011 thema 11

A1 (20 Wörter)

1. a farm – der Bauernhof

1. A farm nagyon nagy. – Der Bauernhof ist sehr groß.

2. Géza bácsi farmja a falu mellett van. – Onkel Gézas Bauernhof liegt neben dem Dorf.

3. Nyáron sokat dolgozunk a farmon. – Im Sommer arbeiten wir viel auf dem Bauernhof.

2. a gazda – der Bauer

1. A gazda korán kel. – Der Bauer steht früh auf.

2. Géza bácsi jó gazda. – Onkel Géza ist ein guter Bauer.

3. A gazda minden nap megeteti az állatokat. – Der Bauer füttert jeden Tag die Tiere.

3. a gazdasszony – die Bäuerin

1. Ilona néni a gazdasszony. – Ilona néni ist die Bäuerin.

2. A gazdasszony tejet visz a konyhába. – Die Bäuerin bringt Milch in die Küche.

3. A gazdasszony minden reggel megfeji a teheneket. – Die Bäuerin melkt jeden Morgen die Kühe.

4. az állat – das Tier

1. Sok állat él a farmon. – Auf dem Bauernhof leben viele Tiere.

2. Peti szereti az állatokat. – Peti mag die Tiere.

3. Az állatoknak minden nap enni kell adni. – Die Tiere müssen jeden Tag gefüttert werden.

5. a tehén – die Kuh

1. A tehén az istállóban van. – Die Kuh ist im Stall.

2. Riska egy barna tehén. – Riska ist eine braune Kuh.

3. A tehén sok tejet ad. – Die Kuh gibt viel Milch.

6. a ló – das Pferd

1. A ló az istállóban áll. – Das Pferd steht im Stall.

2. Villám egy gyors ló. – Villám ist ein schnelles Pferd.

3. Peti szeret lovagolni a lovon. – Peti reitet gerne auf dem Pferd.

7. a disznó – das Schwein

1. A disznó a sárban fekszik. – Das Schwein liegt im Schlamm.

2. A disznók éhesek. – Die Schweine sind hungrig.

3. A gazda kukoricát ad a disznóknak. – Der Bauer gibt den Schweinen Mais.

8. a csirke – das Huhn

1. A csirke az udvaron szaladgál. – Das Huhn läuft im Hof herum.

2. Sok csirke van a farmon. – Auf dem Bauernhof gibt es viele Hühner.

3. A csirkék tojást tojnak. – Die Hühner legen Eier.

9. a kutya – der Hund

1. Bodri egy hűséges kutya. – Bodri ist ein treuer Hund.

2. A kutya vigyáz a házra. – Der Hund passt auf das Haus auf.

3. Peti minden nap játszik a kutyával. – Peti spielt jeden Tag mit dem Hund.

10. a macska – die Katze

1. Cirmos egy fekete macska. – Cirmos ist eine schwarze Katze.

2. A macska a pajtában alszik. – Die Katze schläft in der Scheune.

3. A macska szereti a tejet. – Die Katze mag Milch.

11. a tej – die Milch

1. A tej friss és finom. – Die Milch ist frisch und lecker.

2. Ilona néni tejet iszik reggel. – Ilona néni trinkt morgens Milch.

3. A tehén teje minden nap friss. – Die Milch der Kuh ist jeden Tag frisch.

12. a tojás – das Ei

1. A tojás a kosárban van. – Das Ei ist im Korb.

2. Zsófi minden reggel tojást gyűjt. – Zsófi sammelt jeden Morgen Eier.

3. A tojások nagyok és frissek. – Die Eier sind groß und frisch.

13. a szalma – das Stroh

1. A szalma sárga. – Das Stroh ist gelb.

2. A ló a szalmán fekszik. – Das Pferd liegt auf dem Stroh.

3. A gazda szalmát visz az istállóba. – Der Bauer bringt Stroh in den Stall.

14. az istálló – der Stall

1. Az istálló nagy és tiszta. – Der Stall ist groß und sauber.

2. A tehenek az istállóban vannak. – Die Kühe sind im Stall.

3. Reggel mindenki bemegy az istállóba. – Morgens gehen alle in den Stall.

15. a mező – das Feld

1. A mező zöld és nagy. – Das Feld ist grün und groß.

2. A tehenek a mezőn legelnek. – Die Kühe weiden auf dem Feld.

3. A gazda kimegy a mezőre dolgozni. – Der Bauer geht aufs Feld, um zu arbeiten.

16. dolgozni – arbeiten

1. Géza bácsi sokat dolgozik. – Onkel Géza arbeitet viel.

2. A farmon mindenki dolgozik. – Auf dem Bauernhof arbeiten alle.

3. Nyáron reggeltől estig dolgozunk. – Im Sommer arbeiten wir von morgens bis abends.

17. etetni – füttern

1. Peti eteti a csirkéket. – Peti füttert die Hühner.

2. A gazda minden reggel eteti az állatokat. – Der Bauer füttert jeden Morgen die Tiere.

3. Zsófi szereti etetni a nyulakat. – Zsófi füttert gerne die Kaninchen.

18. a traktor – der Traktor

1. A traktor piros. – Der Traktor ist rot.

2. Géza bácsi traktorral szánt. – Onkel Géza pflügt mit dem Traktor.

3. A traktor a szántóföldön áll. – Der Traktor steht auf dem Acker.

19. a kert – der Garten

1. A kert a ház mögött van. – Der Garten liegt hinter dem Haus.

2. Ilona néni virágot ültet a kertben. – Ilona néni pflanzt Blumen im Garten.

3. A kertben zöldség és gyümölcs terem. – Im Garten wachsen Gemüse und Obst.

20. reggel – am Morgen

1. Reggel korán kelünk. – Am Morgen stehen wir früh auf.

2. Reggel megetetjük az állatokat. – Am Morgen füttern wir die Tiere.

3. Reggel friss tej van az asztalon. – Am Morgen steht frische Milch auf dem Tisch.

A2 (weitere 30 Wörter, gesamt 50)

21. a kakas – der Hahn

1. A kakas korán reggel kukorékol. – Der Hahn kräht früh am Morgen.

2. A kakas felébreszti az egész farmot. – Der Hahn weckt den ganzen Bauernhof.

3. A kakas büszkén sétál az udvaron. – Der Hahn geht stolz im Hof herum.

22. a liba – die Gans

1. A liba hangosan gágog. – Die Gans schnattert laut.

2. A libák a tó mellett úszkálnak. – Die Gänse schwimmen neben dem Teich.

3. Zsófi félti egy kicsit a libákat. – Zsófi hat ein bisschen Angst vor den Gänsen.

23. a kacsa – die Ente

1. A kacsa a vízben úszik. – Die Ente schwimmt im Wasser.

2. A kacsák minden nap a tóhoz mennek. – Die Enten gehen jeden Tag zum Teich.

3. Peti kenyeret dob a kacsáknak. – Peti wirft den Enten Brot zu.

24. a birka – das Schaf

1. A birka gyapja fehér. – Die Wolle des Schafs ist weiß.

2. A birkák a domboldalon legelnek. – Die Schafe weiden am Hang.

3. Ősszel megnyírják a birkákat. – Im Herbst werden die Schafe geschoren.

25. a kecske – die Ziege

1. A kecske mindent megeszik. – Die Ziege frisst alles.

2. A kecske teje egészséges. – Die Milch der Ziege ist gesund.

3. A kecskék felmásznak a kerítésre. – Die Ziegen klettern auf den Zaun.

26. a nyúl – das Kaninchen

1. A nyúl gyorsan szalad. – Das Kaninchen läuft schnell.

2. Zsófi kalitkában tartja a nyulat. – Zsófi hält das Kaninchen in einem Käfig.

3. A nyulak répát esznek. – Die Kaninchen fressen Karotten.

27. a méh – die Biene

1. A méh virágról virágra repül. – Die Biene fliegt von Blume zu Blume.

2. A méhek a kertben dolgoznak. – Die Bienen arbeiten im Garten.

3. A méhek segítenek a gyümölcsfáknak. – Die Bienen helfen den Obstbäumen.

28. a méz – der Honig

1. A méz édes és sárga. – Der Honig ist süß und gelb.

2. Géza bácsi mézet gyűjt a kaptárból. – Onkel Géza sammelt Honig aus dem Bienenstock.

3. Reggelire kenyeret eszünk mézzel. – Zum Frühstück essen wir Brot mit Honig.

29. a pajta – die Scheune

1. A pajta tele van szénával. – Die Scheune ist voller Heu.

2. A macska a pajtában játszik. – Die Katze spielt in der Scheune.

3. Esténként bezárjuk a pajta ajtaját. – Abends schließen wir die Scheunentür.

30. a magtár – der Kornspeicher

1. A magtárban gabona van. – Im Kornspeicher ist Getreide.

2. A magtár mellett áll a pajta. – Neben dem Kornspeicher steht die Scheune.

3. Ősszel megtelik a magtár. – Im Herbst füllt sich der Kornspeicher.

31. a kerítés – der Zaun

1. A kerítés körbeveszi az udvart. – Der Zaun umgibt den Hof.

2. A kerítés fából van. – Der Zaun ist aus Holz.

3. A kutya nem tud átugrani a kerítésen. – Der Hund kann nicht über den Zaun springen.

32. a kút – der Brunnen

1. A kút az udvar közepén van. – Der Brunnen steht in der Mitte des Hofs.

2. A kútból friss vizet húzunk. – Aus dem Brunnen holen wir frisches Wasser.

3. Régen mindenki a kútból ivott. – Früher tranken alle aus dem Brunnen.

33. a széna – das Heu

1. A széna illata kellemes. – Der Geruch des Heus ist angenehm.

2. Nyáron sok szénát gyűjtünk. – Im Sommer sammeln wir viel Heu.

3. A lovak télen szénát esznek. – Die Pferde fressen im Winter Heu.

34. learatni – ernten

1. Ősszel learatjuk a búzát. – Im Herbst ernten wir den Weizen.

2. Géza bácsi holnap learatja a mezőt. – Onkel Géza erntet morgen das Feld.

3. A gazdák nyáron sok gabonát learatnak. – Die Bauern ernten im Sommer viel Getreide.

35. vetni – säen

1. Tavasszal vetünk a földbe. – Im Frühling säen wir aufs Feld.

2. Géza bácsi kukoricát vet. – Onkel Géza sät Mais.

3. A gazda korán reggel vet. – Der Bauer sät früh am Morgen.

36. a búza – der Weizen

1. A búza aranysárga. – Der Weizen ist goldgelb.

2. A búzából liszt lesz. – Aus dem Weizen wird Mehl.

3. A búza a mezőn nő. – Der Weizen wächst auf dem Feld.

37. a kukorica – der Mais

1. A kukorica magas. – Der Mais ist hoch.

2. A disznók szeretik a kukoricát. – Die Schweine mögen den Mais.

3. Ősszel learatjuk a kukoricát. – Im Herbst ernten wir den Mais.

38. a krumpli – die Kartoffel

1. A krumpli a földben nő. – Die Kartoffel wächst in der Erde.

2. Vacsorára krumplit főzünk. – Zum Abendessen kochen wir Kartoffeln.

3. A gazda ősszel kiszedi a krumplit. – Der Bauer gräbt im Herbst die Kartoffeln aus.

39. a zöldség – das Gemüse

1. A zöldség a kertben terem. – Das Gemüse wächst im Garten.

2. Ilona néni sok zöldséget termeszt. – Ilona néni baut viel Gemüse an.

3. A friss zöldség egészséges. – Frisches Gemüse ist gesund.

40. a gyümölcs – das Obst

1. A gyümölcs édes és finom. – Das Obst ist süß und lecker.

2. Ősszel sok gyümölcsöt szedünk. – Im Herbst pflücken wir viel Obst.

3. A gyerekek szeretik a friss gyümölcsöt. – Die Kinder mögen frisches Obst.

41. az alma – der Apfel

1. Az alma piros és kerek. – Der Apfel ist rot und rund.

2. Peti almát szed a fáról. – Peti pflückt einen Apfel vom Baum.

3. Az almafa tele van gyümölccsel. – Der Apfelbaum ist voller Früchte.

42. a fa – der Baum

1. A fa nagy és öreg. – Der Baum ist groß und alt.

2. A fa árnyékában pihenünk. – Wir ruhen uns im Schatten des Baumes aus.

3. A kertben sok gyümölcsfa van. – Im Garten gibt es viele Obstbäume.

43. a szántóföld – der Acker

1. A szántóföld nagyon nagy. – Der Acker ist sehr groß.

2. A traktor a szántóföldön dolgozik. – Der Traktor arbeitet auf dem Acker.

3. A szántóföldön búza nő. – Auf dem Acker wächst Weizen.

44. szántani – pflügen

1. Géza bácsi traktorral szánt. – Onkel Géza pflügt mit dem Traktor.

2. Tavasszal szántunk a mezőn. – Im Frühling pflügen wir auf dem Feld.

3. A szántás után vetünk. – Nach dem Pflügen säen wir.

45. locsolni – gießen

1. Ilona néni minden nap locsolja a kertet. – Ilona néni gießt jeden Tag den Garten.

2. Zsófi locsolja a virágokat. – Zsófi gießt die Blumen.

3. Nyáron gyakran kell locsolni. – Im Sommer muss man oft gießen.

46. a kapa – die Hacke

1. A kapa a szín mellett van. – Die Hacke steht neben dem Schuppen.

2. Ilona néni kapával dolgozik a kertben. – Ilona néni arbeitet mit der Hacke im Garten.

3. A kapa segít kiirtani a gyomot. – Die Hacke hilft, das Unkraut zu entfernen.

47. az eke – der Pflug

1. Az eke a traktor mögött van. – Der Pflug ist hinter dem Traktor.

2. Régen a lovak húzták az ekét. – Früher zogen die Pferde den Pflug.

3. Az eke felszántja a földet. – Der Pflug pflügt die Erde um.

48. a szekér – der Wagen

1. A szekeret a ló húzza. – Den Wagen zieht das Pferd.

2. A szekéren szénát visznek. – Auf dem Wagen wird Heu transportiert.

3. Régen szekérrel jártak a piacra. – Früher fuhr man mit dem Wagen zum Markt.

49. fejni – melken

1. Ilona néni minden reggel fej. – Ilona néni melkt jeden Morgen.

2. A tehenet naponta kétszer kell fejni. – Die Kuh muss zweimal täglich gemolken werden.

3. Peti megtanult fejni a nagyapjától. – Peti hat das Melken von seinem Großvater gelernt.

50. a legelő – die Weide

1. A tehenek a legelőn esznek füvet. – Die Kühe fressen Gras auf der Weide.

2. A legelő zöld és nagy. – Die Weide ist grün und groß.

3. Reggel kihajtjuk az állatokat a legelőre. – Morgens treiben wir die Tiere auf die Weide.

B1 (weitere 30 Wörter, gesamt 80)

51. a gazdálkodás – die Landwirtschaft

1. A gazdálkodás nehéz, de szép munka. – Die Landwirtschaft ist harte, aber schöne Arbeit.

2. Géza bácsi egész életében gazdálkodásból élt. – Onkel Géza hat sein ganzes Leben von der Landwirtschaft gelebt.

3. A gazdálkodás sok tapasztalatot és türelmet igényel. – Die Landwirtschaft erfordert viel Erfahrung und Geduld.

52. gazdálkodni – wirtschaften

1. Géza bácsi harminc éve gazdálkodik ezen a földön. – Onkel Géza wirtschaftet seit dreißig Jahren auf diesem Land.

2. Nehéz manapság kis földdel gazdálkodni. – Es ist heutzutage schwer, mit wenig Land zu wirtschaften.

3. A fiatalok másképp szeretnének gazdálkodni, mint a szüleik. – Die jungen Leute möchten anders wirtschaften als ihre Eltern.

53. a termés – der Ertrag

1. Idén jó volt a termés. – Dieses Jahr war der Ertrag gut.

2. A száraz nyár miatt gyenge lett a termés. – Wegen des trockenen Sommers fiel der Ertrag schwach aus.

3. A termés mennyisége az időjárástól függ. – Die Höhe des Ertrags hängt vom Wetter ab.

54. az aratás – die Ernte

1. Az aratás nyár végén kezdődik. – Die Ernte beginnt am Ende des Sommers.

2. Az egész család segít az aratásban. – Die ganze Familie hilft bei der Ernte.

3. Az aratás után mindenki fáradt, de elégedett. – Nach der Ernte sind alle müde, aber zufrieden.

55. a vetőmag – das Saatgut

1. A vetőmagot száraz helyen tároljuk. – Das Saatgut lagern wir an einem trockenen Ort.

2. Géza bácsi jó minőségű vetőmagot vásárol. – Onkel Géza kauft Saatgut von guter Qualität.

3. A rossz vetőmag gyenge termést eredményez. – Schlechtes Saatgut führt zu einem schwachen Ertrag.

56. a trágya – der Dünger

1. A trágya erősíti a talajt. – Der Dünger stärkt den Boden.

2. Tavasszal trágyát viszünk a földre. – Im Frühling bringen wir Dünger auf das Feld.

3. A természetes trágya jobb, mint a vegyi. – Natürlicher Dünger ist besser als chemischer.

57. trágyázni – düngen

1. A gazdák ősszel trágyázzák a földet. – Die Bauern düngen im Herbst das Feld.

2. Ha nem trágyázunk, gyengébb lesz a termés. – Wenn wir nicht düngen, wird der Ertrag schwächer.

3. Géza bácsi minden évben megtrágyázza a szántóföldet. – Onkel Géza düngt jedes Jahr den Acker.

58. az öntözés – die Bewässerung

1. Nyáron fontos az öntözés. – Im Sommer ist die Bewässerung wichtig.

2. Az öntözés nélkül elszáradnának a növények. – Ohne Bewässerung würden die Pflanzen vertrocknen.

3. Az öntözéshez a kút vizét használjuk. – Für die Bewässerung nutzen wir das Wasser aus dem Brunnen.

59. a szárazság – die Dürre

1. A szárazság károsítja a terményeket. – Die Dürre schadet den Ernten.

2. Ez a nyár a szárazság miatt nehéz volt. – Dieser Sommer war wegen der Dürre schwierig.

3. A hosszú szárazság alatt kevés eső esett. – Während der langen Dürre fiel wenig Regen.

60. az eső – der Regen

1. Az eső jót tesz a földeknek. – Der Regen tut den Feldern gut.

2. Régóta vártunk az esőre. – Wir haben lange auf den Regen gewartet.

3. Az eső után minden zöldebb lesz. – Nach dem Regen wird alles grüner.

61. a vihar – das Gewitter

1. A vihar letörte a fákat. – Das Gewitter hat die Bäume umgeknickt.

2. A vihar után elverte a jég a termést. – Nach dem Gewitter hat der Hagel die Ernte zerstört.

3. A gazdák félnek a nyári viharoktól. – Die Bauern fürchten die Sommergewitter.

62. az évszak – die Jahreszeit

1. Minden évszaknak megvan a maga munkája a farmon. – Jede Jahreszeit hat ihre eigene Arbeit auf dem Bauernhof.

2. A gazda élete az évszakok ritmusát követi. – Das Leben des Bauern folgt dem Rhythmus der Jahreszeiten.

3. A kedvenc évszakom az ősz, az aratás ideje. – Meine Lieblingsjahreszeit ist der Herbst, die Zeit der Ernte.

63. a tavasz – der Frühling

1. Tavasszal mindent bevetünk. – Im Frühling säen wir alles aus.

2. A tavasz a megújulás évszaka a farmon. – Der Frühling ist die Jahreszeit der Erneuerung auf dem Bauernhof.

3. Amikor beköszönt a tavasz, elkezdődik a szántás. – Wenn der Frühling beginnt, fängt das Pflügen an.

64. a nyár – der Sommer

1. Nyáron reggeltől estig dolgozunk a mezőn. – Im Sommer arbeiten wir von morgens bis abends auf dem Feld.

2. A nyár a legforróbb és legmunkásabb évszak. – Der Sommer ist die heißeste und arbeitsreichste Jahreszeit.

3. Nyáron gyakran kell öntözni a száraz meleg miatt. – Im Sommer muss man wegen der trockenen Hitze oft bewässern.

65. az ősz – der Herbst

1. Ősszel learatjuk a búzát és a kukoricát. – Im Herbst ernten wir den Weizen und den Mais.

2. Az ősz a betakarítás ideje. – Der Herbst ist die Zeit der Ernteeinbringung.

3. Amikor beérik a gyümölcs, tudjuk, hogy itt az ősz. – Wenn das Obst reift, wissen wir, dass der Herbst da ist.

66. a tél – der Winter

1. Télen az állatok az istállóban maradnak. – Im Winter bleiben die Tiere im Stall.

2. A tél nyugodtabb időszak a gazdaságban. – Der Winter ist eine ruhigere Zeit auf dem Hof.

3. Télen a lovak szénát esznek, mert nincs fű a legelőn. – Im Winter fressen die Pferde Heu, weil es kein Gras auf der Weide gibt.

67. a béres – der Landarbeiter

1. Feri bácsi régóta béres Géza bácsinál. – Onkel Feri arbeitet schon lange als Landarbeiter bei Onkel Géza.

2. A béres segít az állatok gondozásában. – Der Landarbeiter hilft bei der Pflege der Tiere.

3. Régen minden nagyobb gazdaságnak volt legalább egy bérese. – Früher hatte jeder größere Hof mindestens einen Landarbeiter.

68. a napszámos – der Tagelöhner

1. Aratáskor napszámosokat is felfogadnak. – Zur Erntezeit stellt man auch Tagelöhner ein.

2. A napszámos csak egy napra kap munkát. – Der Tagelöhner bekommt Arbeit nur für einen Tag.

3. Régen sok szegény ember napszámosként dolgozott a nagybirtokon. – Früher arbeiteten viele arme Menschen als Tagelöhner auf dem Großgrundbesitz.

69. a szomszéd gazda – der Nachbarbauer

1. A szomszéd gazda segít az aratásban. – Der Nachbarbauer hilft bei der Ernte.

2. Géza bácsi kölcsönkéri a traktort a szomszéd gazdától. – Onkel Géza leiht sich den Traktor vom Nachbarbauern.

3. A szomszéd gazdák gyakran segítenek egymásnak nehéz munkánál. – Die Nachbarbauern helfen sich bei schwerer Arbeit oft gegenseitig.

70. a piac – der Markt

1. Szombaton a piacra visszük a zöldséget. – Am Samstag bringen wir das Gemüse zum Markt.

2. A piacon jó áron el lehet adni a tojást. – Auf dem Markt kann man die Eier zu einem guten Preis verkaufen.

3. A piaci árak évről évre változnak. – Die Marktpreise ändern sich von Jahr zu Jahr.

71. eladni – verkaufen

1. Géza bácsi eladja a felesleges gabonát. – Onkel Géza verkauft das überschüssige Getreide.

2. Ilona néni tojást és sajtot ad el a piacon. – Ilona néni verkauft Eier und Käse auf dem Markt.

3. Ha jó a termés, többet tudunk eladni. – Wenn der Ertrag gut ist, können wir mehr verkaufen.

72. a bevétel – die Einnahme

1. A bevétel nagy része a terményekből származik. – Der größte Teil der Einnahmen stammt aus den Ernteerträgen.

2. Ebben a hónapban jobb volt a bevétel. – In diesem Monat waren die Einnahmen besser.

3. A bevétel az időjárástól és a piaci áraktól függ. – Die Einnahmen hängen vom Wetter und von den Marktpreisen ab.

73. a kiadás – die Ausgabe

1. A kiadások évről évre nőnek. – Die Ausgaben steigen von Jahr zu Jahr.

2. A legnagyobb kiadás az üzemanyag és a vetőmag. – Die größte Ausgabe sind Treibstoff und Saatgut.

3. Géza bácsi pontosan feljegyzi minden kiadását. – Onkel Géza notiert sich genau jede Ausgabe.

74. a haszon – der Gewinn

1. Idén szerény haszonnal zárták az évet. – Dieses Jahr schlossen sie das Jahr mit einem bescheidenen Gewinn ab.

2. A haszon a bevétel és a kiadás különbsége. – Der Gewinn ist die Differenz zwischen Einnahmen und Ausgaben.

3. Rossz termés esetén alig marad haszon. – Bei schlechter Ernte bleibt kaum Gewinn übrig.

75. veszteséges – verlustreich

1. A tavalyi év veszteséges volt a szárazság miatt. – Das letzte Jahr war wegen der Dürre verlustreich.

2. Egy veszteséges év után nehéz újrakezdeni. – Nach einem verlustreichen Jahr ist es schwer, neu anzufangen.

3. Ha a termés veszteséges, kevesebb pénz jut fejlesztésre. – Wenn die Ernte verlustreich ausfällt, bleibt weniger Geld für Investitionen.

76. betakarítani – die Ernte einbringen

1. Ősszel be kell takarítani a termést. – Im Herbst muss man die Ernte einbringen.

2. Az egész falu segít betakarítani a szőlőt. – Das ganze Dorf hilft, die Trauben einzubringen.

3. Ha eső jön, gyorsan be kell takarítani mindent. – Wenn Regen kommt, muss man schnell alles einbringen.

77. a takarmány – das Futter

1. A takarmányt a pajtában tároljuk. – Das Futter lagern wir in der Scheune.

2. Télen sok takarmányra van szükség. – Im Winter braucht man viel Futter.

3. A takarmány minősége befolyásolja az állatok egészségét. – Die Qualität des Futters beeinflusst die Gesundheit der Tiere.

78. a jászol – die Krippe

1. A jászolban széna van. – In der Krippe liegt Heu.

2. A lovak a jászolból esznek. – Die Pferde fressen aus der Krippe.

3. Reggel megtöltjük a jászlakat friss szénával. – Morgens füllen wir die Krippen mit frischem Heu.

79. a karám – der Pferch

1. A birkák a karámban vannak. – Die Schafe sind im Pferch.

2. A karám kerítése erős. – Der Zaun des Pferchs ist stark.

3. Éjszaka a karámban biztonságban vannak az állatok. – Nachts sind die Tiere im Pferch in Sicherheit.

80. gondoskodni (az állatokról) – sich kümmern (um die Tiere)

1. Peti szeret gondoskodni az állatokról. – Peti kümmert sich gerne um die Tiere.

2. Valakinek minden nap gondoskodnia kell az állatokról. – Jemand muss sich jeden Tag um die Tiere kümmern.

3. Ha elutazunk, a szomszéd gondoskodik az állatainkról. – Wenn wir verreisen, kümmert sich der Nachbar um unsere Tiere.

B2 (weitere 30 Wörter, gesamt 110)

81. a mezőgazdaság – die Landwirtschaft

1. A mezőgazdaság az ország gazdaságának fontos része. – Die Landwirtschaft ist ein wichtiger Teil der Wirtschaft des Landes.

2. A mezőgazdaságban dolgozók száma folyamatosan csökken. – Die Zahl der in der Landwirtschaft Beschäftigten sinkt stetig.

3. Amióta a technika fejlődött, a mezőgazdaság is sokat változott. – Seit sich die Technik weiterentwickelt hat, hat sich auch die Landwirtschaft stark verändert.

82. a családi gazdaság – der Familienbetrieb

1. Géza bácsi gazdasága egy hagyományos családi gazdaság. – Onkel Gézas Hof ist ein traditioneller Familienbetrieb.

2. A családi gazdaságokat nehéz fenntartani a nagyüzemek mellett. – Familienbetriebe sind neben den Großbetrieben schwer aufrechtzuerhalten.

3. Ha a fiatalok nem veszik át, sok családi gazdaság megszűnik. – Wenn die jungen Leute sie nicht übernehmen, verschwinden viele Familienbetriebe.

83. az agrártámogatás – die Agrarsubvention

1. Az agrártámogatás nélkül sok gazda nehezen boldogulna. – Ohne Agrarsubventionen käme mancher Bauer nur schwer zurecht.

2. Az agrártámogatást minden évben újra kell igényelni. – Die Agrarsubvention muss jedes Jahr neu beantragt werden.

3. Az agrártámogatások elosztása körül gyakran vita alakul ki. – Um die Verteilung der Agrarsubventionen entsteht häufig Streit.

84. az uniós támogatás – die EU-Förderung

1. Az uniós támogatás segített felújítani az istállót. – Die EU-Förderung half, den Stall zu renovieren.

2. Az uniós támogatáshoz sok papírt kell benyújtani. – Für die EU-Förderung müssen viele Unterlagen eingereicht werden.

3. Anélkül, hogy uniós támogatást kapna, Géza bácsi nem tudná modernizálni a gépeit. – Ohne EU-Förderung könnte Onkel Géza seine Maschinen nicht modernisieren.

85. a termelői szövetkezet – die Erzeugergenossenschaft

1. A kistermelők egy termelői szövetkezetben egyesítik erőiket. – Die Kleinerzeuger bündeln ihre Kräfte in einer Erzeugergenossenschaft.

2. A termelői szövetkezet közösen adja el a terményeket. – Die Erzeugergenossenschaft verkauft die Ernteerträge gemeinsam.

3. Ha a gazdák szövetkeznek, jobb áron tudják eladni a terményt. – Wenn sich die Bauern zusammenschließen, können sie ihre Ernte zu einem besseren Preis verkaufen.

86. az ökológiai gazdálkodás – die ökologische Landwirtschaft

1. Az ökológiai gazdálkodás kerüli a vegyszerek használatát. – Die ökologische Landwirtschaft vermeidet den Einsatz von Chemikalien.

2. Egyre több gazda tér át ökológiai gazdálkodásra. – Immer mehr Bauern steigen auf ökologische Landwirtschaft um.

3. Az ökológiai gazdálkodás hosszabb távon védheti a talaj termékenységét. – Ökologische Landwirtschaft kann langfristig die Fruchtbarkeit des Bodens schützen.

87. a biotermék – das Bioprodukt

1. A biotermékek drágábbak, mint a hagyományos élelmiszerek. – Bioprodukte sind teurer als herkömmliche Lebensmittel.

2. Sok vásárló ma már biotermékeket keres a piacon. – Viele Käufer suchen heute schon nach Bioprodukten auf dem Markt.

3. Ha valaki biotermékeket vásárol, gyakran a környezetet is támogatja. – Wenn jemand Bioprodukte kauft, unterstützt er oft auch die Umwelt.

88. a génmódosított növény – die gentechnisch veränderte Pflanze

1. A génmódosított növények termesztése Magyarországon tilos. – Der Anbau gentechnisch veränderter Pflanzen ist in Ungarn verboten.

2. Sokan bizalmatlanok a génmódosított növényekkel szemben. – Viele Menschen sind gentechnisch veränderten Pflanzen gegenüber misstrauisch.

3. Azok, akik génmódosított növényeket termesztenének, szigorú vizsgálatokkal szembesülnének. – Wer gentechnisch veränderte Pflanzen anbauen würde, müsste mit strengen Kontrollen rechnen.

89. a monokultúra – die Monokultur

1. A monokultúra kimeríti a talajt. – Die Monokultur erschöpft den Boden.

2. A monokultúra helyett érdemes váltogatni a növényeket. – Statt Monokultur lohnt es sich, die Pflanzen abzuwechseln.

3. Ha egy gazda éveken át monokultúrát termeszt, romlik a föld minősége. – Wenn ein Bauer über Jahre Monokultur anbaut, verschlechtert sich die Bodenqualität.

90. a talajerózió – die Bodenerosion

1. A talajerózió komoly problémát jelent egyes vidékeken. – Die Bodenerosion stellt in manchen Regionen ein ernstes Problem dar.

2. A talajeróziót az eső és a szél is okozhatja. – Bodenerosion kann sowohl durch Regen als auch durch Wind verursacht werden.

3. Fák ültetésével csökkenthető a talajerózió mértéke. – Durch das Pflanzen von Bäumen kann das Ausmaß der Bodenerosion verringert werden.

91. a fenntarthatóság – die Nachhaltigkeit

1. A fenntarthatóság egyre fontosabb szempont a gazdálkodásban. – Nachhaltigkeit ist in der Landwirtschaft ein immer wichtigerer Aspekt.

2. A fenntarthatóság érdekében sok gazda vált módszert. – Im Interesse der Nachhaltigkeit ändern viele Bauern ihre Methoden.

3. Amennyiben a gazdálkodás nem fenntartható, hosszú távon a föld sínyli meg. – Sofern die Bewirtschaftung nicht nachhaltig ist, leidet langfristig der Boden darunter.

92. az állatjólét – das Tierwohl

1. Az állatjólét fontos kérdés a modern állattartásban. – Tierwohl ist ein wichtiges Thema in der modernen Tierhaltung.

2. Az állatjólét javítása gyakran plusz költséggel jár. – Die Verbesserung des Tierwohls ist oft mit zusätzlichen Kosten verbunden.

3. Sok fogyasztó hajlandó többet fizetni, ha az állatjólét biztosított. – Viele Verbraucher sind bereit, mehr zu bezahlen, wenn das Tierwohl gewährleistet ist.

93. a nagyüzemi állattartás – die Massentierhaltung

1. A nagyüzemi állattartás sok bírálatot kap az utóbbi években. – Die Massentierhaltung wird in den letzten Jahren stark kritisiert.

2. A nagyüzemi állattartásban az állatoknak kevesebb helyük van. – In der Massentierhaltung haben die Tiere weniger Platz.

3. Azok, akik ellenzik a nagyüzemi állattartást, gyakran kisebb gazdaságoktól vásárolnak húst. – Wer die Massentierhaltung ablehnt, kauft Fleisch oft von kleineren Betrieben.

94. a kistermelő – der Kleinerzeuger

1. A kistermelőknek nehéz versenyezni a nagy cégekkel. – Für Kleinerzeuger ist es schwer, mit großen Unternehmen zu konkurrieren.

2. A kistermelők gyakran közvetlenül a piacon árulnak. – Kleinerzeuger verkaufen oft direkt auf dem Markt.

3. Ha támogatnánk a kistermelőket, erősödne a helyi gazdaság. – Wenn wir die Kleinerzeuger unterstützen würden, würde die lokale Wirtschaft gestärkt.

95. a nagybirtok – der Großgrundbesitz

1. Régen a vidéket nagybirtokok uralták. – Früher wurde das Land von Großgrundbesitz beherrscht.

2. A nagybirtokon sok napszámos dolgozott. – Auf dem Großgrundbesitz arbeiteten viele Tagelöhner.

3. A nagybirtokrendszer felbomlása után sok kis gazdaság jött létre. – Nach dem Zerfall des Großgrundbesitzsystems entstanden viele kleine Höfe.

96. a földbérlet – die Landpacht

1. Géza bácsi földbérletből is szerez plusz területet. – Onkel Géza bekommt auch durch Landpacht zusätzliche Fläche.

2. A földbérlet ára évről évre emelkedik. – Der Preis für Landpacht steigt von Jahr zu Jahr.

3. Ha nincs saját föld, a földbérlet az egyetlen megoldás. – Wenn man kein eigenes Land hat, ist die Landpacht die einzige Lösung.

97. bérbe adni (földet) – verpachten

1. Az idős gazda bérbe adja a földjét a szomszédnak. – Der alte Bauer verpachtet sein Land an den Nachbarn.

2. Sokan inkább bérbe adják a földjüket, mint hogy maguk műveljék. – Viele verpachten ihr Land lieber, als es selbst zu bewirtschaften.

3. Ha valaki nem tudja megművelni a földjét, érdemes bérbe adnia. – Wenn jemand sein Land nicht bewirtschaften kann, lohnt es sich, es zu verpachten.

98. az elvándorlás – die Abwanderung

1. Az elvándorlás sok falut érint az utóbbi években. – Die Abwanderung betrifft in den letzten Jahren viele Dörfer.

2. Az elvándorlás oka gyakran a munkalehetőségek hiánya. – Die Ursache der Abwanderung ist oft der Mangel an Arbeitsmöglichkeiten.

3. Amíg a fiatalok jobb életet remélnek a városban, az elvándorlás folytatódik. – Solange die jungen Leute sich in der Stadt ein besseres Leben erhoffen, hält die Abwanderung an.

99. elnéptelenedni – sich entvölkern

1. A kisfalu lassan elnéptelenedik. – Das kleine Dorf entvölkert sich langsam.

2. Ha nem lesz munka, a vidék teljesen elnéptelenedik. – Wenn es keine Arbeit gibt, entvölkert sich das Land vollständig.

3. Néhány évtized alatt sok magyar falu elnéptelenedett. – Innerhalb weniger Jahrzehnte haben sich viele ungarische Dörfer entvölkert.

100. a vidékfejlesztés – die ländliche Entwicklung

1. A vidékfejlesztés célja a falvak életének javítása. – Ziel der ländlichen Entwicklung ist die Verbesserung des Lebens in den Dörfern.

2. A vidékfejlesztési programok támogatják a fiatal gazdákat. – Programme zur ländlichen Entwicklung unterstützen junge Landwirte.

3. A vidékfejlesztés nélkül sok kistelepülés jövője bizonytalan lenne. – Ohne ländliche Entwicklung wäre die Zukunft vieler Kleinsiedlungen ungewiss.

101. a kombájn – der Mähdrescher

1. A kombájn gyorsan learatja a búzát. – Der Mähdrescher erntet schnell den Weizen.

2. Egy modern kombájn nagyon drága gép. – Ein moderner Mähdrescher ist eine sehr teure Maschine.

3. Mielőtt megvették a kombájnt, kézzel arattak. – Bevor sie den Mähdrescher kauften, ernteten sie von Hand.

102. gépesíteni – mechanisieren

1. Géza bácsi apja lépésről lépésre gépesítette a gazdaságot. – Onkel Gézas Vater mechanisierte den Hof Schritt für Schritt.

2. A gépesítés csökkenti a kézi munka mennyiségét. – Die Mechanisierung verringert die Menge an Handarbeit.

3. Ha teljesen gépesítenék a gazdaságot, kevesebb munkásra lenne szükség. – Wenn man den Hof vollständig mechanisieren würde, bräuchte man weniger Arbeitskräfte.

103. a beruházás – die Investition

1. Az új istálló nagy beruházás volt. – Der neue Stall war eine große Investition.

2. A beruházás megtérülése több évet vesz igénybe. – Die Amortisation der Investition dauert mehrere Jahre.

3. Amennyiben nincs elég tőke, a beruházás hitelből valósul meg. – Sofern nicht genug Kapital vorhanden ist, wird die Investition durch einen Kredit finanziert.

104. eladósodni – sich verschulden

1. Néhány gazda a rossz évek miatt eladósodott. – Manche Bauern haben sich wegen der schlechten Jahre verschuldet.

2. Ha valaki túl sokat fektet be egyszerre, könnyen eladósodhat. – Wenn jemand zu viel auf einmal investiert, kann er sich leicht verschulden.

3. Az eladósodott gazdaságoknak nehéz talpra állniuk. – Verschuldete Betriebe haben es schwer, wieder auf die Beine zu kommen.

105. a hitel – der Kredit

1. A traktor vásárlásához hitelt vettek fel. – Für den Kauf des Traktors haben sie einen Kredit aufgenommen.

2. A bank alacsony kamattal ad hitelt a fiatal gazdáknak. – Die Bank vergibt an junge Landwirte Kredite mit niedrigen Zinsen.

3. Ha a termés rossz lesz, nehezebb lesz visszafizetni a hitelt. – Wenn die Ernte schlecht ausfällt, wird es schwerer, den Kredit zurückzuzahlen.

106. az önellátás – die Selbstversorgung

1. Sok családi gazdaság törekszik az önellátásra. – Viele Familienbetriebe streben nach Selbstversorgung.

2. Az önellátás azt jelenti, hogy szinte mindent maguk termelnek. – Selbstversorgung bedeutet, dass man fast alles selbst produziert.

3. Bár teljes önellátás ritkán valósul meg, sokan törekednek rá. – Obwohl vollständige Selbstversorgung selten erreicht wird, streben viele danach.

107. a klímaváltozás hatása – die Auswirkung des Klimawandels

1. A klímaváltozás hatása egyre érezhetőbb a mezőgazdaságban. – Die Auswirkung des Klimawandels ist in der Landwirtschaft immer stärker zu spüren.

2. A gazdák alkalmazkodni próbálnak a klímaváltozás hatásaihoz. – Die Bauern versuchen, sich an die Auswirkungen des Klimawandels anzupassen.

3. Ha a klímaváltozás hatásai tovább erősödnek, új termesztési módszerekre lesz szükség. – Wenn sich die Auswirkungen des Klimawandels weiter verstärken, werden neue Anbaumethoden nötig sein.

108. az aszálykár – der Dürreschaden

1. Az idei aszálykár jelentős volt a kukoricában. – Der diesjährige Dürreschaden beim Mais war beträchtlich.

2. Az aszálykárt biztosítás fedezheti. – Der Dürreschaden kann durch eine Versicherung gedeckt werden.

3. Ha nem jelentik be időben az aszálykárt, nem kapnak kártérítést. – Wenn der Dürreschaden nicht rechtzeitig gemeldet wird, erhält man keine Entschädigung.

109. a jégkár – der Hagelschaden

1. A jégkár tönkretette a gyümölcsöst. – Der Hagelschaden hat den Obstgarten zerstört.

2. A jégkár után sokan újra kell hogy ültessenek. – Nach dem Hagelschaden müssen viele neu pflanzen.

3. A jégkár ellen néhány gazda hálót feszít a fák fölé. – Gegen Hagelschaden spannen manche Bauern ein Netz über die Bäume.

110. biztosítani (a termést) – versichern

1. Géza bácsi minden évben biztosítja a termést. – Onkel Géza versichert jedes Jahr die Ernte.

2. A biztosítás fedezi a vihar és a jég okozta kárt. – Die Versicherung deckt die durch Gewitter und Hagel verursachten Schäden.

3. Aki nem biztosítja a termést, nagy kockázatot vállal. – Wer die Ernte nicht versichert, geht ein großes Risiko ein.

C1 (weitere 30 Wörter, gesamt 140)

111. az élelmiszer-önrendelkezés – die Ernährungssouveränität

1. Az élelmiszer-önrendelkezés azt jelenti, hogy egy ország maga dönthet arról, mit termeszt. – Ernährungssouveränität bedeutet, dass ein Land selbst entscheiden kann, was es anbaut.

2. Egyesek szerint az élelmiszer-önrendelkezés fontosabb, mint a szabad kereskedelem. – Manche meinen, Ernährungssouveränität sei wichtiger als der freie Handel.

3. Ha egy ország feladja az élelmiszer-önrendelkezését, kiszolgáltatottá válhat a világpiaci áraknak. – Wenn ein Land seine Ernährungssouveränität aufgibt, kann es den Weltmarktpreisen ausgeliefert sein.

112. az agrárpolitika – die Agrarpolitik

1. Az agrárpolitika alakítja a gazdák mindennapjait. – Die Agrarpolitik prägt den Alltag der Bauern.

2. Az agrárpolitikáról szóló vitákban ritkán értenek egyet a szakértők. – In den Debatten über die Agrarpolitik sind sich die Experten selten einig.

3. Amennyiben megváltozna az agrárpolitika iránya, sok kisgazdaság léte kerülne veszélybe. – Sollte sich die Richtung der Agrarpolitik ändern, wäre die Existenz vieler Kleinbetriebe gefährdet.

113. a közös agrárpolitika – die Gemeinsame Agrarpolitik

1. A közös agrárpolitika keretében az Európai Unió támogatja a gazdákat. – Im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik unterstützt die Europäische Union die Landwirte.

2. A közös agrárpolitika reformjáról évek óta folyik a vita. – Über die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik wird seit Jahren diskutiert.

3. Sokan úgy vélik, hogy a közös agrárpolitika inkább a nagyüzemeknek kedvez, mint a kistermelőknek. – Viele glauben, dass die Gemeinsame Agrarpolitik eher den Großbetrieben als den Kleinerzeugern zugutekommt.

114. a birtokszerkezet – die Besitzstruktur

1. Magyarország birtokszerkezete a rendszerváltás után alaposan megváltozott. – Die Besitzstruktur Ungarns hat sich nach der Wende gründlich verändert.

2. Az egyenlőtlen birtokszerkezet megnehezíti a kistermelők helyzetét. – Die ungleiche Besitzstruktur erschwert die Lage der Kleinerzeuger.

3. Ha átalakítanák a birtokszerkezetet, valószínűleg több fiatal kezdene önálló gazdálkodásba. – Würde man die Besitzstruktur umgestalten, würden vermutlich mehr junge Menschen eine eigene Landwirtschaft beginnen.

115. a földkoncentráció – die Landkonzentration

1. A földkoncentráció miatt egyre kevesebb kézben van egyre több föld. – Wegen der Landkonzentration befindet sich immer mehr Land in immer weniger Händen.

2. A földkoncentrációt sokan a vidéki egyenlőtlenségek egyik okának tartják. – Viele halten die Landkonzentration für eine der Ursachen der ländlichen Ungleichheit.

3. Amennyiben a földkoncentráció folytatódik, a kisbirtokosok fokozatosan eltűnhetnek. – Sofern sich die Landkonzentration fortsetzt, könnten die Kleinbauern allmählich verschwinden.

116. a földspekuláció – die Landspekulation

1. A földspekuláció felhajtja a termőföld árát. – Die Landspekulation treibt den Preis für Ackerland in die Höhe.

2. A földspekulációt néhány országban törvénnyel próbálják korlátozni. – Die Landspekulation versucht man in einigen Ländern durch Gesetze einzuschränken.

3. Ha a föld inkább befektetési eszközzé válna, mint megélhetési forrássá, az veszélyeztetné a helyi gazdálkodókat. – Würde Land eher zum Anlageobjekt als zur Existenzgrundlage, würde das die lokalen Landwirte gefährden.

117. a generációváltás – der Generationswechsel

1. A generációváltás sok családi gazdaság számára komoly kihívást jelent. – Der Generationswechsel stellt für viele Familienbetriebe eine ernsthafte Herausforderung dar.

2. Ha nincs, aki átvegye a gazdaságot, a generációváltás elmarad. – Wenn niemand da ist, der den Hof übernimmt, bleibt der Generationswechsel aus.

3. Amikor sikeresen megtörténik a generációváltás, a gazdaság gyakran megújul. – Wenn der Generationswechsel erfolgreich gelingt, erneuert sich der Betrieb oft.

118. a hagyományos gazdálkodási módszer – die traditionelle Bewirtschaftungsmethode

1. A hagyományos gazdálkodási módszereket sokan újra felfedezik. – Traditionelle Bewirtschaftungsmethoden werden von vielen wiederentdeckt.

2. A hagyományos gazdálkodási módszerek kevesebb vegyszert igényelnek. – Traditionelle Bewirtschaftungsmethoden erfordern weniger Chemikalien.

3. Bár lassabbak, a hagyományos gazdálkodási módszerek gyakran kíméletesebbek a talajjal. – Obwohl sie langsamer sind, gehen traditionelle Bewirtschaftungsmethoden oft schonender mit dem Boden um.

119. a biodiverzitás – die Biodiversität

1. A monokultúrák csökkentik a biodiverzitást. – Monokulturen verringern die Biodiversität.

2. A biodiverzitás megőrzése hosszú távon az egész mezőgazdaságnak érdeke. – Der Erhalt der Biodiversität liegt langfristig im Interesse der gesamten Landwirtschaft.

3. Ha eltűnne a biodiverzitás egy vidéken, a termőföld is sokkal sebezhetőbbé válna. – Würde die Biodiversität in einer Region verschwinden, würde auch das Ackerland viel anfälliger werden.

120. a méhpusztulás – das Bienensterben

1. A méhpusztulás világszerte aggasztja a szakértőket. – Das Bienensterben beunruhigt Experten weltweit.

2. A méhpusztulás egyik oka a növényvédő szerek túlzott használata lehet. – Eine Ursache des Bienensterbens kann der übermäßige Einsatz von Pflanzenschutzmitteln sein.

3. Ha folytatódna a méhpusztulás, sok gyümölcsös termése veszélybe kerülne. – Würde sich das Bienensterben fortsetzen, wäre der Ertrag vieler Obstgärten gefährdet.

121. a növényvédő szer – das Pflanzenschutzmittel

1. A növényvédő szereket óvatosan kell használni. – Pflanzenschutzmittel müssen mit Vorsicht verwendet werden.

2. A növényvédő szerek maradványai a talajban és a vízben is kimutathatók. – Rückstände von Pflanzenschutzmitteln lassen sich sowohl im Boden als auch im Wasser nachweisen.

3. Ha kevesebb növényvédő szert használnánk, javulna a talaj élővilága. – Würden wir weniger Pflanzenschutzmittel einsetzen, würde sich die Bodenlebewelt verbessern.

122. a túlzott vegyszerhasználat – der übermäßige Chemikalieneinsatz

1. A túlzott vegyszerhasználat hosszú távon károsítja a termőföldet. – Der übermäßige Chemikalieneinsatz schadet langfristig dem Ackerboden.

2. Sok szakértő figyelmeztet a túlzott vegyszerhasználat következményeire. – Viele Experten warnen vor den Folgen des übermäßigen Chemikalieneinsatzes.

3. Ha csökkentenék a túlzott vegyszerhasználatot, javulna a víz és a talaj minősége. – Würde man den übermäßigen Chemikalieneinsatz verringern, würde sich die Qualität von Wasser und Boden verbessern.

123. a talaj kimerülése – die Erschöpfung des Bodens

1. A talaj kimerülése komoly veszélyt jelent a jövő nemzedékei számára. – Die Erschöpfung des Bodens stellt eine ernste Gefahr für künftige Generationen dar.

2. A talaj kimerülését az egyoldalú növénytermesztés is okozhatja. – Die Erschöpfung des Bodens kann auch durch einseitigen Anbau verursacht werden.

3. Ha nem váltogatnák a növényeket, a talaj kimerülése felgyorsulna. – Würde man die Pflanzen nicht abwechseln, würde sich die Erschöpfung des Bodens beschleunigen.

124. a körforgásos gazdálkodás – die Kreislaufwirtschaft

1. A körforgásos gazdálkodás célja, hogy semmi ne menjen veszendőbe. – Ziel der Kreislaufwirtschaft ist es, dass nichts verloren geht.

2. A körforgásos gazdálkodásban az állati trágya is visszakerül a földre. – In der Kreislaufwirtschaft gelangt auch der tierische Dünger zurück auf das Feld.

3. Ha minden gazdaság körforgásos elveket követne, kevesebb hulladék keletkezne. – Würden alle Betriebe nach den Prinzipien der Kreislaufwirtschaft arbeiten, würde weniger Abfall entstehen.

125. a helyi termék – das regionale Produkt

1. A helyi termékek rövidebb úton jutnak el a vásárlókhoz. – Regionale Produkte gelangen auf kürzerem Weg zu den Käufern.

2. Egyre többen keresik tudatosan a helyi termékeket. – Immer mehr Menschen suchen bewusst nach regionalen Produkten.

3. Ha valaki helyi terméket vásárol, közvetlenül a környékbeli gazdákat támogatja. – Wenn jemand ein regionales Produkt kauft, unterstützt er direkt die Bauern aus der Umgebung.

126. a rövid ellátási lánc – die kurze Versorgungskette

1. A rövid ellátási lánc csökkenti a közvetítők számát. – Die kurze Versorgungskette verringert die Zahl der Zwischenhändler.

2. A rövid ellátási láncnak köszönhetően a gazda nagyobb hasznot tart meg. – Dank der kurzen Versorgungskette behält der Bauer einen größeren Gewinn.

3. Ha kiépülne egy rövid ellátási lánc, a fogyasztók frissebb termékekhez juthatnának. – Würde eine kurze Versorgungskette aufgebaut, könnten die Verbraucher an frischere Produkte gelangen.

127. a vidéki elnéptelenedés – die Entvölkerung des ländlichen Raums

1. A vidéki elnéptelenedés az egész térség jövőjét fenyegeti. – Die Entvölkerung des ländlichen Raums bedroht die Zukunft der ganzen Region.

2. A vidéki elnéptelenedés hátterében gyakran a munkahelyek és a szolgáltatások hiánya áll. – Hinter der Entvölkerung des ländlichen Raums stehen oft der Mangel an Arbeitsplätzen und Dienstleistungen.

3. Amennyiben nem javulnak az életkörülmények, a vidéki elnéptelenedés tovább gyorsulhat. – Sofern sich die Lebensbedingungen nicht verbessern, könnte sich die Entvölkerung des ländlichen Raums weiter beschleunigen.

128. a szubvenciófüggőség – die Subventionsabhängigkeit

1. A szubvenciófüggőség sok gazdaság esetében komoly kockázatot jelent. – Die Subventionsabhängigkeit stellt für viele Betriebe ein ernstes Risiko dar.

2. A szubvenciófüggőség miatt egy politikai döntés is veszélybe sodorhat egy gazdaságot. – Wegen der Subventionsabhängigkeit kann schon eine politische Entscheidung einen Betrieb in Gefahr bringen.

3. Ha csökkennének a támogatások, a szubvenciófüggőség súlyos következményekkel járna. – Würden die Förderungen gekürzt, hätte die Subventionsabhängigkeit schwerwiegende Folgen.

129. a piaci kiszolgáltatottság – die Marktabhängigkeit

1. A kistermelők piaci kiszolgáltatottsága nagyobb, mint a nagy vállalatoké. – Die Marktabhängigkeit der Kleinerzeuger ist größer als die der großen Unternehmen.

2. A piaci kiszolgáltatottság csökkenthető szövetkezésekkel. – Die Marktabhängigkeit lässt sich durch Genossenschaften verringern.

3. Ha egyetlen felvásárlótól függne egy gazdaság, a piaci kiszolgáltatottsága rendkívül magas lenne. – Wäre ein Betrieb von nur einem Aufkäufer abhängig, wäre seine Marktabhängigkeit außerordentlich hoch.

130. a felelős gazdálkodás – die verantwortungsvolle Bewirtschaftung

1. A felelős gazdálkodás figyelembe veszi a jövő nemzedékek érdekeit is. – Die verantwortungsvolle Bewirtschaftung berücksichtigt auch die Interessen künftiger Generationen.

2. A felelős gazdálkodás nem csak a hozamra, hanem a talaj állapotára is figyel. – Die verantwortungsvolle Bewirtschaftung achtet nicht nur auf den Ertrag, sondern auch auf den Zustand des Bodens.

3. Aki felelős gazdálkodást folytat, néha rövid távon kevesebbet keres. – Wer verantwortungsvolle Bewirtschaftung betreibt, verdient kurzfristig manchmal weniger.

131. a tájfenntartó gazdálkodás – die landschaftserhaltende Bewirtschaftung

1. A tájfenntartó gazdálkodás megőrzi a vidék hagyományos arculatát. – Die landschaftserhaltende Bewirtschaftung bewahrt das traditionelle Erscheinungsbild der Landschaft.

2. A tájfenntartó gazdálkodást gyakran külön támogatással ösztönzik. – Die landschaftserhaltende Bewirtschaftung wird oft durch gesonderte Förderungen gefördert.

3. Ha eltűnne a tájfenntartó gazdálkodás, sok legelő és rét beerdősödne. – Würde die landschaftserhaltende Bewirtschaftung verschwinden, würden viele Weiden und Wiesen verwalden.

132. az önfenntartó életmód – die autarke Lebensweise

1. Egyre többen vágynak vissza az önfenntartó életmódra. – Immer mehr Menschen sehnen sich nach der autarken Lebensweise zurück.

2. Az önfenntartó életmód sok munkát és tervezést igényel. – Die autarke Lebensweise erfordert viel Arbeit und Planung.

3. Bár vonzó az ötlet, teljesen önfenntartó életmódot ma kevesen élnek. – Obwohl die Idee reizvoll ist, führen heute nur wenige eine vollständig autarke Lebensweise.

133. a globalizáció hatása a mezőgazdaságra – die Auswirkung der Globalisierung auf die Landwirtschaft

1. A globalizáció hatása a mezőgazdaságra ellentmondásos. – Die Auswirkung der Globalisierung auf die Landwirtschaft ist widersprüchlich.

2. Egyfelől olcsóbb import érkezik, másfelől a helyi termelők nehezebben versenyeznek. – Einerseits kommt billigere Importware, andererseits haben die lokalen Erzeuger es schwerer, zu konkurrieren.

3. Amíg a globalizáció folytatódik, a kisgazdaságoknak folyamatosan alkalmazkodniuk kell. – Solange die Globalisierung anhält, müssen sich die Kleinbetriebe ständig anpassen.

134. a falvak elöregedése – die Alterung der Dörfer

1. A falvak elöregedése sok vidéki iskolát fenyeget bezárással. – Die Alterung der Dörfer bedroht viele ländliche Schulen mit der Schließung.

2. A falvak elöregedését a fiatalok elvándorlása is súlyosbítja. – Die Alterung der Dörfer wird auch durch die Abwanderung der jungen Leute verschärft.

3. Ha nem sikerül fiatal családokat vonzani, a falvak elöregedése folytatódik. – Gelingt es nicht, junge Familien anzuziehen, setzt sich die Alterung der Dörfer fort.

135. a paraszti örökség – das bäuerliche Erbe

1. A paraszti örökséget sok múzeum és néprajzi gyűjtemény őrzi. – Das bäuerliche Erbe wird von vielen Museen und volkskundlichen Sammlungen bewahrt.

2. A fiatalok egy része büszke a családja paraszti örökségére. – Ein Teil der jungen Leute ist stolz auf das bäuerliche Erbe ihrer Familie.

3. Ha elfelejtenék a paraszti örökséget, sok régi tudás is elveszne vele együtt. – Würde man das bäuerliche Erbe vergessen, ginge auch viel altes Wissen damit verloren.

136. a földhöz való ragaszkodás – die Verbundenheit mit dem Boden

1. Géza bácsi földhöz való ragaszkodása egész életét meghatározta. – Onkel Gézas Verbundenheit mit dem Boden hat sein ganzes Leben geprägt.

2. A földhöz való ragaszkodás sok idős gazdálkodóra jellemző. – Die Verbundenheit mit dem Boden ist für viele ältere Landwirte charakteristisch.

3. Még ha nehéz is az élet a farmon, a földhöz való ragaszkodás sokakat ott tart. – Auch wenn das Leben auf dem Bauernhof schwer ist, hält die Verbundenheit mit dem Boden viele dort.

137. a munkaerőhiány a mezőgazdaságban – der Arbeitskräftemangel in der Landwirtschaft

1. A munkaerőhiány a mezőgazdaságban évről évre súlyosbodik. – Der Arbeitskräftemangel in der Landwirtschaft verschärft sich von Jahr zu Jahr.

2. A munkaerőhiány miatt sok gazda nehezen találja meg az aratáshoz szükséges kezeket. – Wegen des Arbeitskräftemangels finden viele Bauern nur schwer die für die Ernte nötigen Hände.

3. Ha a munkaerőhiány a mezőgazdaságban tovább nő, egyre több gazda áll át gépesített termelésre. – Wenn sich der Arbeitskräftemangel in der Landwirtschaft weiter verschärft, steigen immer mehr Bauern auf mechanisierte Produktion um.

138. az idénymunkás – der Saisonarbeiter

1. Nyáron sok idénymunkás érkezik az aratáshoz. – Im Sommer kommen viele Saisonarbeiter zur Ernte.

2. Az idénymunkások gyakran külföldről érkeznek a magyar gazdaságokba. – Die Saisonarbeiter kommen oft aus dem Ausland auf die ungarischen Höfe.

3. Nélkülük, akik idénymunkásként vállalnak nehéz fizikai munkát, sok gyümölcsös termése veszendőbe menne. – Ohne jene, die als Saisonarbeiter schwere körperliche Arbeit übernehmen, würde die Ernte vieler Obstgärten verloren gehen.

139. a tudatos fogyasztó – der bewusste Verbraucher

1. A tudatos fogyasztó odafigyel arra, honnan származik az étele. – Der bewusste Verbraucher achtet darauf, woher sein Essen stammt.

2. A tudatos fogyasztók száma lassan, de folyamatosan nő. – Die Zahl der bewussten Verbraucher wächst langsam, aber stetig.

3. Ha egyre több tudatos fogyasztó választana helyi termékeket, az megerősítené a kisgazdaságokat. – Würden sich immer mehr bewusste Verbraucher für regionale Produkte entscheiden, würde das die Kleinbetriebe stärken.

140. a falusi élet romantikus képe – das romantische Bild des Dorflebens

1. A falusi élet romantikus képe gyakran eltér a valóságtól. – Das romantische Bild des Dorflebens weicht oft von der Wirklichkeit ab.

2. Sokan a városból költöznének ki, mert vonzza őket a falusi élet romantikus képe. – Viele würden aus der Stadt aufs Land ziehen, weil sie das romantische Bild des Dorflebens anzieht.

3. Akik csak a falusi élet romantikus képét ismerik, gyakran meglepődnek a valódi munka nehézségén. – Wer nur das romantische Bild des Dorflebens kennt, ist oft überrascht von der Härte der tatsächlichen Arbeit.