Thema 66 – Mautstraßen (Vignette)
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Az autó – Das Auto
1. Papas Auto ist rot.
2. Das Auto ist schnell.
3. Ich mag das Auto.
(aufklappen)magyarul
1. Apa autója piros.
2. Az autó gyors.
3. Szeretem az autót.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa autója piros. – Papas Auto ist rot.
2. Az autó gyors. – Das Auto ist schnell.
3. Szeretem az autót. – Ich mag das Auto.
2. Kurzgeschichte – Az autópálya – Die Autobahn
1. Wir fahren auf der Autobahn.
2. Die Straße ist lang.
3. Dort sind viele Autos.
(aufklappen)magyarul
1. Autópályán megyünk.
2. Az út hosszú.
3. Sok autó van ott.
(aufklappen)magyar – német
1. Autópályán megyünk. – Wir fahren auf der Autobahn.
2. Az út hosszú. – Die Straße ist lang.
3. Sok autó van ott. – Dort sind viele Autos.
3. Kurzgeschichte – A matrica – Die Vignette
1. Wir brauchen eine Vignette.
2. Papa kauft die Vignette.
3. Die Vignette ist nicht teuer.
(aufklappen)magyarul
1. Kell egy matrica.
2. Apa megveszi a matricát.
3. A matrica nem drága.
(aufklappen)magyar – német
1. Kell egy matrica. – Wir brauchen eine Vignette.
2. Apa megveszi a matricát. – Papa kauft die Vignette.
3. A matrica nem drága. – Die Vignette ist nicht teuer.
4. Kurzgeschichte – A benzinkút – Die Tankstelle
1. Hier ist eine Tankstelle.
2. Papa tankt.
3. Mama kauft einen Kaffee.
(aufklappen)magyarul
1. Itt egy benzinkút.
2. Apa tankol.
3. Anya kávét vesz.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt egy benzinkút. – Hier ist eine Tankstelle.
2. Apa tankol. – Papa tankt.
3. Anya kávét vesz. – Mama kauft einen Kaffee.
5. Kurzgeschichte – A rendszám – Das Kennzeichen
1. Das Auto hat ein Kennzeichen.
2. Papa sagt das Kennzeichen.
3. Der Kassierer tippt es ein.
(aufklappen)magyarul
1. Az autónak van rendszáma.
2. Apa megmondja a rendszámot.
3. A pénztáros beírja.
(aufklappen)magyar – német
1. Az autónak van rendszáma. – Das Auto hat ein Kennzeichen.
2. Apa megmondja a rendszámot. – Papa sagt das Kennzeichen.
3. A pénztáros beírja. – Der Kassierer tippt es ein.
6. Kurzgeschichte – Fizetünk – Wir bezahlen
1. Papa bezahlt.
2. Er benutzt eine Karte.
3. Das Bezahlen geht schnell.
(aufklappen)magyarul
1. Apa fizet.
2. Kártyát használ.
3. A fizetés gyors.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa fizet. – Papa bezahlt.
2. Kártyát használ. – Er benutzt eine Karte.
3. A fizetés gyors. – Das Bezahlen geht schnell.
7. Kurzgeschichte – A határ – Die Grenze
1. Hier ist die Grenze.
2. Wir fahren nach Ungarn.
3. Die Kinder freuen sich.
(aufklappen)magyarul
1. Itt a határ.
2. Magyarországra megyünk.
3. A gyerekek örülnek.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt a határ. – Hier ist die Grenze.
2. Magyarországra megyünk. – Wir fahren nach Ungarn.
3. A gyerekek örülnek. – Die Kinder freuen sich.
8. Kurzgeschichte – A telefon – Das Telefon
1. Mama telefoniert.
2. Auf dem Handy ist die App.
3. Dort kaufen wir die Vignette.
(aufklappen)magyarul
1. Anya telefonál.
2. A telefonon van az alkalmazás.
3. Ott veszünk matricát.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya telefonál. – Mama telefoniert.
2. A telefonon van az alkalmazás. – Auf dem Handy ist die App.
3. Ott veszünk matricát. – Dort kaufen wir die Vignette.
9. Kurzgeschichte – A forgalom – Der Verkehr
1. Es ist viel Verkehr.
2. Es gibt Stau.
3. Wir warten ein bisschen.
(aufklappen)magyarul
1. Sok a forgalom.
2. Dugó van.
3. Várunk egy kicsit.
(aufklappen)magyar – német
1. Sok a forgalom. – Es ist viel Verkehr.
2. Dugó van. – Es gibt Stau.
3. Várunk egy kicsit. – Wir warten ein bisschen.
10. Kurzgeschichte – Megérkeztünk – Wir sind angekommen
1. Die Fahrt ist zu Ende.
2. Wir sind am Balaton angekommen.
3. Wir sind sehr glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Vége az útnak.
2. Megérkeztünk a Balatonhoz.
3. Nagyon boldogok vagyunk.
(aufklappen)magyar – német
1. Vége az útnak. – Die Fahrt ist zu Ende.
2. Megérkeztünk a Balatonhoz. – Wir sind am Balaton angekommen.
3. Nagyon boldogok vagyunk. – Wir sind sehr glücklich.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.