051 thema 5

---

Thema 51 – Die Kleidung

Stufe 5 – etwas anspruchsvoller (10 Kurzgeschichten mit je 7 Sätzen)

1. Kurzgeschichte – Öltözz fel rendesen!

1. Amikor reggel mínusz öt fok volt, Bálint pólóban akart elindulni az iskolába. – Als es morgens minus fünf Grad waren, wollte Bálint im T-Shirt zur Schule losgehen.

2. „Vedd fel a kabátodat, a sapkádat és a sáladat!” – kiáltott utána az anyja. – „Zieh deinen Mantel, deine Mütze und deinen Schal an!“, rief ihm seine Mutter nach.

3. Bálint morogva visszajött, és felöltözött. – Bálint kam murrend zurück und zog sich an.

4. Útközben rájött, hogy a kesztyűjét otthon hagyta. – Unterwegs merkte er, dass er seine Handschuhe zu Hause gelassen hatte.

5. A buszmegállóban annyira fázott a keze, hogy a zsebébe dugta. – An der Bushaltestelle froren seine Hände so sehr, dass er sie in die Taschen steckte.

6. Délután, amikor hazaért, magától mondta: „Igazad volt, anya.” – Am Nachmittag, als er nach Hause kam, sagte er von selbst: „Du hattest recht, Mama.“

7. Az anyja csak mosolygott, és forró teát töltött neki. – Seine Mutter lächelte nur und schenkte ihm heißen Tee ein.

(aufklappen)magyarul

1. Amikor reggel mínusz öt fok volt, Bálint pólóban akart elindulni az iskolába.

2. „Vedd fel a kabátodat, a sapkádat és a sáladat!” – kiáltott utána az anyja.

3. Bálint morogva visszajött, és felöltözött.

4. Útközben rájött, hogy a kesztyűjét otthon hagyta.

5. A buszmegállóban annyira fázott a keze, hogy a zsebébe dugta.

6. Délután, amikor hazaért, magától mondta: „Igazad volt, anya.”

7. Az anyja csak mosolygott, és forró teát töltött neki.

(aufklappen)német

1. Als es morgens minus fünf Grad waren, wollte Bálint im T-Shirt zur Schule losgehen.

2. „Zieh deinen Mantel, deine Mütze und deinen Schal an!“, rief ihm seine Mutter nach.

3. Bálint kam murrend zurück und zog sich an.

4. Unterwegs merkte er, dass er seine Handschuhe zu Hause gelassen hatte.

5. An der Bushaltestelle froren seine Hände so sehr, dass er sie in die Taschen steckte.

6. Am Nachmittag, als er nach Hause kam, sagte er von selbst: „Du hattest recht, Mama.“

7. Seine Mutter lächelte nur und schenkte ihm heißen Tee ein.

2. Kurzgeschichte – A kicserélt pulóver

1. Judit karácsonyra egy lila pulóvert kapott a nagynénjétől. – Judit bekam zu Weihnachten von ihrer Tante einen lila Pullover.

2. A pulóver szép volt, de két számmal nagyobb, mint kellett volna. – Der Pullover war schön, aber zwei Nummern größer, als er hätte sein sollen.

3. „Ha megvan a blokk, kicserélhetjük” – mondta a nagynéni. – „Wenn der Kassenbon noch da ist, können wir ihn umtauschen“, sagte die Tante.

4. Az üzletben az eladónő megkérdezte, hogy milyen méretet szeretne. – Im Geschäft fragte die Verkäuferin, welche Größe sie möchte.

5. „Kérem, adjon egy S-es méretet, ha van” – válaszolta Judit. – „Bitte geben Sie mir eine Größe S, wenn Sie eine haben“, antwortete Judit.

6. Lila színben már nem volt, ezért egy sötétkéket választott. – In Lila gab es keinen mehr, deshalb wählte sie einen dunkelblauen.

7. Később kiderült, hogy a sötétkék sokkal jobban áll neki. – Später stellte sich heraus, dass ihr der dunkelblaue viel besser steht.

(aufklappen)magyarul

1. Judit karácsonyra egy lila pulóvert kapott a nagynénjétől.

2. A pulóver szép volt, de két számmal nagyobb, mint kellett volna.

3. „Ha megvan a blokk, kicserélhetjük” – mondta a nagynéni.

4. Az üzletben az eladónő megkérdezte, hogy milyen méretet szeretne.

5. „Kérem, adjon egy S-es méretet, ha van” – válaszolta Judit.

6. Lila színben már nem volt, ezért egy sötétkéket választott.

7. Később kiderült, hogy a sötétkék sokkal jobban áll neki.

(aufklappen)német

1. Judit bekam zu Weihnachten von ihrer Tante einen lila Pullover.

2. Der Pullover war schön, aber zwei Nummern größer, als er hätte sein sollen.

3. „Wenn der Kassenbon noch da ist, können wir ihn umtauschen“, sagte die Tante.

4. Im Geschäft fragte die Verkäuferin, welche Größe sie möchte.

5. „Bitte geben Sie mir eine Größe S, wenn Sie eine haben“, antwortete Judit.

6. In Lila gab es keinen mehr, deshalb wählte sie einen dunkelblauen.

7. Später stellte sich heraus, dass ihr der dunkelblaue viel besser steht.

3. Kurzgeschichte – A folt

1. Márta néni ebéd közben paradicsomszószt csöpögtetett a fehér blúzára. – Tante Márta tropfte beim Mittagessen Tomatensoße auf ihre weiße Bluse.

2. „Ne dörzsöld, mert csak rosszabb lesz!” – figyelmeztette a lánya. – „Reib nicht, sonst wird es nur schlimmer!“, warnte sie ihre Tochter.

3. „Először öblítsd ki hideg vízzel, aztán tegyél rá egy kis mosogatószert!” – „Spül es zuerst mit kaltem Wasser aus, dann gib ein bisschen Spülmittel darauf!“

4. Márta néni pontosan úgy csinálta, ahogy a lánya mondta. – Tante Márta machte es genau so, wie ihre Tochter gesagt hatte.

5. Fél óra múlva kimosta a blúzt a mosógépben. – Nach einer halben Stunde wusch sie die Bluse in der Waschmaschine.

6. Amikor kiteregette, a foltnak már nyoma sem volt. – Als sie sie aufhängte, war von dem Fleck keine Spur mehr.

7. Azóta ő adja tovább ezt a tanácsot a barátnőinek. – Seitdem gibt sie diesen Rat an ihre Freundinnen weiter.

(aufklappen)magyarul

1. Márta néni ebéd közben paradicsomszószt csöpögtetett a fehér blúzára.

2. „Ne dörzsöld, mert csak rosszabb lesz!” – figyelmeztette a lánya.

3. „Először öblítsd ki hideg vízzel, aztán tegyél rá egy kis mosogatószert!”

4. Márta néni pontosan úgy csinálta, ahogy a lánya mondta.

5. Fél óra múlva kimosta a blúzt a mosógépben.

6. Amikor kiteregette, a foltnak már nyoma sem volt.

7. Azóta ő adja tovább ezt a tanácsot a barátnőinek.

(aufklappen)német

1. Tante Márta tropfte beim Mittagessen Tomatensoße auf ihre weiße Bluse.

2. „Reib nicht, sonst wird es nur schlimmer!“, warnte sie ihre Tochter.

3. „Spül es zuerst mit kaltem Wasser aus, dann gib ein bisschen Spülmittel darauf!“

4. Tante Márta machte es genau so, wie ihre Tochter gesagt hatte.

5. Nach einer halben Stunde wusch sie die Bluse in der Waschmaschine.

6. Als sie sie aufhängte, war von dem Fleck keine Spur mehr.

7. Seitdem gibt sie diesen Rat an ihre Freundinnen weiter.

4. Kurzgeschichte – A varrógép

1. Amikor Lilla megtalálta a padláson a nagymamája régi varrógépét, nagyon megörült. – Als Lilla auf dem Dachboden die alte Nähmaschine ihrer Großmutter fand, freute sie sich sehr.

2. A gép még pedálos volt, és egy kicsit rozsdás. – Die Maschine hatte noch ein Fußpedal und war ein bisschen rostig.

3. A nagymamája megmutatta neki, hogyan kell befűzni a cérnát. – Ihre Großmutter zeigte ihr, wie man den Faden einfädelt.

4. „Lassan tekerd a pedált, és vezesd egyenesen az anyagot!” – mondta türelmesen. – „Tritt das Pedal langsam und führe den Stoff gerade!“, sagte sie geduldig.

5. Lilla első munkája egy egyszerű párnahuzat volt. – Lillas erste Arbeit war ein einfacher Kissenbezug.

6. A varrás egy kicsit ferde lett, de Lilla nagyon büszke volt rá. – Die Naht wurde ein bisschen schief, aber Lilla war sehr stolz darauf.

7. Most már azt tervezi, hogy nyárra saját szoknyát varr magának. – Jetzt plant sie schon, sich für den Sommer einen eigenen Rock zu nähen.

(aufklappen)magyarul

1. Amikor Lilla megtalálta a padláson a nagymamája régi varrógépét, nagyon megörült.

2. A gép még pedálos volt, és egy kicsit rozsdás.

3. A nagymamája megmutatta neki, hogyan kell befűzni a cérnát.

4. „Lassan tekerd a pedált, és vezesd egyenesen az anyagot!” – mondta türelmesen.

5. Lilla első munkája egy egyszerű párnahuzat volt.

6. A varrás egy kicsit ferde lett, de Lilla nagyon büszke volt rá.

7. Most már azt tervezi, hogy nyárra saját szoknyát varr magának.

(aufklappen)német

1. Als Lilla auf dem Dachboden die alte Nähmaschine ihrer Großmutter fand, freute sie sich sehr.

2. Die Maschine hatte noch ein Fußpedal und war ein bisschen rostig.

3. Ihre Großmutter zeigte ihr, wie man den Faden einfädelt.

4. „Tritt das Pedal langsam und führe den Stoff gerade!“, sagte sie geduldig.

5. Lillas erste Arbeit war ein einfacher Kissenbezug.

6. Die Naht wurde ein bisschen schief, aber Lilla war sehr stolz darauf.

7. Jetzt plant sie schon, sich für den Sommer einen eigenen Rock zu nähen.

5. Kurzgeschichte – A próbafülkében

1. Ádám egy nagy áruházban farmert keresett. – Ádám suchte in einem großen Kaufhaus eine Jeans.

2. Öt különböző nadrággal ment be a próbafülkébe. – Er ging mit fünf verschiedenen Hosen in die Umkleidekabine.

3. Az első túl szűk volt, a második túl hosszú, a harmadik túl bő. – Die erste war zu eng, die zweite zu lang, die dritte zu weit.

4. Amikor a negyediket próbálta, véletlenül kinyílt a függöny. – Als er die vierte anprobierte, ging aus Versehen der Vorhang auf.

5. Egy idős néni állt ott, és csak annyit mondott: „Ez jól áll magának, fiam!” – Eine alte Dame stand dort und sagte nur: „Die steht Ihnen gut, mein Junge!“

6. Ádám elpirult, de megfogadta a tanácsot. – Ádám wurde rot, aber er befolgte den Rat.

7. Azóta is azt a farmert hordja a legszívesebben. – Seitdem trägt er diese Jeans am liebsten.

(aufklappen)magyarul

1. Ádám egy nagy áruházban farmert keresett.

2. Öt különböző nadrággal ment be a próbafülkébe.

3. Az első túl szűk volt, a második túl hosszú, a harmadik túl bő.

4. Amikor a negyediket próbálta, véletlenül kinyílt a függöny.

5. Egy idős néni állt ott, és csak annyit mondott: „Ez jól áll magának, fiam!”

6. Ádám elpirult, de megfogadta a tanácsot.

7. Azóta is azt a farmert hordja a legszívesebben.

(aufklappen)német

1. Ádám suchte in einem großen Kaufhaus eine Jeans.

2. Er ging mit fünf verschiedenen Hosen in die Umkleidekabine.

3. Die erste war zu eng, die zweite zu lang, die dritte zu weit.

4. Als er die vierte anprobierte, ging aus Versehen der Vorhang auf.

5. Eine alte Dame stand dort und sagte nur: „Die steht Ihnen gut, mein Junge!“

6. Ádám wurde rot, aber er befolgte den Rat.

7. Seitdem trägt er diese Jeans am liebsten.

6. Kurzgeschichte – A kinőtt ruhák

1. Kovácséknál négy gyerek van, és a ruhák mindig egyikről a másikra szállnak. – Bei den Kovács‘ gibt es vier Kinder, und die Kleider gehen immer vom einen auf den anderen über.

2. A legkisebb, Panni, még soha nem kapott teljesen új kabátot. – Die Jüngste, Panni, hat noch nie einen ganz neuen Mantel bekommen.

3. Idén ősszel az anyja megkérdezte tőle, hogy milyen színű kabátot szeretne. – Diesen Herbst fragte ihre Mutter sie, welche Farbe von Mantel sie möchte.

4. Panni gondolkodás nélkül rávágta: „Olyat, amilyen még senkinek sem volt a családban!” – Panni antwortete ohne nachzudenken: „Einen, wie ihn in der Familie noch niemand hatte!“

5. Így lett egy citromsárga kabátja. – So bekam sie einen zitronengelben Mantel.

6. A testvérei nevettek, hogy messziről látszik, mint egy jelzőlámpa. – Ihre Geschwister lachten, dass er von weitem zu sehen sei wie eine Ampel.

7. Panni azonban tudta, hogy ha egyszer kinövi, ezt senki sem fogja örökölni tőle. – Panni wusste jedoch, dass diesen niemand von ihr erben würde, wenn sie ihn einmal herausgewachsen ist.

(aufklappen)magyarul

1. Kovácséknál négy gyerek van, és a ruhák mindig egyikről a másikra szállnak.

2. A legkisebb, Panni, még soha nem kapott teljesen új kabátot.

3. Idén ősszel az anyja megkérdezte tőle, hogy milyen színű kabátot szeretne.

4. Panni gondolkodás nélkül rávágta: „Olyat, amilyen még senkinek sem volt a családban!”

5. Így lett egy citromsárga kabátja.

6. A testvérei nevettek, hogy messziről látszik, mint egy jelzőlámpa.

7. Panni azonban tudta, hogy ha egyszer kinövi, ezt senki sem fogja örökölni tőle.

(aufklappen)német

1. Bei den Kovács‘ gibt es vier Kinder, und die Kleider gehen immer vom einen auf den anderen über.

2. Die Jüngste, Panni, hat noch nie einen ganz neuen Mantel bekommen.

3. Diesen Herbst fragte ihre Mutter sie, welche Farbe von Mantel sie möchte.

4. Panni antwortete ohne nachzudenken: „Einen, wie ihn in der Familie noch niemand hatte!“

5. So bekam sie einen zitronengelben Mantel.

6. Ihre Geschwister lachten, dass er von weitem zu sehen sei wie eine Ampel.

7. Panni wusste jedoch, dass diesen niemand von ihr erben würde, wenn sie ihn einmal herausgewachsen ist.

7. Kurzgeschichte – A menyasszony cipője

1. Az esküvő reggelén Eszter észrevette, hogy a fehér cipője szorítja a lábát. – Am Morgen der Hochzeit bemerkte Eszter, dass ihre weißen Schuhe an den Füßen drückten.

2. „Ne aggódj, hoztam egy lapos cipőt is a táskámban” – mondta a tanúja. – „Mach dir keine Sorgen, ich habe auch flache Schuhe in meiner Tasche mitgebracht“, sagte ihre Trauzeugin.

3. A templomban Eszter még a magas sarkúban vonult végig. – In der Kirche schritt Eszter noch in den hohen Schuhen den Gang entlang.

4. A vacsora után azonban gyorsan átcserélte a lapos cipőre. – Nach dem Abendessen tauschte sie sie jedoch schnell gegen die flachen Schuhe.

5. A menyasszonytáncnál már mezítláb táncolt. – Beim Brauttanz tanzte sie schon barfuß.

6. A vendégek tapsoltak, és néhányan szintén levették a cipőjüket. – Die Gäste klatschten, und einige zogen ebenfalls ihre Schuhe aus.

7. Ez lett a lagzi legvidámabb pillanata. – Das wurde der fröhlichste Moment der Hochzeitsfeier.

(aufklappen)magyarul

1. Az esküvő reggelén Eszter észrevette, hogy a fehér cipője szorítja a lábát.

2. „Ne aggódj, hoztam egy lapos cipőt is a táskámban” – mondta a tanúja.

3. A templomban Eszter még a magas sarkúban vonult végig.

4. A vacsora után azonban gyorsan átcserélte a lapos cipőre.

5. A menyasszonytáncnál már mezítláb táncolt.

6. A vendégek tapsoltak, és néhányan szintén levették a cipőjüket.

7. Ez lett a lagzi legvidámabb pillanata.

(aufklappen)német

1. Am Morgen der Hochzeit bemerkte Eszter, dass ihre weißen Schuhe an den Füßen drückten.

2. „Mach dir keine Sorgen, ich habe auch flache Schuhe in meiner Tasche mitgebracht“, sagte ihre Trauzeugin.

3. In der Kirche schritt Eszter noch in den hohen Schuhen den Gang entlang.

4. Nach dem Abendessen tauschte sie sie jedoch schnell gegen die flachen Schuhe.

5. Beim Brauttanz tanzte sie schon barfuß.

6. Die Gäste klatschten, und einige zogen ebenfalls ihre Schuhe aus.

7. Das wurde der fröhlichste Moment der Hochzeitsfeier.

8. Kurzgeschichte – Kerékpárral a munkába

1. Mióta Tamás biciklivel jár dolgozni, sokat gondolkodik azon, mit vegyen fel. – Seit Tamás mit dem Fahrrad zur Arbeit fährt, denkt er viel darüber nach, was er anziehen soll.

2. Ha öltönyben teker, az irodába érve csupa izzadság. – Wenn er im Anzug radelt, ist er bei der Ankunft im Büro ganz verschwitzt.

3. Ezért most sportruhában indul, az öltönyét pedig egy hátizsákban viszi. – Deshalb fährt er jetzt in Sportkleidung los, und seinen Anzug nimmt er in einem Rucksack mit.

4. A munkahelyén van egy kis öltöző, ahol át tud öltözni. – An seinem Arbeitsplatz gibt es eine kleine Umkleide, wo er sich umziehen kann.

5. Egyszer azonban elfelejtette becsomagolni a zakóját. – Einmal vergaß er jedoch, sein Sakko einzupacken.

6. Egész nap élénk színű kerékpáros mezben ült az értekezleten. – Den ganzen Tag saß er in einem knallbunten Radtrikot in der Besprechung.

7. A főnöke csak annyit kérdezett tőle, hogy megnyerte-e a versenyt. – Sein Chef fragte ihn nur, ob er das Rennen gewonnen habe.

(aufklappen)magyarul

1. Mióta Tamás biciklivel jár dolgozni, sokat gondolkodik azon, mit vegyen fel.

2. Ha öltönyben teker, az irodába érve csupa izzadság.

3. Ezért most sportruhában indul, az öltönyét pedig egy hátizsákban viszi.

4. A munkahelyén van egy kis öltöző, ahol át tud öltözni.

5. Egyszer azonban elfelejtette becsomagolni a zakóját.

6. Egész nap élénk színű kerékpáros mezben ült az értekezleten.

7. A főnöke csak annyit kérdezett tőle, hogy megnyerte-e a versenyt.

(aufklappen)német

1. Seit Tamás mit dem Fahrrad zur Arbeit fährt, denkt er viel darüber nach, was er anziehen soll.

2. Wenn er im Anzug radelt, ist er bei der Ankunft im Büro ganz verschwitzt.

3. Deshalb fährt er jetzt in Sportkleidung los, und seinen Anzug nimmt er in einem Rucksack mit.

4. An seinem Arbeitsplatz gibt es eine kleine Umkleide, wo er sich umziehen kann.

5. Einmal vergaß er jedoch, sein Sakko einzupacken.

6. Den ganzen Tag saß er in einem knallbunten Radtrikot in der Besprechung.

7. Sein Chef fragte ihn nur, ob er das Rennen gewonnen habe.

9. Kurzgeschichte – A sál története

1. Amikor Vera beköltözött a kollégiumba, az anyja egy piros sálat adott neki. – Als Vera ins Wohnheim zog, gab ihr ihre Mutter einen roten Schal.

2. „Hordd, amikor hiányzunk neked!” – mondta búcsúzáskor. – „Trag ihn, wenn wir dir fehlen!“, sagte sie beim Abschied.

3. Az első hetekben Vera szinte minden nap viselte. – In den ersten Wochen trug Vera ihn fast jeden Tag.

4. Egy téli estén a villamoson felejtette. – An einem Winterabend vergaß sie ihn in der Straßenbahn.

5. Másnap elment a talált tárgyak osztályára, hogy megkérdezze, leadta-e valaki. – Am nächsten Tag ging sie zum Fundbüro, um zu fragen, ob ihn jemand abgegeben habe.

6. Egy kedves hivatalnok egy egész doboz sál közül kereste elő. – Ein freundlicher Beamter suchte ihn aus einer ganzen Kiste voller Schals heraus.

7. Vera azóta, ha leül a villamoson, mindig a nyakán hagyja a sálat. – Seitdem lässt Vera den Schal immer um den Hals, wenn sie sich in der Straßenbahn hinsetzt.

(aufklappen)magyarul

1. Amikor Vera beköltözött a kollégiumba, az anyja egy piros sálat adott neki.

2. „Hordd, amikor hiányzunk neked!” – mondta búcsúzáskor.

3. Az első hetekben Vera szinte minden nap viselte.

4. Egy téli estén a villamoson felejtette.

5. Másnap elment a talált tárgyak osztályára, hogy megkérdezze, leadta-e valaki.

6. Egy kedves hivatalnok egy egész doboz sál közül kereste elő.

7. Vera azóta, ha leül a villamoson, mindig a nyakán hagyja a sálat.

(aufklappen)német

1. Als Vera ins Wohnheim zog, gab ihr ihre Mutter einen roten Schal.

2. „Trag ihn, wenn wir dir fehlen!“, sagte sie beim Abschied.

3. In den ersten Wochen trug Vera ihn fast jeden Tag.

4. An einem Winterabend vergaß sie ihn in der Straßenbahn.

5. Am nächsten Tag ging sie zum Fundbüro, um zu fragen, ob ihn jemand abgegeben habe.

6. Ein freundlicher Beamter suchte ihn aus einer ganzen Kiste voller Schals heraus.

7. Seitdem lässt Vera den Schal immer um den Hals, wenn sie sich in der Straßenbahn hinsetzt.

10. Kurzgeschichte – Az iskolai ruhaszabály

1. Az új igazgató bejelentette, hogy az iskolában nem szabad túl rövid nadrágot hordani. – Der neue Direktor gab bekannt, dass man in der Schule keine zu kurzen Hosen tragen darf.

2. A diákok felháborodtak, mert nyáron harminc fok is van az osztályteremben. – Die Schüler waren empört, weil es im Sommer im Klassenzimmer auch dreißig Grad hat.

3. A diákönkormányzat elnöke, Kristóf, levelet írt az igazgatónak. – Der Vorsitzende der Schülervertretung, Kristóf, schrieb dem Direktor einen Brief.

4. Azt javasolta, hogy térdig érő rövidnadrág legyen megengedett. – Er schlug vor, dass kniellange kurze Hosen erlaubt sein sollten.

5. Az igazgató behívta őt, és hosszan beszélgettek. – Der Direktor rief ihn zu sich, und sie unterhielten sich lange.

6. Végül megegyeztek, hogy kipróbálják a javaslatot egy hónapig. – Schließlich einigten sie sich darauf, den Vorschlag einen Monat lang auszuprobieren.

7. A próbaidő után a szabály végleges lett, és mindenki elégedett volt. – Nach der Probezeit wurde die Regel endgültig, und alle waren zufrieden.

(aufklappen)magyarul

1. Az új igazgató bejelentette, hogy az iskolában nem szabad túl rövid nadrágot hordani.

2. A diákok felháborodtak, mert nyáron harminc fok is van az osztályteremben.

3. A diákönkormányzat elnöke, Kristóf, levelet írt az igazgatónak.

4. Azt javasolta, hogy térdig érő rövidnadrág legyen megengedett.

5. Az igazgató behívta őt, és hosszan beszélgettek.

6. Végül megegyeztek, hogy kipróbálják a javaslatot egy hónapig.

7. A próbaidő után a szabály végleges lett, és mindenki elégedett volt.

(aufklappen)német

1. Der neue Direktor gab bekannt, dass man in der Schule keine zu kurzen Hosen tragen darf.

2. Die Schüler waren empört, weil es im Sommer im Klassenzimmer auch dreißig Grad hat.

3. Der Vorsitzende der Schülervertretung, Kristóf, schrieb dem Direktor einen Brief.

4. Er schlug vor, dass kniellange kurze Hosen erlaubt sein sollten.

5. Der Direktor rief ihn zu sich, und sie unterhielten sich lange.

6. Schließlich einigten sie sich darauf, den Vorschlag einen Monat lang auszuprobieren.

7. Nach der Probezeit wurde die Regel endgültig, und alle waren zufrieden.