Thema 35 – Geografie
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A térkép – Die Landkarte
1. Das ist eine Landkarte.
2. Die Landkarte ist groß.
3. Hier ist Ungarn.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy térkép.
2. A térkép nagy.
3. Itt van Magyarország.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy térkép. – Das ist eine Landkarte.
2. A térkép nagy. – Die Landkarte ist groß.
3. Itt van Magyarország. – Hier ist Ungarn.
2. Kurzgeschichte – A város – Die Stadt
1. Das ist Budapest.
2. Budapest ist eine Hauptstadt.
3. Die Stadt ist sehr schön.
(aufklappen)magyarul
1. Ez Budapest.
2. Budapest főváros.
3. A város nagyon szép.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez Budapest. – Das ist Budapest.
2. Budapest főváros. – Budapest ist eine Hauptstadt.
3. A város nagyon szép. – Die Stadt ist sehr schön.
3. Kurzgeschichte – A falu – Das Dorf
1. Anna wohnt in einem Dorf.
2. Das Dorf ist klein und ruhig.
3. Anna mag das Dorf.
(aufklappen)magyarul
1. Anna faluban lakik.
2. A falu kicsi és csendes.
3. Anna szereti a falut.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna faluban lakik. – Anna wohnt in einem Dorf.
2. A falu kicsi és csendes. – Das Dorf ist klein und ruhig.
3. Anna szereti a falut. – Anna mag das Dorf.
4. Kurzgeschichte – A Duna – Die Donau
1. Das ist die Donau.
2. Die Donau ist ein großer Fluss.
3. Auf der Donau fahren Schiffe.
(aufklappen)magyarul
1. Ez a Duna.
2. A Duna nagy folyó.
3. A Dunán hajók úsznak.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez a Duna. – Das ist die Donau.
2. A Duna nagy folyó. – Die Donau ist ein großer Fluss.
3. A Dunán hajók úsznak. – Auf der Donau fahren Schiffe.
5. Kurzgeschichte – Merre van a posta? – Wo ist die Post?
1. Péter sucht die Post.
2. Eine Frau hilft ihm.
3. „Gehen Sie geradeaus, dann nach links!“
(aufklappen)magyarul
1. Péter keresi a postát.
2. Egy néni segít neki.
3. „Menjen egyenesen, aztán balra!”
(aufklappen)magyar – német
1. Péter keresi a postát. – Péter sucht die Post.
2. Egy néni segít neki. – Eine Frau hilft ihm.
3. „Menjen egyenesen, aztán balra!” – „Gehen Sie geradeaus, dann nach links!“
6. Kurzgeschichte – A határ – Die Grenze
1. Das Auto steht an der Grenze.
2. Dort ist Österreich.
3. Papa zeigt den Reisepass.
(aufklappen)magyarul
1. Az autó a határon áll.
2. Ott van Ausztria.
3. Apa mutatja az útlevelet.
(aufklappen)magyar – német
1. Az autó a határon áll. – Das Auto steht an der Grenze.
2. Ott van Ausztria. – Dort ist Österreich.
3. Apa mutatja az útlevelet. – Papa zeigt den Reisepass.
7. Kurzgeschichte – A hegy – Der Berg
1. Das ist der Kékes.
2. Der Kékes ist ein hoher Berg.
3. Oben ist es kalt.
(aufklappen)magyarul
1. Ez a Kékes.
2. A Kékes magas hegy.
3. Fent hideg van.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez a Kékes. – Das ist der Kékes.
2. A Kékes magas hegy. – Der Kékes ist ein hoher Berg.
3. Fent hideg van. – Oben ist es kalt.
8. Kurzgeschichte – A híd – Die Brücke
1. Lili steht auf der Brücke.
2. Unten fließt die Donau.
3. Lili winkt dem Schiff.
(aufklappen)magyarul
1. Lili a hídon áll.
2. Lent folyik a Duna.
3. Lili integet a hajónak.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili a hídon áll. – Lili steht auf der Brücke.
2. Lent folyik a Duna. – Unten fließt die Donau.
3. Lili integet a hajónak. – Lili winkt dem Schiff.
9. Kurzgeschichte – A vonat – Der Zug
1. Tamás sitzt im Zug.
2. Der Zug fährt nach Szeged.
3. Die Reise ist lang.
(aufklappen)magyarul
1. Tamás vonaton ül.
2. A vonat Szegedre megy.
3. Az út hosszú.
(aufklappen)magyar – német
1. Tamás vonaton ül. – Tamás sitzt im Zug.
2. A vonat Szegedre megy. – Der Zug fährt nach Szeged.
3. Az út hosszú. – Die Reise ist lang.
10. Kurzgeschichte – Hol laksz? – Wo wohnst du?
1. „Wo wohnst du?“
2. „Ich wohne in Debrecen.“
3. „Das ist weit weg!“
(aufklappen)magyarul
1. „Hol laksz?”
2. „Debrecenben lakom.”
3. „Az messze van!”
(aufklappen)magyar – német
1. „Hol laksz?” – „Wo wohnst du?“
2. „Debrecenben lakom.” – „Ich wohne in Debrecen.“
3. „Az messze van!” – „Das ist weit weg!“
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.