Thema 64 – Der Markt
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A piac – Der Markt
1. Heute ist Markt.
2. Dort sind viele Menschen.
3. Mama trägt einen Korb.
(aufklappen)magyarul
1. Ma piac van.
2. Sok ember van ott.
3. Anya kosarat visz.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma piac van. – Heute ist Markt.
2. Sok ember van ott. – Dort sind viele Menschen.
3. Anya kosarat visz. – Mama trägt einen Korb.
2. Kurzgeschichte – Az alma – Der Apfel
1. Der Apfel ist rot.
2. Der Apfel ist süß.
3. Anna möchte Äpfel.
(aufklappen)magyarul
1. Az alma piros.
2. Az alma édes.
3. Anna almát kér.
(aufklappen)magyar – német
1. Az alma piros. – Der Apfel ist rot.
2. Az alma édes. – Der Apfel ist süß.
3. Anna almát kér. – Anna möchte Äpfel.
3. Kurzgeschichte – A kenyér – Das Brot
1. Das Brot ist warm.
2. Papa kauft Brot.
3. Das Brot ist lecker.
(aufklappen)magyarul
1. A kenyér meleg.
2. Apa kenyeret vesz.
3. A kenyér finom.
(aufklappen)magyar – német
1. A kenyér meleg. – Das Brot ist warm.
2. Apa kenyeret vesz. – Papa kauft Brot.
3. A kenyér finom. – Das Brot ist lecker.
4. Kurzgeschichte – Az eladó – Der Verkäufer
1. Der Verkäufer ist nett.
2. Er lächelt.
3. Er verkauft Äpfel.
(aufklappen)magyarul
1. Az eladó kedves.
2. Mosolyog.
3. Almát árul.
(aufklappen)magyar – német
1. Az eladó kedves. – Der Verkäufer ist nett.
2. Mosolyog. – Er lächelt.
3. Almát árul. – Er verkauft Äpfel.
5. Kurzgeschichte – Drága vagy olcsó? – Teuer oder billig?
1. Das Fleisch ist teuer.
2. Die Kartoffeln sind billig.
3. Oma kauft Kartoffeln.
(aufklappen)magyarul
1. A hús drága.
2. A krumpli olcsó.
3. Nagymama krumplit vesz.
(aufklappen)magyar – német
1. A hús drága. – Das Fleisch ist teuer.
2. A krumpli olcsó. – Die Kartoffeln sind billig.
3. Nagymama krumplit vesz. – Oma kauft Kartoffeln.
6. Kurzgeschichte – A tojás – Das Ei
1. Peter möchte Eier.
2. Er bekommt zehn Eier.
3. Die Eier sind frisch.
(aufklappen)magyarul
1. Péter tojást kér.
2. Tíz tojást kap.
3. A tojás friss.
(aufklappen)magyar – német
1. Péter tojást kér. – Peter möchte Eier.
2. Tíz tojást kap. – Er bekommt zehn Eier.
3. A tojás friss. – Die Eier sind frisch.
7. Kurzgeschichte – A virág – Die Blume
1. Die Blume ist schön.
2. Oma mag Blumen.
3. Anna kauft ihr Blumen.
(aufklappen)magyarul
1. A virág szép.
2. Nagymama virágot szeret.
3. Anna virágot vesz neki.
(aufklappen)magyar – német
1. A virág szép. – Die Blume ist schön.
2. Nagymama virágot szeret. – Oma mag Blumen.
3. Anna virágot vesz neki. – Anna kauft ihr Blumen.
8. Kurzgeschichte – A paradicsom – Die Tomate
1. Die Tomate ist rot.
2. Papa kauft Tomaten.
3. Die Tomaten sind gut für den Salat.
(aufklappen)magyarul
1. A paradicsom piros.
2. Apa paradicsomot vesz.
3. A paradicsom jó a salátába.
(aufklappen)magyar – német
1. A paradicsom piros. – Die Tomate ist rot.
2. Apa paradicsomot vesz. – Papa kauft Tomaten.
3. A paradicsom jó a salátába. – Die Tomaten sind gut für den Salat.
9. Kurzgeschichte – A pénz – Das Geld
1. Mama hat Geld.
2. Die Äpfel kosten dreihundert Forint.
3. Mama bezahlt.
(aufklappen)magyarul
1. Anyánál van pénz.
2. Az alma háromszáz forint.
3. Anya fizet.
(aufklappen)magyar – német
1. Anyánál van pénz. – Mama hat Geld.
2. Az alma háromszáz forint. – Die Äpfel kosten dreihundert Forint.
3. Anya fizet. – Mama bezahlt.
10. Kurzgeschichte – Haza megyünk – Wir gehen nach Hause
1. Der Korb ist voll.
2. Der Korb ist schwer.
3. Wir gehen nach Hause.
(aufklappen)magyarul
1. A kosár tele van.
2. A kosár nehéz.
3. Haza megyünk.
(aufklappen)magyar – német
1. A kosár tele van. – Der Korb ist voll.
2. A kosár nehéz. – Der Korb ist schwer.
3. Haza megyünk. – Wir gehen nach Hause.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.