Thema 92 – Der Sport
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A labda – Der Ball
1. Hier ist der Ball.
2. Peti schießt ihn.
3. Tor!
(aufklappen)magyarul
1. Itt a labda.
2. Peti rúgja.
3. Gól!
(aufklappen)magyar – német
1. Itt a labda. – Hier ist der Ball.
2. Peti rúgja. – Peti schießt ihn.
3. Gól! – Tor!
2. Kurzgeschichte – Anna fut – Anna läuft
1. Anna läuft.
2. Anna ist schnell.
3. Anna gewinnt.
(aufklappen)magyarul
1. Anna fut.
2. Anna gyors.
3. Anna nyer.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna fut. – Anna läuft.
2. Anna gyors. – Anna ist schnell.
3. Anna nyer. – Anna gewinnt.
3. Kurzgeschichte – Az uszoda – Das Schwimmbad
1. Lili ist im Schwimmbad.
2. Das Wasser ist warm.
3. Lili schwimmt.
(aufklappen)magyarul
1. Lili az uszodában van.
2. A víz meleg.
3. Lili úszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili az uszodában van. – Lili ist im Schwimmbad.
2. A víz meleg. – Das Wasser ist warm.
3. Lili úszik. – Lili schwimmt.
4. Kurzgeschichte – A biciklis túra – Die Fahrradtour
1. Es ist Sonntag.
2. Die Familie fährt Rad.
3. Das Wetter ist schön und sonnig.
(aufklappen)magyarul
1. Vasárnap van.
2. A család biciklizik.
3. Az idő szép és napos.
(aufklappen)magyar – német
1. Vasárnap van. – Es ist Sonntag.
2. A család biciklizik. – Die Familie fährt Rad.
3. Az idő szép és napos. – Das Wetter ist schön und sonnig.
5. Kurzgeschichte – A tornaóra – Die Turnstunde
1. Heute ist Sportstunde.
2. Die Kinder springen in der Turnhalle herum.
3. Der Lehrer pfeift.
(aufklappen)magyarul
1. Ma tornaóra van.
2. A gyerekek a tornateremben ugrálnak.
3. A tanár sípol.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma tornaóra van. – Heute ist Sportstunde.
2. A gyerekek a tornateremben ugrálnak. – Die Kinder springen in der Turnhalle herum.
3. A tanár sípol. – Der Lehrer pfeift.
6. Kurzgeschichte – A meccs – Das Spiel
1. Papa schaut ein Spiel.
2. Die ungarische Mannschaft spielt.
3. Papa schreit laut.
(aufklappen)magyarul
1. Apa meccset néz.
2. A magyar csapat játszik.
3. Apa hangosan kiabál.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa meccset néz. – Papa schaut ein Spiel.
2. A magyar csapat játszik. – Die ungarische Mannschaft spielt.
3. Apa hangosan kiabál. – Papa schreit laut.
7. Kurzgeschichte – Az új cipő – Der neue Schuh
1. Bence bekommt neue Sportschuhe.
2. Der Schuh ist blau und weiß.
3. Bence ist sehr glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Bence új sportcipőt kap.
2. A cipő kék és fehér.
3. Bence nagyon boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence új sportcipőt kap. – Bence bekommt neue Sportschuhe.
2. A cipő kék és fehér. – Der Schuh ist blau und weiß.
3. Bence nagyon boldog. – Bence ist sehr glücklich.
8. Kurzgeschichte – Télen – Im Winter
1. Es ist kalt und es schneit.
2. Die Kinder laufen Schlittschuh.
3. Zsófi fällt hin, aber sie lacht.
(aufklappen)magyarul
1. Hideg van és esik a hó.
2. A gyerekek korcsolyáznak.
3. Zsófi elesik, de nevet.
(aufklappen)magyar – német
1. Hideg van és esik a hó. – Es ist kalt und es schneit.
2. A gyerekek korcsolyáznak. – Die Kinder laufen Schlittschuh.
3. Zsófi elesik, de nevet. – Zsófi fällt hin, aber sie lacht.
9. Kurzgeschichte – A kapus – Der Torwart
1. Dani ist der Torwart.
2. Der Ball kommt.
3. Dani fängt ihn.
(aufklappen)magyarul
1. Dani a kapus.
2. Jön a labda.
3. Dani elkapja.
(aufklappen)magyar – német
1. Dani a kapus. – Dani ist der Torwart.
2. Jön a labda. – Der Ball kommt.
3. Dani elkapja. – Dani fängt ihn.
10. Kurzgeschichte – Fáradt vagyok – Ich bin müde
1. Das Training war lang.
2. Ich bin müde und hungrig.
3. Mama kocht Suppe.
(aufklappen)magyarul
1. Az edzés hosszú volt.
2. Fáradt és éhes vagyok.
3. Anya levest főz.
(aufklappen)magyar – német
1. Az edzés hosszú volt. – Das Training war lang.
2. Fáradt és éhes vagyok. – Ich bin müde und hungrig.
3. Anya levest főz. – Mama kocht Suppe.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.