zusammensetzung aus „test“ (Körper) und „vér“ (Blut), bedeutet also: wer aus demselben Körper und Blut stammt.

7. Az „egészség” szó az „egész” szóból származik, tehát az egészséges ember az, aki „egész”, azaz teljes. – Das Wort „egészség“ (Gesundheit) stammt von „egész“ (ganz), der gesunde Mensch ist also der, der „ganz“, das heißt vollständig ist.

8. Több magyar névutó is testrésznevekből alakult ki, például a „mellett” a „mell”, a „belül” pedig a „bél” szóból. – Auch mehrere ungarische Postpositionen sind aus Körperteilnamen entstanden, zum Beispiel „mellett“ (neben) aus „mell“ (Brust) und „belül“ (innen) aus „bél“ (Darm).

(aufklappen)magyarul

1. A magyar nyelv a finnugor nyelvcsaládhoz tartozik, és a testrészek nevei között sok ősi szó található.

2. A „kéz” szó rokona például a finn „käsi”, a „szem” szóé pedig a finn „silmä”.

3. Hasonló a helyzet a „vér” és a finn „veri”, valamint a „szív” és a finn „sydän” esetében.

4. A nyelvészek szerint ezek a szavak több ezer éve öröklődnek nemzedékről nemzedékre.

5. Érdekes, hogy a „nyelv” szó egyszerre jelenti a testrészt és a beszélt nyelvet, akárcsak régen a német „Zunge”.

6. A „testvér” szó szó szerint „test” és „vér” összetétele, vagyis azt jelenti: aki ugyanabból a testből és vérből való.

7. Az „egészség” szó az „egész” szóból származik, tehát az egészséges ember az, aki „egész”, azaz teljes.

8. Több magyar névutó is testrésznevekből alakult ki, például a „mellett” a „mell”, a „belül” pedig a „bél” szóból.

(aufklappen)német

1. Die ungarische Sprache gehört zur finno-ugrischen Sprachfamilie, und unter den Namen der Körperteile finden sich viele uralte Wörter.

2. Mit dem Wort „kéz“ (Hand) ist zum Beispiel das finnische „käsi“ verwandt, mit dem Wort „szem“ (Auge) das finnische „silmä“.

3. Ähnlich verhält es sich bei „vér“ (Blut) und dem finnischen „veri“ sowie bei „szív“ (Herz) und dem finnischen „sydän“.

4. Laut Sprachwissenschaftlern werden diese Wörter seit mehreren tausend Jahren von Generation zu Generation weitergegeben.

5. Interessant ist, dass das Wort „nyelv“ zugleich das Körperteil (Zunge) und die gesprochene Sprache bedeutet, so wie früher das deutsche „Zunge“.

6. Das Wort „testvér“ (Geschwister) ist wörtlich eine Zusammensetzung aus „test“ (Körper) und „vér“ (Blut), bedeutet also: wer aus demselben Körper und Blut stammt.

7. Das Wort „egészség“ (Gesundheit) stammt von „egész“ (ganz), der gesunde Mensch ist also der, der „ganz“, das heißt vollständig ist.

8. Auch mehrere ungarische Postpositionen sind aus Körperteilnamen entstanden, zum Beispiel „mellett“ (neben) aus „mell“ (Brust) und „belül“ (innen) aus „bél“ (Darm).

Text 2

Birtokos személyjelek: az én testem, a te tested – Possessivsuffixe: mein Körper, dein Körper

9. Magyarul a birtokost nem külön szóval, hanem végződéssel fejezzük ki: fejem, fejed, feje. – Im Ungarischen wird der Besitz nicht mit einem eigenen Wort, sondern mit einer Endung ausgedrückt: fejem (mein Kopf), fejed (dein Kopf), feje (sein/ihr Kopf).

10. Ezért a „Fáj a fejem” mondatban a „fej” szó végződése mondja meg, kinek fáj. – Deshalb sagt im Satz „Fáj a fejem“ (Mir tut der Kopf weh) die Endung des Wortes „fej“, wem es wehtut.

11. Ha hangsúlyozni akarjuk, kié a testrész, a névmást is kitehetjük: „az én fejem”, „a te fejed”. – Wenn man betonen will, wem der Körperteil gehört, kann man auch das Pronomen setzen: „az én fejem“ (mein Kopf), „a te fejed“ (dein Kopf).

12. A birtoklást a „van” igével és részes esettel is kifejezzük: „Nekem kék szemem van.” – Besitz wird auch mit dem Verb „van“ und dem Dativ ausgedrückt: „Nekem kék szemem van.“ (Ich habe blaue Augen.)

13. Sok testrésznév rendhagyóan viselkedik a végződések előtt, például „kéz” – „kezem”, „száj” – „szám”. – Viele Körperteilwörter verhalten sich unregelmäßig, zum Beispiel „kéz“ – „kezem“ (meine Hand), „száj“ – „szám“ (mein Mund).

14. A „szám” szó egyszerre jelent számot és azt, hogy „a szájam”, ami a nyelvtanulóknak mulatságos félreértéseket okoz. – Die Form „szám“ kann zugleich „Zahl/Nummer“ und „mein Mund“ bedeuten, was bei Sprachlernenden zu amüsanten Missverständnissen führt.

(aufklappen)magyarul

9. Magyarul a birtokost nem külön szóval, hanem végződéssel fejezzük ki: fejem, fejed, feje.

10. Ezért a „Fáj a fejem” mondatban a „fej” szó végződése mondja meg, kinek fáj.

11. Ha hangsúlyozni akarjuk, kié a testrész, a névmást is kitehetjük: „az én fejem”, „a te fejed”.

12. A birtoklást a „van” igével és részes esettel is kifejezzük: „Nekem kék szemem van.”

13. Sok testrésznév rendhagyóan viselkedik a végződések előtt, például „kéz” – „kezem”, „száj” – „szám”.

14. A „szám” szó egyszerre jelent számot és azt, hogy „a szájam”, ami a nyelvtanulóknak mulatságos félreértéseket okoz.

(aufklappen)német

9. Im Ungarischen wird der Besitz nicht mit einem eigenen Wort, sondern mit einer Endung ausgedrückt: fejem (mein Kopf), fejed (dein Kopf), feje (sein/ihr Kopf).

10. Deshalb sagt im Satz „Fáj a fejem“ (Mir tut der Kopf weh) die Endung des Wortes „fej“, wem es wehtut.

11. Wenn man betonen will, wem der Körperteil gehört, kann man auch das Pronomen setzen: „az én fejem“ (mein Kopf), „a te fejed“ (dein Kopf).

12. Besitz wird auch mit dem Verb „van“ und dem Dativ ausgedrückt: „Nekem kék szemem van.“ (Ich habe blaue Augen.)

13. Viele Körperteilwörter verhalten sich unregelmäßig, zum Beispiel „kéz“ – „kezem“ (meine Hand), „száj“ – „szám“ (mein Mund).

14. Die Form „szám“ kann zugleich „Zahl/Nummer“ und „mein Mund“ bedeuten, was bei Sprachlernenden zu amüsanten Missverständnissen führt.

Text 3

Páros testrészek egyes számban – Paarige Körperteile im Singular

15. A magyar a páros testrészeket általában egyes számban használja: „kék a szemem”, „fáj a lábam”. – Das Ungarische verwendet paarige Körperteile in der Regel im Singular: „kék a szemem“ (meine Augen sind blau), „fáj a lábam“ (mir tun die Beine weh).

16. A németben ilyenkor többes számot mondanánk, ezért a német anyanyelvűek gyakran hibáznak itt. – Im Deutschen würde man hier den Plural verwenden, deshalb machen deutsche Muttersprachler hier oft Fehler.

17. Ha a páros testrész egyik tagjáról beszélünk, a „fél” szót használjuk: „fél szemmel”, „fél kézzel”. – Wenn man von einem Teil eines paarigen Körperteils spricht, verwendet man das Wort „fél“ (halb): „fél szemmel“ (mit einem Auge), „fél kézzel“ (mit einer Hand).

18. A „félszemű” tehát nem „fél szemű”, hanem olyan ember, akinek csak egy szeme van. – „Félszemű“ bedeutet also nicht „halbäugig“, sondern einen Menschen, der nur ein Auge hat.

19. Ugyanígy a „fél lábon áll” kifejezés azt jelenti, hogy valaki egy lábon áll. – Ebenso bedeutet der Ausdruck „fél lábon áll“, dass jemand auf einem Bein steht.

20. Az ujjak nevei is beszédesek: hüvelykujj, mutatóujj, középső ujj, gyűrűsujj és kisujj. – Auch die Namen der Finger sind sprechend: hüvelykujj (Daumen), mutatóujj (Zeigefinger), középső ujj (Mittelfinger), gyűrűsujj (Ringfinger) und kisujj (kleiner Finger).

(aufklappen)magyarul

15. A magyar a páros testrészeket általában egyes számban használja: „kék a szemem”, „fáj a lábam”.

16. A németben ilyenkor többes számot mondanánk, ezért a német anyanyelvűek gyakran hibáznak itt.

17. Ha a páros testrész egyik tagjáról beszélünk, a „fél” szót használjuk: „fél szemmel”, „fél kézzel”.

18. A „félszemű” tehát nem „fél szemű”, hanem olyan ember, akinek csak egy szeme van.

19. Ugyanígy a „fél lábon áll” kifejezés azt jelenti, hogy valaki egy lábon áll.

20. Az ujjak nevei is beszédesek: hüvelykujj, mutatóujj, középső ujj, gyűrűsujj és kisujj.

(aufklappen)német

15. Das Ungarische verwendet paarige Körperteile in der Regel im Singular: „kék a szemem“ (meine Augen sind blau), „fáj a lábam“ (mir tun die Beine weh).

16. Im Deutschen würde man hier den Plural verwenden, deshalb machen deutsche Muttersprachler hier oft Fehler.

17. Wenn man von einem Teil eines paarigen Körperteils spricht, verwendet man das Wort „fél“ (halb): „fél szemmel“ (mit einem Auge), „fél kézzel“ (mit einer Hand).

18. „Félszemű“ bedeutet also nicht „halbäugig“, sondern einen Menschen, der nur ein Auge hat.

19. Ebenso bedeutet der Ausdruck „fél lábon áll“, dass jemand auf einem Bein steht.

20. Auch die Namen der Finger sind sprechend: hüvelykujj (Daumen), mutatóujj (Zeigefinger), középső ujj (Mittelfinger), gyűrűsujj (Ringfinger) und kisujj (kleiner Finger).

Text 4

„Én és te” az igében: a -lak/-lek végződés – „Ich und du“ im Verb: die Endung -lak/-lek

21. A magyarban a személyes névmás gyakran elmarad, mert az ige végződése már megmutatja, ki cselekszik. – Im Ungarischen fällt das Personalpronomen oft weg, weil die Verbendung bereits zeigt, wer handelt.

22. Különleges végződés a -lak/-lek, amely egyszerre fejezi ki, hogy „én” vagyok a cselekvő, és „téged” érint a cselekvés. – Eine Besonderheit ist die Endung -lak/-lek, die zugleich ausdrückt, dass „ich“ der Handelnde bin und die Handlung „dich“ betrifft.

23. A „szeretlek” szó tehát egymagában azt jelenti: „én szeretlek téged”. – Das Wort „szeretlek“ bedeutet also allein: „Ich liebe dich.“

24. Ugyanígy működik a „látlak”, a „hallak” vagy a „várlak” is. – Genauso funktionieren „látlak“ (ich sehe dich), „hallak“ (ich höre dich) oder „várlak“ (ich warte auf dich).

25. Ebben az igealakban tehát egyetlen szóban benne van az „én” és a „te” viszonya. – In dieser Verbform ist also in einem einzigen Wort das Verhältnis von „ich“ und „du“ enthalten.

26. Ha azonban a tárgy „Önt” vagy „magát”, akkor a harmadik személyű alakot használjuk: „Szeretem Önt.” – Ist das Objekt jedoch „Ön“ oder „maga“ (Sie), verwendet man die Form der dritten Person: „Szeretem Önt.“ (Ich liebe Sie.)

27. A magázás tehát nyelvtanilag is távolságot teremt: a másik nem „te”, hanem egy harmadik személy. – Das Siezen schafft also auch grammatisch Distanz: Der andere ist nicht „du“, sondern eine dritte Person.

(aufklappen)magyarul

21. A magyarban a személyes névmás gyakran elmarad, mert az ige végződése már megmutatja, ki cselekszik.

22. Különleges végződés a -lak/-lek, amely egyszerre fejezi ki, hogy „én” vagyok a cselekvő, és „téged” érint a cselekvés.

23. A „szeretlek” szó tehát egymagában azt jelenti: „én szeretlek téged”.

24. Ugyanígy működik a „látlak”, a „hallak” vagy a „várlak” is.

25. Ebben az igealakban tehát egyetlen szóban benne van az „én” és a „te” viszonya.

26. Ha azonban a tárgy „Önt” vagy „magát”, akkor a harmadik személyű alakot használjuk: „Szeretem Önt.”

27. A magázás tehát nyelvtanilag is távolságot teremt: a másik nem „te”, hanem egy harmadik személy.

(aufklappen)német

21. Im Ungarischen fällt das Personalpronomen oft weg, weil die Verbendung bereits zeigt, wer handelt.

22. Eine Besonderheit ist die Endung -lak/-lek, die zugleich ausdrückt, dass „ich“ der Handelnde bin und die Handlung „dich“ betrifft.

23. Das Wort „szeretlek“ bedeutet also allein: „Ich liebe dich.“

24. Genauso funktionieren „látlak“ (ich sehe dich), „hallak“ (ich höre dich) oder „várlak“ (ich warte auf dich).

25. In dieser Verbform ist also in einem einzigen Wort das Verhältnis von „ich“ und „du“ enthalten.

26. Ist das Objekt jedoch „Ön“ oder „maga“ (Sie), verwendet man die Form der dritten Person: „Szeretem Önt.“ (Ich liebe Sie.)

27. Das Siezen schafft also auch grammatisch Distanz: Der andere ist nicht „du“, sondern eine dritte Person.

Text 5

Szólások és közmondások a testről – Redewendungen und Sprichwörter über den Körper

28. A magyar nyelvben rengeteg szólás kapcsolódik a testrészekhez. – In der ungarischen Sprache gibt es unzählige Redewendungen, die mit Körperteilen verbunden sind.

29. Ha valakinek „fáj a feje valami miatt”, az nem feltétlenül fejfájást jelent, hanem azt, hogy aggódik. – Wenn jemandem „wegen etwas der Kopf wehtut“, bedeutet das nicht unbedingt Kopfschmerzen, sondern dass er sich Sorgen macht.

30. Aki „a szívén visel” valamit, az különösen törődik vele. – Wer etwas „auf dem Herzen trägt“, dem liegt es besonders am Herzen.

31. Aki „szemet huny” valami fölött, az – a német „ein Auge zudrücken” kifejezéshez hasonlóan – elnéz egy hibát. – Wer über etwas „die Augen schließt“, sieht – ähnlich wie beim deutschen „ein Auge zudrücken“ – über einen Fehler hinweg.

32. Aki „orránál fogva vezet” valakit, az becsapja, akárcsak németül, aki „an der Nase herumführt”. – Wer jemanden „an der Nase führt“, der täuscht ihn, genau wie auf Deutsch, wer jemanden „an der Nase herumführt“.

33. Aki „fülig szerelmes”, az ugyanúgy bele van esve valakibe, mint németül, aki „bis über beide Ohren verliebt”. – Wer „bis zu den Ohren verliebt“ ist, ist genauso in jemanden verliebt wie auf Deutsch jemand, der „bis über beide Ohren verliebt“ ist.

34. Aki „a fogához veri a garast”, az nagyon fukar. – Wer „den Groschen an seine Zähne schlägt“, ist sehr geizig.

35. Akinek „nagy a szája”, az sokat és hangosan beszél, gyakran többet, mint amennyit tesz. – Wer „einen großen Mund hat“, redet viel und laut, oft mehr, als er tut.

36. A „szemtelen” szó szó szerint „szem nélküli” embert jelent, de a jelentése: pimasz. – Das Wort „szemtelen“ bedeutet wörtlich „ohne Auge“, seine Bedeutung ist jedoch: frech.

37. Aki „hátat fordít” valakinek, az elhagyja vagy elutasítja őt. – Wer jemandem „den Rücken zukehrt“, verlässt oder lehnt ihn ab.

38. Aki „kezet nyújt” egy másiknak, az nemcsak köszön, hanem segítséget vagy kibékülést is felajánlhat. – Wer einem anderen „die Hand reicht“, grüßt nicht nur, sondern kann auch Hilfe oder Versöhnung anbieten.

(aufklappen)magyarul

28. A magyar nyelvben rengeteg szólás kapcsolódik a testrészekhez.

29. Ha valakinek „fáj a feje valami miatt”, az nem feltétlenül fejfájást jelent, hanem azt, hogy aggódik.

30. Aki „a szívén visel” valamit, az különösen törődik vele.

31. Aki „szemet huny” valami fölött, az – a német „ein Auge zudrücken” kifejezéshez hasonlóan – elnéz egy hibát.

32. Aki „orránál fogva vezet” valakit, az becsapja, akárcsak németül, aki „an der Nase herumführt”.

33. Aki „fülig szerelmes”, az ugyanúgy bele van esve valakibe, mint németül, aki „bis über beide Ohren verliebt”.

34. Aki „a fogához veri a garast”, az nagyon fukar.

35. Akinek „nagy a szája”, az sokat és hangosan beszél, gyakran többet, mint amennyit tesz.

36. A „szemtelen” szó szó szerint „szem nélküli” embert jelent, de a jelentése: pimasz.

37. Aki „hátat fordít” valakinek, az elhagyja vagy elutasítja őt.

38. Aki „kezet nyújt” egy másiknak, az nemcsak köszön, hanem segítséget vagy kibékülést is felajánlhat.

(aufklappen)német

28. In der ungarischen Sprache gibt es unzählige Redewendungen, die mit Körperteilen verbunden sind.

29. Wenn jemandem „wegen etwas der Kopf wehtut“, bedeutet das nicht unbedingt Kopfschmerzen, sondern dass er sich Sorgen macht.

30. Wer etwas „auf dem Herzen trägt“, dem liegt es besonders am Herzen.

31. Wer über etwas „die Augen schließt“, sieht – ähnlich wie beim deutschen „ein Auge zudrücken“ – über einen Fehler hinweg.

32. Wer jemanden „an der Nase führt“, der täuscht ihn, genau wie auf Deutsch, wer jemanden „an der Nase herumführt“.

33. Wer „bis zu den Ohren verliebt“ ist, ist genauso in jemanden verliebt wie auf Deutsch jemand, der „bis über beide Ohren verliebt“ ist.

34. Wer „den Groschen an seine Zähne schlägt“, ist sehr geizig.

35. Wer „einen großen Mund hat“, redet viel und laut, oft mehr, als er tut.

36. Das Wort „szemtelen“ bedeutet wörtlich „ohne Auge“, seine Bedeutung ist jedoch: frech.

37. Wer jemandem „den Rücken zukehrt“, verlässt oder lehnt ihn ab.

38. Wer einem anderen „die Hand reicht“, grüßt nicht nur, sondern kann auch Hilfe oder Versöhnung anbieten.

Text 6

Tanácsok német nyelvtanulóknak – Tipps für deutsche Lernende

39. A testrészek szavait érdemes mindig birtokos személyjellel együtt megtanulni, például „kéz – kezem – kezed”. – Die Wörter für Körperteile lernt man am besten immer zusammen mit dem Possessivsuffix, zum Beispiel „kéz – kezem – kezed“.

40. Az orvosnál a legfontosabb mondatszerkezet a „Fáj a …” fordulat, amelyet bármelyik testrésszel össze lehet kapcsolni. – Beim Arzt ist die wichtigste Satzstruktur die Wendung „Fáj a …“ (… tut weh), die man mit jedem Körperteil verbinden kann.

41. Érdemes megjegyezni, hogy a „láb” egyszerre jelenti a lábat és a lábfejet, ezért az orvosnak pontosabban is meg lehet mutatni, hol fáj. – Man sollte sich merken, dass „láb“ zugleich Bein und Fuß bedeutet; deshalb kann man dem Arzt auch genauer zeigen, wo es wehtut.

42. Hasonlóan a „kar” a felkart és az alkart is jelenti, a „kéz” viszont csak a kézfejet és az ujjakat. – Ähnlich bezeichnet „kar“ sowohl den Ober- als auch den Unterarm, „kéz“ dagegen nur die Hand mit den Fingern.

43. A szólások megértése sokat segít a mindennapi beszélgetésekben, mert a magyarok szívesen és gyakran használják őket. – Das Verstehen von Redewendungen hilft viel in Alltagsgesprächen, weil Ungarn sie gern und häufig benutzen.

44. Aki megtanulja a „szeretlek” és a „hiányzol” szavakat, annak már két szó elég ahhoz, hogy az én és a te közötti legfontosabb dolgokat kimondja. – Wer die Wörter „szeretlek“ (ich liebe dich) und „hiányzol“ (du fehlst mir) lernt, dem genügen schon zwei Wörter, um das Wichtigste zwischen Ich und Du auszusprechen.

(aufklappen)magyarul

39. A testrészek szavait érdemes mindig birtokos személyjellel együtt megtanulni, például „kéz – kezem – kezed”.

40. Az orvosnál a legfontosabb mondatszerkezet a „Fáj a …” fordulat, amelyet bármelyik testrésszel össze lehet kapcsolni.

41. Érdemes megjegyezni, hogy a „láb” egyszerre jelenti a lábat és a lábfejet, ezért az orvosnak pontosabban is meg lehet mutatni, hol fáj.

42. Hasonlóan a „kar” a felkart és az alkart is jelenti, a „kéz” viszont csak a kézfejet és az ujjakat.

43. A szólások megértése sokat segít a mindennapi beszélgetésekben, mert a magyarok szívesen és gyakran használják őket.

44. Aki megtanulja a „szeretlek” és a „hiányzol” szavakat, annak már két szó elég ahhoz, hogy az én és a te közötti legfontosabb dolgokat kimondja.

(aufklappen)német

39. Die Wörter für Körperteile lernt man am besten immer zusammen mit dem Possessivsuffix, zum Beispiel „kéz – kezem – kezed“.

40. Beim Arzt ist die wichtigste Satzstruktur die Wendung „Fáj a …“ (… tut weh), die man mit jedem Körperteil verbinden kann.

41. Man sollte sich merken, dass „láb“ zugleich Bein und Fuß bedeutet; deshalb kann man dem Arzt auch genauer zeigen, wo es wehtut.

42. Ähnlich bezeichnet „kar“ sowohl den Ober- als auch den Unterarm, „kéz“ dagegen nur die Hand mit den Fingern.

43. Das Verstehen von Redewendungen hilft viel in Alltagsgesprächen, weil Ungarn sie gern und häufig benutzen.

44. Wer die Wörter „szeretlek“ (ich liebe dich) und „hiányzol“ (du fehlst mir) lernt, dem genügen schon zwei Wörter, um das Wichtigste zwischen Ich und Du auszusprechen.