Thema 83 – Restaurant und Lebensmittel
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Az étterem – Das Restaurant
1. Hier ist ein Restaurant.
2. Das Restaurant ist schön.
3. Es gibt viele Gäste.
(aufklappen)magyarul
1. Itt egy étterem.
2. Az étterem szép.
3. Sok vendég van.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt egy étterem. – Hier ist ein Restaurant.
2. Az étterem szép. – Das Restaurant ist schön.
3. Sok vendég van. – Es gibt viele Gäste.
2. Kurzgeschichte – Éhes vagyok – Ich habe Hunger
1. Ich habe Hunger.
2. Ich esse Suppe.
3. Die Suppe ist lecker.
(aufklappen)magyarul
1. Éhes vagyok.
2. Levest eszem.
3. A leves finom.
(aufklappen)magyar – német
1. Éhes vagyok. – Ich habe Hunger.
2. Levest eszem. – Ich esse Suppe.
3. A leves finom. – Die Suppe ist lecker.
3. Kurzgeschichte – A pincér – Der Kellner
1. Der Kellner kommt.
2. Er bringt die Speisekarte.
3. Anna bestellt Fisch.
(aufklappen)magyarul
1. Jön a pincér.
2. Hozza az étlapot.
3. Anna halat rendel.
(aufklappen)magyar – német
1. Jön a pincér. – Der Kellner kommt.
2. Hozza az étlapot. – Er bringt die Speisekarte.
3. Anna halat rendel. – Anna bestellt Fisch.
4. Kurzgeschichte – Szomjas vagyok – Ich habe Durst
1. Péter hat Durst.
2. Er bittet um Wasser.
3. Das Wasser ist kalt.
(aufklappen)magyarul
1. Péter szomjas.
2. Vizet kér.
3. A víz hideg.
(aufklappen)magyar – német
1. Péter szomjas. – Péter hat Durst.
2. Vizet kér. – Er bittet um Wasser.
3. A víz hideg. – Das Wasser ist kalt.
5. Kurzgeschichte – A pékségben – In der Bäckerei
1. Mama geht in die Bäckerei.
2. Sie kauft Brot.
3. Das Brot ist noch warm.
(aufklappen)magyarul
1. Mama a pékségbe megy.
2. Kenyeret vesz.
3. A kenyér még meleg.
(aufklappen)magyar – német
1. Mama a pékségbe megy. – Mama geht in die Bäckerei.
2. Kenyeret vesz. – Sie kauft Brot.
3. A kenyér még meleg. – Das Brot ist noch warm.
6. Kurzgeschichte – A piacon – Auf dem Markt
1. Am Samstag gehen wir auf den Markt.
2. Wir kaufen Äpfel und Paprika.
3. Das Gemüse ist frisch.
(aufklappen)magyarul
1. Szombaton piacra megyünk.
2. Almát és paprikát veszünk.
3. A zöldség friss.
(aufklappen)magyar – német
1. Szombaton piacra megyünk. – Am Samstag gehen wir auf den Markt.
2. Almát és paprikát veszünk. – Wir kaufen Äpfel und Paprika.
3. A zöldség friss. – Das Gemüse ist frisch.
7. Kurzgeschichte – A kávé – Der Kaffee
1. Papa trinkt Kaffee.
2. Der Kaffee ist heiß.
3. Er gibt Milch hinein.
(aufklappen)magyarul
1. Papa kávét iszik.
2. A kávé forró.
3. Tejet tesz bele.
(aufklappen)magyar – német
1. Papa kávét iszik. – Papa trinkt Kaffee.
2. A kávé forró. – Der Kaffee ist heiß.
3. Tejet tesz bele. – Er gibt Milch hinein.
8. Kurzgeschichte – A pizza – Die Pizza
1. Die Kinder essen Pizza.
2. Auf der Pizza ist viel Käse.
3. Alle sind glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. A gyerekek pizzát esznek.
2. A pizzán sok sajt van.
3. Mindenki boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. A gyerekek pizzát esznek. – Die Kinder essen Pizza.
2. A pizzán sok sajt van. – Auf der Pizza ist viel Käse.
3. Mindenki boldog. – Alle sind glücklich.
9. Kurzgeschichte – A boltban – Im Laden
1. Lili ist im Laden.
2. Sie kauft Milch und Eier.
3. Sie zahlt mit Karte.
(aufklappen)magyarul
1. Lili a boltban van.
2. Tejet és tojást vesz.
3. Kártyával fizet.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili a boltban van. – Lili ist im Laden.
2. Tejet és tojást vesz. – Sie kauft Milch und Eier.
3. Kártyával fizet. – Sie zahlt mit Karte.
10. Kurzgeschichte – A számla – Die Rechnung
1. Das Abendessen ist zu Ende.
2. Papa bittet um die Rechnung.
3. Der Kellner bekommt Trinkgeld.
(aufklappen)magyarul
1. Vége a vacsorának.
2. Apa kéri a számlát.
3. A pincér borravalót kap.
(aufklappen)magyar – német
1. Vége a vacsorának. – Das Abendessen ist zu Ende.
2. Apa kéri a számlát. – Papa bittet um die Rechnung.
3. A pincér borravalót kap. – Der Kellner bekommt Trinkgeld.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.