Thema 44 – Hauskauf
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A ház – Das Haus
1. Das ist ein Haus.
2. Das Haus ist klein.
3. Das Haus ist zu verkaufen.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy ház.
2. A ház kicsi.
3. A ház eladó.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy ház. – Das ist ein Haus.
2. A ház kicsi. – Das Haus ist klein.
3. A ház eladó. – Das Haus ist zu verkaufen.
2. Kurzgeschichte – A kert – Der Garten
1. Das Haus hat einen Garten.
2. Der Garten ist grün.
3. Anna mag den Garten.
(aufklappen)magyarul
1. A háznak van kertje.
2. A kert zöld.
3. Anna szereti a kertet.
(aufklappen)magyar – német
1. A háznak van kertje. – Das Haus hat einen Garten.
2. A kert zöld. – Der Garten ist grün.
3. Anna szereti a kertet. – Anna mag den Garten.
3. Kurzgeschichte – Az ár – Der Preis
1. Péter fragt.
2. Wie viel kostet das Haus?
3. Das Haus ist teuer.
(aufklappen)magyarul
1. Péter kérdez.
2. Mennyibe kerül a ház?
3. A ház drága.
(aufklappen)magyar – német
1. Péter kérdez. – Péter fragt.
2. Mennyibe kerül a ház? – Wie viel kostet das Haus?
3. A ház drága. – Das Haus ist teuer.
4. Kurzgeschichte – A lakás – Die Wohnung
1. Kati sucht eine Wohnung.
2. Die Wohnung ist im dritten Stock.
3. Die Wohnung ist hell und schön.
(aufklappen)magyarul
1. Kati lakást keres.
2. A lakás a harmadik emeleten van.
3. A lakás világos és szép.
(aufklappen)magyar – német
1. Kati lakást keres. – Kati sucht eine Wohnung.
2. A lakás a harmadik emeleten van. – Die Wohnung ist im dritten Stock.
3. A lakás világos és szép. – Die Wohnung ist hell und schön.
5. Kurzgeschichte – A bank – Die Bank
1. Anna und Péter gehen zur Bank.
2. Sie bitten um einen Kredit.
3. Die Bank hilft.
(aufklappen)magyarul
1. Anna és Péter a bankba mennek.
2. Hitelt kérnek.
3. A bank segít.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna és Péter a bankba mennek. – Anna und Péter gehen zur Bank.
2. Hitelt kérnek. – Sie bitten um einen Kredit.
3. A bank segít. – Die Bank hilft.
6. Kurzgeschichte – A konyha – Die Küche
1. Die Küche ist groß.
2. In der Küche steht ein Tisch.
3. Anna will hier kochen.
(aufklappen)magyarul
1. A konyha nagy.
2. A konyhában van egy asztal.
3. Anna itt akar főzni.
(aufklappen)magyar – német
1. A konyha nagy. – Die Küche ist groß.
2. A konyhában van egy asztal. – In der Küche steht ein Tisch.
3. Anna itt akar főzni. – Anna will hier kochen.
7. Kurzgeschichte – A szomszéd – Der Nachbar
1. Der Nachbar steht draußen.
2. Der Nachbar ist nett.
3. Er sagt: „Guten Tag!“
(aufklappen)magyarul
1. A szomszéd kint áll.
2. A szomszéd kedves.
3. Azt mondja: „Jó napot!”
(aufklappen)magyar – német
1. A szomszéd kint áll. – Der Nachbar steht draußen.
2. A szomszéd kedves. – Der Nachbar ist nett.
3. Azt mondja: „Jó napot!” – Er sagt: „Guten Tag!“
8. Kurzgeschichte – A kulcs – Der Schlüssel
1. Péter bekommt einen Schlüssel.
2. Der Schlüssel ist neu.
3. Das ist der Schlüssel des neuen Hauses.
(aufklappen)magyarul
1. Péter kap egy kulcsot.
2. A kulcs új.
3. Ez az új ház kulcsa.
(aufklappen)magyar – német
1. Péter kap egy kulcsot. – Péter bekommt einen Schlüssel.
2. A kulcs új. – Der Schlüssel ist neu.
3. Ez az új ház kulcsa. – Das ist der Schlüssel des neuen Hauses.
9. Kurzgeschichte – A régi ház – Das alte Haus
1. Opas Haus ist alt.
2. Das Dach ist rot.
3. Opa verkauft das Haus.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa háza régi.
2. A tető piros.
3. Nagypapa eladja a házat.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa háza régi. – Opas Haus ist alt.
2. A tető piros. – Das Dach ist rot.
3. Nagypapa eladja a házat. – Opa verkauft das Haus.
10. Kurzgeschichte – Az új otthon – Das neue Zuhause
1. Anna und Péter sind glücklich.
2. Sie haben das Haus gekauft.
3. Das ist jetzt ihr Zuhause.
(aufklappen)magyarul
1. Anna és Péter boldogok.
2. Megvették a házat.
3. Ez most az otthonuk.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna és Péter boldogok. – Anna und Péter sind glücklich.
2. Megvették a házat. – Sie haben das Haus gekauft.
3. Ez most az otthonuk. – Das ist jetzt ihr Zuhause.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.