052 thema 3

1. Tegnap délután hirtelen besötétedett az ég.

2. Néhány perc múlva jégeső kezdett esni.

3. A jégdarabok akkorák voltak, mint a dió.

4. Nagymama paradicsomai mind tönkrementek.

5. Nagymama szomorú volt, de azt mondta, jövőre újra ülteti őket.

1. Tegnap délután hirtelen besötétedett az ég. – Gestern Nachmittag wurde der Himmel plötzlich dunkel.

2. Néhány perc múlva jégeső kezdett esni. – Nach ein paar Minuten begann es zu hageln.

3. A jégdarabok akkorák voltak, mint a dió. – Die Hagelkörner waren so groß wie Walnüsse.

4. Nagymama paradicsomai mind tönkrementek. – Omas Tomaten sind alle kaputtgegangen.

5. Nagymama szomorú volt, de azt mondta, jövőre újra ülteti őket. – Oma war traurig, aber sie sagte, sie pflanzt sie nächstes Jahr wieder.

1. Nyáron a Balatonnál nyaraltunk.

2. A víz olyan meleg volt, mint egy fürdőkád.

3. Apa szerint régen sokkal hűvösebb volt a tó.

4. A parton egy táblán ez állt: „Vigyázz, algák!”

5. Ezért egy napig inkább a medencében úsztunk.

1. Nyáron a Balatonnál nyaraltunk. – Im Sommer haben wir am Balaton Urlaub gemacht.

2. A víz olyan meleg volt, mint egy fürdőkád. – Das Wasser war so warm wie eine Badewanne.

3. Apa szerint régen sokkal hűvösebb volt a tó. – Papa sagt, früher war der See viel kühler.

4. A parton egy táblán ez állt: „Vigyázz, algák!” – Am Ufer stand auf einem Schild: „Achtung, Algen!“

5. Ezért egy napig inkább a medencében úsztunk. – Deshalb sind wir einen Tag lieber im Becken geschwommen.

1. A mi családunk sokat spórol az energiával.

2. Anya csak akkor indítja el a mosógépet, ha tele van.

3. Apa mindig lekapcsolja a tévét, ha senki sem nézi.

4. Én rövidebben zuhanyozom, mint régen.

5. Így a számlák is kisebbek lettek.

1. A mi családunk sokat spórol az energiával. – Unsere Familie spart viel Energie.

2. Anya csak akkor indítja el a mosógépet, ha tele van. – Mama startet die Waschmaschine nur, wenn sie voll ist.

3. Apa mindig lekapcsolja a tévét, ha senki sem nézi. – Papa schaltet den Fernseher immer aus, wenn niemand zuschaut.

4. Én rövidebben zuhanyozom, mint régen. – Ich dusche kürzer als früher.

5. Így a számlák is kisebbek lettek. – So sind auch die Rechnungen kleiner geworden.

1. Nagypapa régi fényképeket mutatott nekem.

2. Az egyiken egy hatalmas gleccser volt az Alpokban.

3. Tavaly ugyanott jártunk.

4. A gleccser sokkal kisebb lett.

5. Nagypapa szomorúan rázta a fejét.

1. Nagypapa régi fényképeket mutatott nekem. – Opa hat mir alte Fotos gezeigt.

2. Az egyiken egy hatalmas gleccser volt az Alpokban. – Auf einem war ein riesiger Gletscher in den Alpen.

3. Tavaly ugyanott jártunk. – Letztes Jahr waren wir an derselben Stelle.

4. A gleccser sokkal kisebb lett. – Der Gletscher ist viel kleiner geworden.

5. Nagypapa szomorúan rázta a fejét. – Opa schüttelte traurig den Kopf.

1. Otthon három különböző kukánk van.

2. Az egyikbe a papírt dobjuk, a másikba a műanyagot.

3. A harmadikba a többi szemét kerül.

4. A kistestvérem eleinte mindig összekeverte őket.

5. Most már ő a legszigorúbb szemétfelügyelő a családban.

1. Otthon három különböző kukánk van. – Zu Hause haben wir drei verschiedene Mülleimer.

2. Az egyikbe a papírt dobjuk, a másikba a műanyagot. – In den einen werfen wir Papier, in den anderen Plastik.

3. A harmadikba a többi szemét kerül. – In den dritten kommt der restliche Müll.

4. A kistestvérem eleinte mindig összekeverte őket. – Mein kleiner Bruder hat sie anfangs immer verwechselt.

5. Most már ő a legszigorúbb szemétfelügyelő a családban. – Jetzt ist er der strengste Müllaufseher in der Familie.

1. Nyáron nagy szárazság volt a falunk környékén.

2. Egy nap füstöt láttunk az erdő felett.

3. A tűzoltók gyorsan megérkeztek.

4. Órákig dolgoztak, amíg eloltották a tüzet.

5. Másnap az iskolában rajzot készítettünk nekik köszönetként.

1. Nyáron nagy szárazság volt a falunk környékén. – Im Sommer war es in der Gegend unseres Dorfes sehr trocken.

2. Egy nap füstöt láttunk az erdő felett. – Eines Tages sahen wir Rauch über dem Wald.

3. A tűzoltók gyorsan megérkeztek. – Die Feuerwehrleute kamen schnell.

4. Órákig dolgoztak, amíg eloltották a tüzet. – Sie arbeiteten stundenlang, bis sie das Feuer gelöscht hatten.

5. Másnap az iskolában rajzot készítettünk nekik köszönetként. – Am nächsten Tag haben wir in der Schule als Dank ein Bild für sie gemalt.

1. Budapesten egész héten negyven fok volt.

2. A villamoson szinte nem lehetett levegőt kapni.

3. Az emberek árnyékot kerestek a fák alatt.

4. A tereken kis vízpermetezők hűsítették a járókelőket.

5. Mi is sokáig álltunk alattuk.

1. Budapesten egész héten negyven fok volt. – In Budapest waren es die ganze Woche vierzig Grad.

2. A villamoson szinte nem lehetett levegőt kapni. – In der Straßenbahn bekam man kaum Luft.

3. Az emberek árnyékot kerestek a fák alatt. – Die Leute suchten Schatten unter den Bäumen.

4. A tereken kis vízpermetezők hűsítették a járókelőket. – Auf den Plätzen kühlten kleine Wassersprüher die Passanten.

5. Mi is sokáig álltunk alattuk. – Auch wir standen lange darunter.

1. Nagypapa egy nagy hordót tett az eresz alá.

2. Abban gyűjti az esővizet.

3. Ezzel locsolja a kertet nyáron.

4. Így nem kell csapvizet használnia.

5. A növények szerinte az esővizet jobban szeretik.

1. Nagypapa egy nagy hordót tett az eresz alá. – Opa hat eine große Tonne unter die Dachrinne gestellt.

2. Abban gyűjti az esővizet. – Darin sammelt er das Regenwasser.

3. Ezzel locsolja a kertet nyáron. – Damit gießt er im Sommer den Garten.

4. Így nem kell csapvizet használnia. – So muss er kein Leitungswasser benutzen.

5. A növények szerinte az esővizet jobban szeretik. – Die Pflanzen mögen seiner Meinung nach Regenwasser lieber.

1. Az állatkertben láttam egy jegesmedvét.

2. Egy hideg vizes medencében úszott.

3. A gondozó elmondta, hogy a sarkvidéken olvad a jég.

4. A jegesmedvéknek ezért egyre nehezebb vadászni.

5. Otthon rajzoltam egy jegesmedvét egy nagy jégtáblán.

1. Az állatkertben láttam egy jegesmedvét. – Im Zoo habe ich einen Eisbären gesehen.

2. Egy hideg vizes medencében úszott. – Er schwamm in einem Becken mit kaltem Wasser.

3. A gondozó elmondta, hogy a sarkvidéken olvad a jég. – Der Pfleger erzählte, dass in der Polarregion das Eis schmilzt.

4. A jegesmedvéknek ezért egyre nehezebb vadászni. – Den Eisbären fällt es deshalb immer schwerer zu jagen.

5. Otthon rajzoltam egy jegesmedvét egy nagy jégtáblán. – Zu Hause habe ich einen Eisbären auf einer großen Eisscholle gemalt.

1. Az iskolában plakátot kellett készítenünk a klímáról.

2. Én egy beteg Földet rajzoltam lázmérővel.

3. A barátom fákat és napelemeket rajzolt köré.

4. A tanító néni nagyon megdicsérte a munkánkat.

5. Most a plakát a folyosón lóg.

1. Az iskolában plakátot kellett készítenünk a klímáról. – In der Schule mussten wir ein Plakat über das Klima machen.

2. Én egy beteg Földet rajzoltam lázmérővel. – Ich habe eine kranke Erde mit einem Fieberthermometer gemalt.

3. A barátom fákat és napelemeket rajzolt köré. – Mein Freund hat Bäume und Solaranlagen drumherum gemalt.

4. A tanító néni nagyon megdicsérte a munkánkat. – Die Lehrerin hat unsere Arbeit sehr gelobt.

5. Most a plakát a folyosón lóg. – Jetzt hängt das Plakat im Flur.