035 thema 5

---

Thema 35 – Geografie

Stufe 5 – etwas anspruchsvoller (10 Kurzgeschichten mit je 7 Sätzen)

1. Kurzgeschichte – Olvasd a térképet!

1. Amikor Bálint először ment tájfutóversenyre, nagyon izgult. – Als Bálint zum ersten Mal zu einem Orientierungslauf ging, war er sehr aufgeregt.

2. Az edzője odaadta neki a térképet, és azt mondta: „Először mindig tájold be!” – Sein Trainer gab ihm die Karte und sagte: „Richte sie zuerst immer ein!“

3. „Fordítsd úgy, hogy a térkép északi része észak felé nézzen!” – „Dreh sie so, dass der nördliche Teil der Karte nach Norden zeigt!“

4. Bálint az iránytűvel ellenőrizte, hogy jól tartja-e. – Bálint überprüfte mit dem Kompass, ob er sie richtig hielt.

5. Az első ellenőrzőpontot gyorsan megtalálta egy öreg tölgyfa mellett. – Den ersten Kontrollpunkt fand er schnell neben einer alten Eiche.

6. A harmadiknál viszont eltévedt, mert nem figyelt a szintvonalakra. – Beim dritten verlief er sich jedoch, weil er nicht auf die Höhenlinien geachtet hatte.

7. Ha legközelebb jobban figyel, biztosan gyorsabb lesz. – Wenn er beim nächsten Mal besser aufpasst, wird er sicher schneller sein.

(aufklappen)magyarul

1. Amikor Bálint először ment tájfutóversenyre, nagyon izgult.

2. Az edzője odaadta neki a térképet, és azt mondta: „Először mindig tájold be!”

3. „Fordítsd úgy, hogy a térkép északi része észak felé nézzen!”

4. Bálint az iránytűvel ellenőrizte, hogy jól tartja-e.

5. Az első ellenőrzőpontot gyorsan megtalálta egy öreg tölgyfa mellett.

6. A harmadiknál viszont eltévedt, mert nem figyelt a szintvonalakra.

7. Ha legközelebb jobban figyel, biztosan gyorsabb lesz.

(aufklappen)német

1. Als Bálint zum ersten Mal zu einem Orientierungslauf ging, war er sehr aufgeregt.

2. Sein Trainer gab ihm die Karte und sagte: „Richte sie zuerst immer ein!“

3. „Dreh sie so, dass der nördliche Teil der Karte nach Norden zeigt!“

4. Bálint überprüfte mit dem Kompass, ob er sie richtig hielt.

5. Den ersten Kontrollpunkt fand er schnell neben einer alten Eiche.

6. Beim dritten verlief er sich jedoch, weil er nicht auf die Höhenlinien geachtet hatte.

7. Wenn er beim nächsten Mal besser aufpasst, wird er sicher schneller sein.

2. Kurzgeschichte – A Hortobágyon

1. Nyári szünetben a család a Hortobágyra utazott. – In den Sommerferien reiste die Familie in die Hortobágy.

2. Luca még sosem látott ilyen végtelen, sík tájat. – Luca hatte noch nie eine so endlose, flache Landschaft gesehen.

3. A vezető elmondta, hogy ez Közép-Európa egyik legnagyobb füves pusztája. – Der Führer erzählte, dass dies eine der größten Grassteppen Mitteleuropas ist.

4. A csikósok megmutatták, hogyan irányítják a lovakat. – Die Pferdehirten zeigten, wie sie die Pferde lenken.

5. Luca megkérdezte, miért nincsenek itt fák. – Luca fragte, warum es hier keine Bäume gibt.

6. A vezető azt felelte, hogy a talaj sós, és régen a legeltetés is megakadályozta az erdők növekedését. – Der Führer antwortete, dass der Boden salzig ist und früher auch die Beweidung das Wachstum der Wälder verhindert hat.

7. Este, amikor lement a nap, a puszta egészen vörös lett. – Am Abend, als die Sonne unterging, wurde die Puszta ganz rot.

(aufklappen)magyarul

1. Nyári szünetben a család a Hortobágyra utazott.

2. Luca még sosem látott ilyen végtelen, sík tájat.

3. A vezető elmondta, hogy ez Közép-Európa egyik legnagyobb füves pusztája.

4. A csikósok megmutatták, hogyan irányítják a lovakat.

5. Luca megkérdezte, miért nincsenek itt fák.

6. A vezető azt felelte, hogy a talaj sós, és régen a legeltetés is megakadályozta az erdők növekedését.

7. Este, amikor lement a nap, a puszta egészen vörös lett.

(aufklappen)német

1. In den Sommerferien reiste die Familie in die Hortobágy.

2. Luca hatte noch nie eine so endlose, flache Landschaft gesehen.

3. Der Führer erzählte, dass dies eine der größten Grassteppen Mitteleuropas ist.

4. Die Pferdehirten zeigten, wie sie die Pferde lenken.

5. Luca fragte, warum es hier keine Bäume gibt.

6. Der Führer antwortete, dass der Boden salzig ist und früher auch die Beweidung das Wachstum der Wälder verhindert hat.

7. Am Abend, als die Sonne unterging, wurde die Puszta ganz rot.

3. Kurzgeschichte – Az útbaigazítás

1. Egy német turista megállította Esztert a pécsi Király utcában. – Ein deutscher Tourist hielt Eszter in der Király-Straße in Pécs an.

2. Törve magyarul megkérdezte, hogyan jut el a székesegyházhoz. – In gebrochenem Ungarisch fragte er, wie er zur Kathedrale kommt.

3. Eszter mosolyogva válaszolt: „Menjen végig ezen az utcán a főtérig, aztán forduljon jobbra!” – Eszter antwortete lächelnd: „Gehen Sie diese Straße entlang bis zum Hauptplatz, dann biegen Sie nach rechts ab!“

4. „Ha a dzsámit elhagyta, már majdnem ott van.” – „Wenn Sie an der Moschee vorbei sind, sind Sie fast da.“

5. A turista nem értette a „dzsámi” szót, ezért Eszter inkább elkísérte. – Der Tourist verstand das Wort „dzsámi“ nicht, deshalb begleitete ihn Eszter lieber.

6. Útközben elmesélte neki, hogy a főtéren álló templom egykor török dzsámi volt. – Unterwegs erzählte sie ihm, dass die Kirche auf dem Hauptplatz einst eine türkische Moschee gewesen war.

7. A turista annyira hálás volt, hogy meghívta egy kávéra. – Der Tourist war so dankbar, dass er sie auf einen Kaffee einlud.

(aufklappen)magyarul

1. Egy német turista megállította Esztert a pécsi Király utcában.

2. Törve magyarul megkérdezte, hogyan jut el a székesegyházhoz.

3. Eszter mosolyogva válaszolt: „Menjen végig ezen az utcán a főtérig, aztán forduljon jobbra!”

4. „Ha a dzsámit elhagyta, már majdnem ott van.”

5. A turista nem értette a „dzsámi” szót, ezért Eszter inkább elkísérte.

6. Útközben elmesélte neki, hogy a főtéren álló templom egykor török dzsámi volt.

7. A turista annyira hálás volt, hogy meghívta egy kávéra.

(aufklappen)német

1. Ein deutscher Tourist hielt Eszter in der Király-Straße in Pécs an.

2. In gebrochenem Ungarisch fragte er, wie er zur Kathedrale kommt.

3. Eszter antwortete lächelnd: „Gehen Sie diese Straße entlang bis zum Hauptplatz, dann biegen Sie nach rechts ab!“

4. „Wenn Sie an der Moschee vorbei sind, sind Sie fast da.“

5. Der Tourist verstand das Wort „dzsámi“ nicht, deshalb begleitete ihn Eszter lieber.

6. Unterwegs erzählte sie ihm, dass die Kirche auf dem Hauptplatz einst eine türkische Moschee gewesen war.

7. Der Tourist war so dankbar, dass er sie auf einen Kaffee einlud.

4. Kurzgeschichte – A Tisza forrásánál

1. Dániel nagyapja egész életében a Tisza mellett élt. – Dániels Großvater hat sein ganzes Leben an der Theiß gelebt.

2. Mindig azt mondta, hogy egyszer látni szeretné, hol ered a folyó. – Er sagte immer, dass er einmal sehen möchte, wo der Fluss entspringt.

3. Tavaly nyáron Dániel elvitte őt Kárpátaljára, Ukrajnába. – Letzten Sommer brachte Dániel ihn nach Transkarpatien in die Ukraine.

4. A hegyekben egy kis forráshoz értek, ahonnan a Fekete-Tisza indul. – In den Bergen kamen sie an eine kleine Quelle, wo die Schwarze Theiß beginnt.

5. Nagyapa letérdelt, és ivott a hideg vízből. – Opa kniete nieder und trank von dem kalten Wasser.

6. „Nehéz elhinni, hogy ebből lesz az a nagy folyó otthon” – mondta meghatottan. – „Kaum zu glauben, dass daraus der große Fluss zu Hause wird“, sagte er gerührt.

7. Dániel örült, hogy teljesíthette nagyapja régi kívánságát. – Dániel freute sich, dass er den alten Wunsch seines Großvaters erfüllen konnte.

(aufklappen)magyarul

1. Dániel nagyapja egész életében a Tisza mellett élt.

2. Mindig azt mondta, hogy egyszer látni szeretné, hol ered a folyó.

3. Tavaly nyáron Dániel elvitte őt Kárpátaljára, Ukrajnába.

4. A hegyekben egy kis forráshoz értek, ahonnan a Fekete-Tisza indul.

5. Nagyapa letérdelt, és ivott a hideg vízből.

6. „Nehéz elhinni, hogy ebből lesz az a nagy folyó otthon” – mondta meghatottan.

7. Dániel örült, hogy teljesíthette nagyapja régi kívánságát.

(aufklappen)német

1. Dániels Großvater hat sein ganzes Leben an der Theiß gelebt.

2. Er sagte immer, dass er einmal sehen möchte, wo der Fluss entspringt.

3. Letzten Sommer brachte Dániel ihn nach Transkarpatien in die Ukraine.

4. In den Bergen kamen sie an eine kleine Quelle, wo die Schwarze Theiß beginnt.

5. Opa kniete nieder und trank von dem kalten Wasser.

6. „Kaum zu glauben, dass daraus der große Fluss zu Hause wird“, sagte er gerührt.

7. Dániel freute sich, dass er den alten Wunsch seines Großvaters erfüllen konnte.

5. Kurzgeschichte – Vigyázz a határon!

1. Kata és Máté autóval indultak Horvátországba nyaralni. – Kata und Máté fuhren mit dem Auto in den Urlaub nach Kroatien.

2. Indulás előtt Kata emlékeztette Mátét: „Ne felejtsd el a személyi igazolványodat!” – Vor der Abfahrt erinnerte Kata Máté: „Vergiss deinen Personalausweis nicht!“

3. Máté nevetett, mert azt hitte, hogy uniós határon nincs ellenőrzés. – Máté lachte, weil er glaubte, dass es an einer EU-Grenze keine Kontrolle gibt.

4. A határon azonban éppen szúrópróbaszerű ellenőrzés volt. – An der Grenze gab es jedoch gerade eine Stichprobenkontrolle.

5. Szerencsére Kata a kesztyűtartóba tette mindkettőjük iratait. – Zum Glück hatte Kata die Papiere von beiden ins Handschuhfach gelegt.

6. A rendőr udvariasan megnézte őket, és jó utat kívánt. – Der Polizist schaute sie höflich an und wünschte eine gute Fahrt.

7. Máté azóta mindig maga ellenőrzi, hogy nála vannak-e az iratai. – Seitdem kontrolliert Máté immer selbst, ob er seine Papiere dabeihat.

(aufklappen)magyarul

1. Kata és Máté autóval indultak Horvátországba nyaralni.

2. Indulás előtt Kata emlékeztette Mátét: „Ne felejtsd el a személyi igazolványodat!”

3. Máté nevetett, mert azt hitte, hogy uniós határon nincs ellenőrzés.

4. A határon azonban éppen szúrópróbaszerű ellenőrzés volt.

5. Szerencsére Kata a kesztyűtartóba tette mindkettőjük iratait.

6. A rendőr udvariasan megnézte őket, és jó utat kívánt.

7. Máté azóta mindig maga ellenőrzi, hogy nála vannak-e az iratai.

(aufklappen)német

1. Kata und Máté fuhren mit dem Auto in den Urlaub nach Kroatien.

2. Vor der Abfahrt erinnerte Kata Máté: „Vergiss deinen Personalausweis nicht!“

3. Máté lachte, weil er glaubte, dass es an einer EU-Grenze keine Kontrolle gibt.

4. An der Grenze gab es jedoch gerade eine Stichprobenkontrolle.

5. Zum Glück hatte Kata die Papiere von beiden ins Handschuhfach gelegt.

6. Der Polizist schaute sie höflich an und wünschte eine gute Fahrt.

7. Seitdem kontrolliert Máté immer selbst, ob er seine Papiere dabeihat.

6. Kurzgeschichte – A régi falu térképe

1. Nóra a könyvtárban egy kétszáz éves térképet talált a szülőfalujáról. – Nóra fand in der Bibliothek eine zweihundert Jahre alte Karte ihres Heimatdorfes.

2. Meglepődött, hogy a falu akkor egészen más formájú volt. – Sie war überrascht, dass das Dorf damals eine ganz andere Form hatte.

3. Ahol ma a focipálya van, ott régen egy mocsár volt. – Wo heute der Fußballplatz ist, war früher ein Sumpf.

4. A templom és a főutca viszont ugyanott állt, mint ma. – Die Kirche und die Hauptstraße standen jedoch an derselben Stelle wie heute.

5. Nóra lefényképezte a térképet, és megmutatta a polgármesternek. – Nóra fotografierte die Karte und zeigte sie dem Bürgermeister.

6. A polgármester megkérte, hogy tartson előadást a falu napján. – Der Bürgermeister bat sie, am Dorffest einen Vortrag zu halten.

7. Az előadáson a falu idősebb lakói sok régi dűlőnevet felismertek. – Beim Vortrag erkannten die älteren Dorfbewohner viele alte Flurnamen wieder.

(aufklappen)magyarul

1. Nóra a könyvtárban egy kétszáz éves térképet talált a szülőfalujáról.

2. Meglepődött, hogy a falu akkor egészen más formájú volt.

3. Ahol ma a focipálya van, ott régen egy mocsár volt.

4. A templom és a főutca viszont ugyanott állt, mint ma.

5. Nóra lefényképezte a térképet, és megmutatta a polgármesternek.

6. A polgármester megkérte, hogy tartson előadást a falu napján.

7. Az előadáson a falu idősebb lakói sok régi dűlőnevet felismertek.

(aufklappen)német

1. Nóra fand in der Bibliothek eine zweihundert Jahre alte Karte ihres Heimatdorfes.

2. Sie war überrascht, dass das Dorf damals eine ganz andere Form hatte.

3. Wo heute der Fußballplatz ist, war früher ein Sumpf.

4. Die Kirche und die Hauptstraße standen jedoch an derselben Stelle wie heute.

5. Nóra fotografierte die Karte und zeigte sie dem Bürgermeister.

6. Der Bürgermeister bat sie, am Dorffest einen Vortrag zu halten.

7. Beim Vortrag erkannten die älteren Dorfbewohner viele alte Flurnamen wieder.

7. Kurzgeschichte – A Tihanyi-rév

1. Barbara és a barátai a Balaton déli partjáról akartak átjutni Tihanyba. – Barbara und ihre Freunde wollten vom Südufer des Balaton nach Tihany hinüber.

2. Autó helyett a kompot választották Szántódnál. – Statt des Autos wählten sie in Szántód die Fähre.

3. A komp alig tíz perc alatt átért a túlsó partra. – Die Fähre erreichte in kaum zehn Minuten das andere Ufer.

4. Barbara megkérdezte a révészt, miért itt jár a komp. – Barbara fragte den Fährmann, warum die Fähre gerade hier fährt.

5. A révész elmagyarázta, hogy a tó itt a legkeskenyebb, mert a Tihanyi-félsziget mélyen benyúlik a vízbe. – Der Fährmann erklärte, dass der See hier am schmalsten ist, weil die Halbinsel Tihany tief ins Wasser hineinragt.

6. Tihanyban felmentek az apátsághoz, ahonnan az egész tavat látni lehetett. – In Tihany gingen sie zur Abtei hinauf, von wo aus man den ganzen See sehen konnte.

7. Barbara úgy érezte, mintha egy képeslapon állna. – Barbara fühlte sich, als würde sie auf einer Postkarte stehen.

(aufklappen)magyarul

1. Barbara és a barátai a Balaton déli partjáról akartak átjutni Tihanyba.

2. Autó helyett a kompot választották Szántódnál.

3. A komp alig tíz perc alatt átért a túlsó partra.

4. Barbara megkérdezte a révészt, miért itt jár a komp.

5. A révész elmagyarázta, hogy a tó itt a legkeskenyebb, mert a Tihanyi-félsziget mélyen benyúlik a vízbe.

6. Tihanyban felmentek az apátsághoz, ahonnan az egész tavat látni lehetett.

7. Barbara úgy érezte, mintha egy képeslapon állna.

(aufklappen)német

1. Barbara und ihre Freunde wollten vom Südufer des Balaton nach Tihany hinüber.

2. Statt des Autos wählten sie in Szántód die Fähre.

3. Die Fähre erreichte in kaum zehn Minuten das andere Ufer.

4. Barbara fragte den Fährmann, warum die Fähre gerade hier fährt.

5. Der Fährmann erklärte, dass der See hier am schmalsten ist, weil die Halbinsel Tihany tief ins Wasser hineinragt.

6. In Tihany gingen sie zur Abtei hinauf, von wo aus man den ganzen See sehen konnte.

7. Barbara fühlte sich, als würde sie auf einer Postkarte stehen.

8. Kurzgeschichte – Ne a navigációra hallgass!

1. Péter egy kis faluba igyekezett, ahol a barátja lakott. – Péter war auf dem Weg in ein kleines Dorf, wo sein Freund wohnte.

2. A navigáció egy földútra küldte, amely egyre sárosabb lett. – Das Navi schickte ihn auf einen Feldweg, der immer schlammiger wurde.

3. Végül az autó elakadt a sárban egy kukoricaföld közepén. – Schließlich blieb das Auto mitten in einem Maisfeld im Schlamm stecken.

4. Egy traktoros gazda húzta ki, aki jót nevetett rajta. – Ein Bauer mit Traktor zog ihn heraus und lachte herzlich darüber.

5. „Ha ide jön, mindig a betonúton jöjjön, ne a telefonra hallgasson!” – mondta. – „Wenn Sie hierherkommen, kommen Sie immer über die Betonstraße, hören Sie nicht auf das Telefon!“, sagte er.

6. Péter megköszönte a segítséget, és egy üveg bort adott neki. – Péter bedankte sich für die Hilfe und gab ihm eine Flasche Wein.

7. Amikor végre megérkezett, a barátja már a kapuban várta. – Als er endlich ankam, wartete sein Freund schon am Tor auf ihn.

(aufklappen)magyarul

1. Péter egy kis faluba igyekezett, ahol a barátja lakott.

2. A navigáció egy földútra küldte, amely egyre sárosabb lett.

3. Végül az autó elakadt a sárban egy kukoricaföld közepén.

4. Egy traktoros gazda húzta ki, aki jót nevetett rajta.

5. „Ha ide jön, mindig a betonúton jöjjön, ne a telefonra hallgasson!” – mondta.

6. Péter megköszönte a segítséget, és egy üveg bort adott neki.

7. Amikor végre megérkezett, a barátja már a kapuban várta.

(aufklappen)német

1. Péter war auf dem Weg in ein kleines Dorf, wo sein Freund wohnte.

2. Das Navi schickte ihn auf einen Feldweg, der immer schlammiger wurde.

3. Schließlich blieb das Auto mitten in einem Maisfeld im Schlamm stecken.

4. Ein Bauer mit Traktor zog ihn heraus und lachte herzlich darüber.

5. „Wenn Sie hierherkommen, kommen Sie immer über die Betonstraße, hören Sie nicht auf das Telefon!“, sagte er.

6. Péter bedankte sich für die Hilfe und gab ihm eine Flasche Wein.

7. Als er endlich ankam, wartete sein Freund schon am Tor auf ihn.

9. Kurzgeschichte – Az Őrségben

1. Emma és a férje egy hétvégét az Őrségben töltöttek. – Emma und ihr Mann verbrachten ein Wochenende im Őrség.

2. A vidék a nyugati határ mellett fekszik, Ausztria és Szlovénia közelében. – Die Gegend liegt an der Westgrenze, in der Nähe von Österreich und Slowenien.

3. A házak itt nem egy utca mentén állnak, hanem kis csoportokban a dombokon. – Die Häuser stehen hier nicht entlang einer Straße, sondern in kleinen Gruppen auf den Hügeln.

4. A szállásadójuk elmondta, hogy ezeket a házcsoportokat szereknek nevezik. – Ihre Gastgeberin erzählte, dass man diese Häusergruppen „szer“ nennt.

5. Emma megkérdezte, miért épültek így a települések. – Emma fragte, warum die Orte so gebaut wurden.

6. A néni szerint régen minden szerben egy-egy nagycsalád lakott. – Laut der Frau wohnte früher in jedem „szer“ eine Großfamilie.

7. Emma elhatározta, hogy ősszel, amikor színesek a fák, visszajönnek. – Emma beschloss, im Herbst wiederzukommen, wenn die Bäume bunt sind.

(aufklappen)magyarul

1. Emma és a férje egy hétvégét az Őrségben töltöttek.

2. A vidék a nyugati határ mellett fekszik, Ausztria és Szlovénia közelében.

3. A házak itt nem egy utca mentén állnak, hanem kis csoportokban a dombokon.

4. A szállásadójuk elmondta, hogy ezeket a házcsoportokat szereknek nevezik.

5. Emma megkérdezte, miért épültek így a települések.

6. A néni szerint régen minden szerben egy-egy nagycsalád lakott.

7. Emma elhatározta, hogy ősszel, amikor színesek a fák, visszajönnek.

(aufklappen)német

1. Emma und ihr Mann verbrachten ein Wochenende im Őrség.

2. Die Gegend liegt an der Westgrenze, in der Nähe von Österreich und Slowenien.

3. Die Häuser stehen hier nicht entlang einer Straße, sondern in kleinen Gruppen auf den Hügeln.

4. Ihre Gastgeberin erzählte, dass man diese Häusergruppen „szer“ nennt.

5. Emma fragte, warum die Orte so gebaut wurden.

6. Laut der Frau wohnte früher in jedem „szer“ eine Großfamilie.

7. Emma beschloss, im Herbst wiederzukommen, wenn die Bäume bunt sind.

10. Kurzgeschichte – A földrajzi dolgozat

1. Ádám holnap földrajzdolgozatot ír a magyar folyókról. – Ádám schreibt morgen eine Erdkundearbeit über die ungarischen Flüsse.

2. Az édesanyja kikérdezi: „Mondd meg, melyik folyó folyik át Győrön!” – Seine Mutter fragt ihn ab: „Sag mir, welcher Fluss durch Győr fließt!“

3. Ádám gondolkodik, aztán azt feleli, hogy a Rába és a Mosoni-Duna. – Ádám überlegt und antwortet dann, dass es die Raab und die Moson-Donau sind.

4. „És melyik folyó ömlik a Tiszába Szegednél?” – „Und welcher Fluss mündet bei Szeged in die Theiß?“

5. „A Maros!” – kiáltja Ádám, mert erre biztosan emlékszik. – „Der Mieresch!“, ruft Ádám, weil er sich daran sicher erinnert.

6. Az anyja megdicséri, és azt mondja, hogy most már menjen aludni. – Seine Mutter lobt ihn und sagt, er solle jetzt schlafen gehen.

7. Másnap Ádám ötöst kapott a dolgozatára. – Am nächsten Tag bekam Ádám für seine Arbeit eine Eins.

(aufklappen)magyarul

1. Ádám holnap földrajzdolgozatot ír a magyar folyókról.

2. Az édesanyja kikérdezi: „Mondd meg, melyik folyó folyik át Győrön!”

3. Ádám gondolkodik, aztán azt feleli, hogy a Rába és a Mosoni-Duna.

4. „És melyik folyó ömlik a Tiszába Szegednél?”

5. „A Maros!” – kiáltja Ádám, mert erre biztosan emlékszik.

6. Az anyja megdicséri, és azt mondja, hogy most már menjen aludni.

7. Másnap Ádám ötöst kapott a dolgozatára.

(aufklappen)német

1. Ádám schreibt morgen eine Erdkundearbeit über die ungarischen Flüsse.

2. Seine Mutter fragt ihn ab: „Sag mir, welcher Fluss durch Győr fließt!“

3. Ádám überlegt und antwortet dann, dass es die Raab und die Moson-Donau sind.

4. „Und welcher Fluss mündet bei Szeged in die Theiß?“

5. „Der Mieresch!“, ruft Ádám, weil er sich daran sicher erinnert.

6. Seine Mutter lobt ihn und sagt, er solle jetzt schlafen gehen.

7. Am nächsten Tag bekam Ádám für seine Arbeit eine Eins.