052 thema 14

1. a légköri szén-dioxid-koncentráció (atmosphärische CO2-Konzentration) – die atmosphärische CO2-Konzentration

1. A légköri szén-dioxid-koncentrációt 1958 óta folyamatosan mérik Hawaiin. – Die atmosphärische CO2-Konzentration wird seit 1958 auf Hawaii kontinuierlich gemessen.

2. A légköri szén-dioxid-koncentráció ma jóval négyszáz ppm felett van. – Die atmosphärische CO2-Konzentration liegt heute deutlich über vierhundert ppm.

3. A légköri szén-dioxid-koncentráció emelkedése szorosan követi a fosszilis energiahordozók felhasználását. – Der Anstieg der atmosphärischen CO2-Konzentration folgt eng dem Verbrauch fossiler Energieträger.

2. az iparosodás előtti szint (vorindustrielles Niveau) – das vorindustrielle Niveau

1. A párizsi célok az iparosodás előtti szinthez viszonyítják a felmelegedést. – Die Pariser Ziele beziehen die Erwärmung auf das vorindustrielle Niveau.

2. Az iparosodás előtti szinthez képest a Föld már több mint egy fokkal melegebb. – Im Vergleich zum vorindustriellen Niveau ist die Erde bereits mehr als ein Grad wärmer.

3. Az iparosodás előtti szintet általában az 1850 és 1900 közötti időszak átlagával adják meg. – Das vorindustrielle Niveau wird meist als Durchschnitt des Zeitraums 1850 bis 1900 angegeben.

3. a jégmag (Eisbohrkern) – der Eisbohrkern

1. A jégmagok légbuborékai több százezer éves levegőt őriznek. – Die Luftbläschen der Eisbohrkerne bewahren mehrere hunderttausend Jahre alte Luft.

2. A kutatók a jégmagokat mínusz húsz fok alatt tárolják. – Die Forscher lagern die Eisbohrkerne bei unter minus zwanzig Grad.

3. A jégmagok vizsgálata bizonyította, hogy a mai szén-dioxid-szint példátlan. – Die Untersuchung der Eisbohrkerne hat bewiesen, dass der heutige CO2-Gehalt beispiellos ist.

4. az ENSZ Éghajlatváltozási Kormányközi Testülete (Weltklimarat, IPCC) – der Weltklimarat

1. Az IPCC jelentései a klímatudomány jelenlegi állását foglalják össze. – Die Berichte des Weltklimarats fassen den aktuellen Stand der Klimawissenschaft zusammen.

2. Az IPCC nem végez saját kutatást, hanem több ezer tanulmányt értékel. – Der Weltklimarat betreibt keine eigene Forschung, sondern wertet tausende Studien aus.

3. Az IPCC összefoglalóját a kormányok képviselői soronként hagyják jóvá. – Die Zusammenfassung des Weltklimarats wird von Regierungsvertretern Zeile für Zeile genehmigt.

5. a kibocsátási forgatókönyv (Emissionsszenario) – das Emissionsszenario

1. A legpesszimistább kibocsátási forgatókönyv szerint a felmelegedés négy fok fölé is emelkedhet. – Nach dem pessimistischsten Emissionsszenario könnte die Erwärmung auch über vier Grad steigen.

2. A kibocsátási forgatókönyvek a társadalmi és gazdasági fejlődés különböző útjait írják le. – Die Emissionsszenarien beschreiben verschiedene Pfade der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklung.

3. A tervezők gyakran a közepes kibocsátási forgatókönyvvel számolnak. – Planer rechnen oft mit dem mittleren Emissionsszenario.

6. a szén-dioxid-egyenérték (CO2-Äquivalent) – das CO2-Äquivalent

1. A különböző üvegházhatású gázokat szén-dioxid-egyenértékben adják össze. – Die verschiedenen Treibhausgase werden in CO2-Äquivalenten addiert.

2. A gazdaság évi kibocsátása ezer tonna szén-dioxid-egyenérték. – Der jährliche Ausstoß des Betriebs beträgt tausend Tonnen CO2-Äquivalent.

3. A szén-dioxid-egyenérték lehetővé teszi, hogy összehasonlítsuk a metán és a dinitrogén-oxid hatását. – Das CO2-Äquivalent ermöglicht es, die Wirkung von Methan und Lachgas zu vergleichen.

7. a globális felmelegedési potenciál (Treibhauspotenzial) – das Treibhauspotenzial

1. A metán globális felmelegedési potenciálja sokszorosa a szén-dioxidénak. – Das Treibhauspotenzial von Methan ist ein Vielfaches dessen von Kohlendioxid.

2. A globális felmelegedési potenciált általában száz évre vetítve adják meg. – Das Treibhauspotenzial wird in der Regel auf hundert Jahre bezogen angegeben.

3. A hűtőközegek egy részének rendkívül magas a globális felmelegedési potenciálja. – Ein Teil der Kältemittel hat ein extrem hohes Treibhauspotenzial.

8. az albedó (Albedo) – die Albedo / das Rückstrahlvermögen

1. A friss hó albedója nagyon magas. – Die Albedo von frischem Schnee ist sehr hoch.

2. A városok sötét felületeinek alacsony az albedója, ezért erősen felmelegszenek. – Die dunklen Flächen der Städte haben eine niedrige Albedo, deshalb heizen sie sich stark auf.

3. A világos tetők növelik az albedót, és csökkentik a hőszigethatást. – Helle Dächer erhöhen die Albedo und verringern den Wärmeinseleffekt.

9. a jég-albedó visszacsatolás (Eis-Albedo-Rückkopplung) – die Eis-Albedo-Rückkopplung

1. A jég-albedó visszacsatolás felgyorsítja a sarkvidék melegedését. – Die Eis-Albedo-Rückkopplung beschleunigt die Erwärmung der Arktis.

2. A jég-albedó visszacsatolás önerősítő folyamat. – Die Eis-Albedo-Rückkopplung ist ein sich selbst verstärkender Prozess.

3. A modellek egyik feladata a jég-albedó visszacsatolás pontos leírása. – Eine Aufgabe der Modelle ist die genaue Beschreibung der Eis-Albedo-Rückkopplung.

10. a billenőelem (Kippelement) – das Kippelement

1. A grönlandi jégtakaró a klímarendszer egyik billenőeleme. – Der grönländische Eisschild ist eines der Kippelemente des Klimasystems.

2. Egy billenőelem átbillenése más elemeket is magával ránthat. – Das Kippen eines Kippelements kann andere Elemente mitreißen.

3. A kutatók több mint egy tucat billenőelemet azonosítottak. – Die Forscher haben mehr als ein Dutzend Kippelemente identifiziert.

11. az atlanti óceáni átforgató áramlás (Atlantische Umwälzzirkulation, AMOC) – die Atlantische Umwälzzirkulation

1. Az atlanti óceáni átforgató áramlás hőt szállít északra. – Die Atlantische Umwälzzirkulation transportiert Wärme nach Norden.

2. Egyes tanulmányok szerint az AMOC már most gyengül. – Einigen Studien zufolge schwächt sich die AMOC bereits jetzt ab.

3. Az AMOC összeomlása Európa időjárását alapjaiban változtatná meg. – Ein Zusammenbruch der AMOC würde das Wetter Europas grundlegend verändern.

12. a leskálázás (Downscaling) – das Downscaling

1. A leskálázás segítségével a globális modellek eredményeit regionális szintre bontják. – Mithilfe des Downscalings werden die Ergebnisse globaler Modelle auf die regionale Ebene heruntergebrochen.

2. A leskálázás nélkül a Kárpát-medence domborzata nem jelenne meg a modellekben. – Ohne Downscaling würde das Relief des Karpatenbeckens in den Modellen nicht erscheinen.

3. A statisztikai leskálázás kevesebb számítási kapacitást igényel. – Das statistische Downscaling benötigt weniger Rechenkapazität.

13. a modellegyüttes (Modellensemble) – das Modellensemble

1. A modellegyüttes átlaga megbízhatóbb, mint egyetlen modell eredménye. – Der Mittelwert des Modellensembles ist zuverlässiger als das Ergebnis eines einzelnen Modells.

2. A modellegyüttes szórása a bizonytalanság mértékét mutatja. – Die Streuung des Modellensembles zeigt das Ausmaß der Unsicherheit.

3. Az előrejelzést egy harminc tagú modellegyüttesre alapozták. – Die Vorhersage wurde auf ein Modellensemble mit dreißig Mitgliedern gestützt.

14. a fennmaradó szénköltségvetés (verbleibendes CO2-Budget) – das verbleibende CO2-Budget

1. A fennmaradó szénköltségvetés gyorsan fogy. – Das verbleibende CO2-Budget schrumpft schnell.

2. Az 1,5 fokos célhoz tartozó fennmaradó szénköltségvetés néhány éven belül elfogyhat. – Das zum 1,5-Grad-Ziel gehörende verbleibende CO2-Budget könnte in wenigen Jahren aufgebraucht sein.

3. A fennmaradó szénköltségvetés elosztása az országok között politikai kérdés. – Die Verteilung des verbleibenden CO2-Budgets zwischen den Ländern ist eine politische Frage.

15. a negatív kibocsátás (negative Emissionen) – die negativen Emissionen

1. Negatív kibocsátásról akkor beszélünk, ha több szén-dioxidot vonunk ki a légkörből, mint amennyit kibocsátunk. – Von negativen Emissionen spricht man, wenn mehr Kohlendioxid aus der Atmosphäre entnommen als ausgestoßen wird.

2. Az erdősítés a negatív kibocsátás legegyszerűbb formája. – Aufforstung ist die einfachste Form negativer Emissionen.

3. A negatív kibocsátásra épülő tervek sok bizonytalanságot hordoznak. – Pläne, die auf negativen Emissionen beruhen, bergen viele Unsicherheiten.

16. az attribúciós kutatás (Attributionsforschung) – die Attributionsforschung

1. Az attribúciós kutatás megmutatja, mennyiben járult hozzá a klímaváltozás egy szélsőséges eseményhez. – Die Attributionsforschung zeigt, inwieweit der Klimawandel zu einem Extremereignis beigetragen hat.

2. Az attribúciós kutatás eredményei bírósági perekben is szerepet kaphatnak. – Die Ergebnisse der Attributionsforschung können auch in Gerichtsverfahren eine Rolle spielen.

3. A gyors attribúciós elemzések néhány napon belül elkészülnek. – Die Schnellattributionsanalysen sind innerhalb weniger Tage fertig.

17. a konvektív szélsőséges csapadék (konvektiver Starkniederschlag) – der konvektive Starkniederschlag

1. A konvektív szélsőséges csapadék nyári zivatarokhoz kötődik. – Konvektiver Starkniederschlag ist an sommerliche Gewitter gebunden.

2. A konvektív szélsőséges csapadékot nehéz előre jelezni, mert nagyon helyi jellegű. – Konvektiver Starkniederschlag ist schwer vorherzusagen, weil er sehr lokal auftritt.

3. A városi csatornákat nem konvektív szélsőséges csapadékra méretezték. – Die städtischen Kanäle wurden nicht auf konvektiven Starkniederschlag ausgelegt.

18. a záportározó (Regenrückhaltebecken) – das Regenrückhaltebecken

1. A záportározó felfogja a hirtelen lezúduló esővizet. – Das Regenrückhaltebecken fängt plötzlich niedergehendes Regenwasser auf.

2. A falu fölött épült záportározó megvédte a házakat az iszapártól. – Das oberhalb des Dorfes gebaute Regenrückhaltebecken schützte die Häuser vor der Schlammflut.

3. A záportározót rendszeresen kotorni kell. – Das Regenrückhaltebecken muss regelmäßig ausgebaggert werden.

19. a kibocsátási egység (Emissionszertifikat) – das Emissionszertifikat

1. Minden tonna szén-dioxid után egy kibocsátási egységet kell leadni. – Für jede Tonne Kohlendioxid muss ein Emissionszertifikat abgegeben werden.

2. A kibocsátási egységek árát a piac alakítja. – Den Preis der Emissionszertifikate bestimmt der Markt.

3. A kibocsátási egységek árverésének bevételét klímacélokra kell fordítani. – Die Einnahmen aus der Versteigerung von Emissionszertifikaten müssen für Klimaziele verwendet werden.

20. a kibocsátásáthelyezés (Carbon Leakage) – das Carbon Leakage

1. A kibocsátásáthelyezés azt jelenti, hogy a termelés szigorúbb szabályok elől külföldre vándorol. – Carbon Leakage bedeutet, dass die Produktion vor strengeren Regeln ins Ausland abwandert.

2. A kibocsátásáthelyezés veszélye miatt egyes iparágak ingyenes egységeket kaptak. – Wegen der Gefahr von Carbon Leakage erhielten einige Branchen kostenlose Zertifikate.

3. A kibocsátásáthelyezés globálisan nem csökkenti, csak áthelyezi a kibocsátást. – Carbon Leakage verringert den Ausstoß global nicht, sondern verlagert ihn nur.

21. a karbonhatár-kiigazítási mechanizmus (CO2-Grenzausgleichsmechanismus, CBAM) – der CO2-Grenzausgleichsmechanismus

1. A karbonhatár-kiigazítási mechanizmus az importált acélra és cementre is szén-dioxid-árat vet ki. – Der CO2-Grenzausgleichsmechanismus erhebt auch auf importierten Stahl und Zement einen CO2-Preis.

2. A CBAM célja a tisztességes verseny biztosítása. – Ziel des CBAM ist es, fairen Wettbewerb zu gewährleisten.

3. Több kereskedelmi partner kritizálja a karbonhatár-kiigazítási mechanizmust. – Mehrere Handelspartner kritisieren den CO2-Grenzausgleichsmechanismus.

22. a szezonális teljesítménytényező (Jahresarbeitszahl, JAZ) – die Jahresarbeitszahl

1. A jó hőszivattyú szezonális teljesítménytényezője három fölött van. – Die Jahresarbeitszahl einer guten Wärmepumpe liegt über drei.

2. A szezonális teljesítménytényező a teljes fűtési idényre vonatkozik. – Die Jahresarbeitszahl bezieht sich auf die gesamte Heizperiode.

3. Az alacsony előremenő hőmérséklet javítja a szezonális teljesítménytényezőt. – Eine niedrige Vorlauftemperatur verbessert die Jahresarbeitszahl.

23. az előremenő hőmérséklet (Vorlauftemperatur) – die Vorlauftemperatur

1. A padlófűtéshez alacsony előremenő hőmérséklet is elegendő. – Für eine Fußbodenheizung reicht auch eine niedrige Vorlauftemperatur.

2. A régi radiátorok magas előremenő hőmérsékletet igényelnek. – Alte Heizkörper benötigen eine hohe Vorlauftemperatur.

3. Az előremenő hőmérséklet csökkentése energiát takarít meg. – Die Senkung der Vorlauftemperatur spart Energie.

24. a hőhíd (Wärmebrücke) – die Wärmebrücke

1. A hőhidakon keresztül különösen sok hő távozik. – Über Wärmebrücken entweicht besonders viel Wärme.

2. A hőhidak környékén gyakran penész jelenik meg. – In der Nähe von Wärmebrücken tritt oft Schimmel auf.

3. A hőkamera jól mutatja a hőhidak helyét. – Die Wärmebildkamera zeigt gut, wo die Wärmebrücken liegen.

25. a hőátbocsátási tényező (Wärmedurchgangskoeffizient, U-Wert) – der Wärmedurchgangskoeffizient

1. Minél kisebb a hőátbocsátási tényező, annál jobb a szigetelés. – Je kleiner der Wärmedurchgangskoeffizient, desto besser die Dämmung.

2. Az új ablakok hőátbocsátási tényezője töredéke a régiekének. – Der Wärmedurchgangskoeffizient der neuen Fenster ist ein Bruchteil dessen der alten.

3. A rendelet minden épületszerkezetre maximális hőátbocsátási tényezőt ír elő. – Die Verordnung schreibt für jedes Bauteil einen maximalen Wärmedurchgangskoeffizienten vor.

26. a felújítási ütemterv (Sanierungsfahrplan) – der Sanierungsfahrplan

1. A felújítási ütemterv lépésről lépésre mutatja meg a korszerűsítést. – Der Sanierungsfahrplan zeigt die Modernisierung Schritt für Schritt.

2. A felújítási ütemterv segít elkerülni a rossz sorrendben végzett beruházásokat. – Der Sanierungsfahrplan hilft, Investitionen in falscher Reihenfolge zu vermeiden.

3. Egyes támogatásokat csak felújítási ütemterv birtokában lehet igényelni. – Manche Förderungen können nur mit einem Sanierungsfahrplan beantragt werden.

27. a fajlagos primerenergia-igény (spezifischer Primärenergiebedarf) – der spezifische Primärenergiebedarf

1. A fajlagos primerenergia-igényt kilowattóra per négyzetméter per évben adják meg. – Der spezifische Primärenergiebedarf wird in Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr angegeben.

2. A régi ház fajlagos primerenergia-igénye háromszorosa az újénak. – Der spezifische Primärenergiebedarf des alten Hauses ist dreimal so hoch wie der des neuen.

3. A fajlagos primerenergia-igény alapján sorolják be az épületet az energetikai tanúsítványban. – Anhand des spezifischen Primärenergiebedarfs wird das Gebäude im Energieausweis eingestuft.

28. a származási garancia (Herkunftsnachweis) – der Herkunftsnachweis

1. A származási garancia igazolja, hogy az áram megújuló forrásból származik. – Der Herkunftsnachweis belegt, dass der Strom aus erneuerbaren Quellen stammt.

2. A származási garanciákkal külön is kereskednek. – Mit Herkunftsnachweisen wird auch gesondert gehandelt.

3. A származási garancia önmagában még nem jelent új megújuló kapacitást. – Ein Herkunftsnachweis allein bedeutet noch keine neue erneuerbare Kapazität.

29. a többlethatás (Zusätzlichkeit) – die Zusätzlichkeit

1. A többlethatás azt jelenti, hogy egy intézkedés nélkül a kibocsátáscsökkentés nem valósult volna meg. – Zusätzlichkeit bedeutet, dass die Emissionsminderung ohne eine Maßnahme nicht stattgefunden hätte.

2. A kompenzációs projektek többlethatását gyakran vitatják. – Die Zusätzlichkeit von Kompensationsprojekten wird oft bestritten.

3. A hiteles tanúsítványok bizonyítják a többlethatást. – Glaubwürdige Zertifikate weisen die Zusätzlichkeit nach.

30. a szénkivezetés (Kohleausstieg) – der Kohleausstieg

1. A szénkivezetés a Mátrai Erőmű környékét is átalakította. – Der Kohleausstieg hat auch die Umgebung des Kraftwerks Mátra verändert.

2. Németország törvényben rögzítette a szénkivezetés határidejét. – Deutschland hat die Frist für den Kohleausstieg gesetzlich festgelegt.

3. A szénkivezetés csak akkor igazságos, ha a bányarégiók új perspektívát kapnak. – Der Kohleausstieg ist nur gerecht, wenn die Bergbauregionen eine neue Perspektive erhalten.

31. a rekultiváció (Rekultivierung) – die Rekultivierung

1. A bányák bezárása után megkezdődik a terület rekultivációja. – Nach der Schließung der Bergwerke beginnt die Rekultivierung des Geländes.

2. A rekultiváció során tavakat és erdőket alakítanak ki. – Bei der Rekultivierung werden Seen und Wälder angelegt.

3. A rekultiváció költségeit a bányavállalatnak kell viselnie. – Die Kosten der Rekultivierung muss das Bergbauunternehmen tragen.

32. a nemzetileg meghatározott hozzájárulás (national festgelegter Beitrag, NDC) – der national festgelegte Beitrag

1. Minden részes fél benyújtja a saját nemzetileg meghatározott hozzájárulását. – Jede Vertragspartei reicht ihren eigenen national festgelegten Beitrag ein.

2. A nemzetileg meghatározott hozzájárulásokat ötévente szigorítani kell. – Die national festgelegten Beiträge müssen alle fünf Jahre verschärft werden.

3. A jelenlegi nemzetileg meghatározott hozzájárulások összessége nem elég az 1,5 fokos célhoz. – Die Summe der derzeitigen national festgelegten Beiträge reicht für das 1,5-Grad-Ziel nicht aus.

33. a veszteségek és károk alapja (Fonds für Verluste und Schäden) – der Fonds für Verluste und Schäden

1. A veszteségek és károk alapjáról évekig tárgyaltak a klímacsúcsokon. – Über den Fonds für Verluste und Schäden wurde jahrelang auf den Klimagipfeln verhandelt.

2. A veszteségek és károk alapja a legsérülékenyebb országokat támogatja. – Der Fonds für Verluste und Schäden unterstützt die verwundbarsten Länder.

3. A veszteségek és károk alapjának feltöltése messze elmarad a szükségletektől. – Die Ausstattung des Fonds für Verluste und Schäden bleibt weit hinter dem Bedarf zurück.

34. a hővédelmi cselekvési terv (Hitzeaktionsplan) – der Hitzeaktionsplan

1. A kórház hővédelmi cselekvési terve pontosan leírja a teendőket. – Der Hitzeaktionsplan des Krankenhauses beschreibt die Aufgaben genau.

2. A hővédelmi cselekvési tervet a hőségriasztás elrendelésekor kell alkalmazni. – Der Hitzeaktionsplan ist bei Ausrufung der Hitzewarnung anzuwenden.

3. Egyre több város készít saját hővédelmi cselekvési tervet. – Immer mehr Städte erstellen einen eigenen Hitzeaktionsplan.

35. a szivacsváros (Schwammstadt) – die Schwammstadt

1. A szivacsváros elve szerint az esővizet helyben kell visszatartani. – Nach dem Prinzip der Schwammstadt soll das Regenwasser vor Ort zurückgehalten werden.

2. A szivacsváros egyszerre véd az árvíz és a hőség ellen. – Die Schwammstadt schützt gleichzeitig vor Überflutung und Hitze.

3. Koppenhága a szivacsváros egyik mintapéldája. – Kopenhagen ist eines der Musterbeispiele der Schwammstadt.

36. a klímasérülékenységi vizsgálat (Klimavulnerabilitätsanalyse) – die Klimavulnerabilitätsanalyse

1. A klímasérülékenységi vizsgálat feltárja a település gyenge pontjait. – Die Klimavulnerabilitätsanalyse deckt die Schwachstellen der Gemeinde auf.

2. A klímasérülékenységi vizsgálat alapján rangsorolják az alkalmazkodási intézkedéseket. – Auf Grundlage der Klimavulnerabilitätsanalyse werden die Anpassungsmaßnahmen priorisiert.

3. A klímasérülékenységi vizsgálat a társadalmi szempontokat is figyelembe veszi. – Die Klimavulnerabilitätsanalyse berücksichtigt auch soziale Aspekte.

37. a kímélő talajművelés (konservierende Bodenbearbeitung) – die konservierende Bodenbearbeitung

1. A kímélő talajművelés során nem forgatják meg a talajt. – Bei der konservierenden Bodenbearbeitung wird der Boden nicht gewendet.

2. A kímélő talajművelés csökkenti a párolgást és az eróziót. – Die konservierende Bodenbearbeitung verringert Verdunstung und Erosion.

3. Az átállás a kímélő talajművelésre új gépeket igényel. – Die Umstellung auf konservierende Bodenbearbeitung erfordert neue Maschinen.

38. a kárenyhítési kötelezettség (Schadensminderungspflicht) – die Schadensminderungspflicht

1. A kárenyhítési kötelezettség miatt a károsultnak meg kell akadályoznia a további károkat. – Wegen der Schadensminderungspflicht muss der Geschädigte weitere Schäden verhindern.

2. Ha valaki megszegi a kárenyhítési kötelezettséget, a biztosító csökkentheti a kártérítést. – Wenn jemand die Schadensminderungspflicht verletzt, kann die Versicherung die Entschädigung kürzen.

3. A tető ideiglenes letakarása a kárenyhítési kötelezettség része. – Das vorläufige Abdecken des Daches ist Teil der Schadensminderungspflicht.

39. az 1-es, 2-es és 3-as hatókörű kibocsátás (Scope-1-, Scope-2- und Scope-3-Emissionen) – die Scope-1-, Scope-2- und Scope-3-Emissionen

1. Az 1-es hatókörű kibocsátás a vállalat saját telephelyein keletkezik. – Scope-1-Emissionen entstehen an den eigenen Standorten des Unternehmens.

2. A 2-es hatókör a vásárolt energia kibocsátását foglalja magában. – Scope 2 umfasst die Emissionen der eingekauften Energie.

3. A 3-as hatókörű kibocsátás gyakran a teljes lábnyom nagyobbik része. – Scope-3-Emissionen machen oft den größeren Teil des gesamten Fußabdrucks aus.

40. az önhatékonyság (Selbstwirksamkeit) – die Selbstwirksamkeit

1. Az önhatékonyság élménye segít a klímaszorongás leküzdésében. – Die Erfahrung von Selbstwirksamkeit hilft bei der Bewältigung von Klimaangst.

2. A projektmunka erősíti a diákok önhatékonyságát. – Projektarbeit stärkt die Selbstwirksamkeit der Schüler.

3. Aki megéli az önhatékonyságot, nagyobb eséllyel marad tartósan aktív. – Wer Selbstwirksamkeit erlebt, bleibt mit größerer Wahrscheinlichkeit dauerhaft aktiv.