Thema 22 – Einkaufen
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A bolt – Der Laden
1. Hier ist der Laden.
2. Der Laden ist geöffnet.
3. Anna geht hinein.
(aufklappen)magyarul
1. Itt a bolt.
2. A bolt nyitva van.
3. Anna bemegy.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt a bolt. – Hier ist der Laden.
2. A bolt nyitva van. – Der Laden ist geöffnet.
3. Anna bemegy. – Anna geht hinein.
2. Kurzgeschichte – A kenyér – Das Brot
1. Péter kauft Brot.
2. Das Brot ist frisch.
3. Péter ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Péter kenyeret vesz.
2. A kenyér friss.
3. Péter boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Péter kenyeret vesz. – Péter kauft Brot.
2. A kenyér friss. – Das Brot ist frisch.
3. Péter boldog. – Péter ist glücklich.
3. Kurzgeschichte – A tej – Die Milch
1. Zu Hause ist keine Milch.
2. Mama geht in den Laden.
3. Sie kauft zwei Liter Milch.
(aufklappen)magyarul
1. Nincs tej otthon.
2. Anya a boltba megy.
3. Két liter tejet vesz.
(aufklappen)magyar – német
1. Nincs tej otthon. – Zu Hause ist keine Milch.
2. Anya a boltba megy. – Mama geht in den Laden.
3. Két liter tejet vesz. – Sie kauft zwei Liter Milch.
4. Kurzgeschichte – A piac – Der Markt
1. Es ist Samstagmorgen.
2. Oma geht auf den Markt.
3. Sie kauft Äpfel und Kartoffeln.
(aufklappen)magyarul
1. Szombat reggel van.
2. Nagymama a piacra megy.
3. Almát és krumplit vesz.
(aufklappen)magyar – német
1. Szombat reggel van. – Es ist Samstagmorgen.
2. Nagymama a piacra megy. – Oma geht auf den Markt.
3. Almát és krumplit vesz. – Sie kauft Äpfel und Kartoffeln.
5. Kurzgeschichte – Drága – Teuer
1. Lili sieht eine Puppe.
2. Die Puppe ist sehr teuer.
3. Lili kauft sie nicht.
(aufklappen)magyarul
1. Lili lát egy babát.
2. A baba nagyon drága.
3. Lili nem veszi meg.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili lát egy babát. – Lili sieht eine Puppe.
2. A baba nagyon drága. – Die Puppe ist sehr teuer.
3. Lili nem veszi meg. – Lili kauft sie nicht.
6. Kurzgeschichte – A pénztár – Die Kasse
1. Papa steht an der Kasse.
2. Die Schlange ist lang.
3. Papa wartet geduldig.
(aufklappen)magyarul
1. Apa a pénztárnál áll.
2. A sor hosszú.
3. Apa türelmesen vár.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa a pénztárnál áll. – Papa steht an der Kasse.
2. A sor hosszú. – Die Schlange ist lang.
3. Apa türelmesen vár. – Papa wartet geduldig.
7. Kurzgeschichte – A kártya – Die Karte
1. Der Kaffee kostet fünfhundert Forint.
2. Márk bezahlt mit Karte.
3. Die Kassiererin bedankt sich.
(aufklappen)magyarul
1. A kávé ötszáz forint.
2. Márk kártyával fizet.
3. A pénztáros megköszöni.
(aufklappen)magyar – német
1. A kávé ötszáz forint. – Der Kaffee kostet fünfhundert Forint.
2. Márk kártyával fizet. – Márk bezahlt mit Karte.
3. A pénztáros megköszöni. – Die Kassiererin bedankt sich.
8. Kurzgeschichte – Zárva – Geschlossen
1. Kati geht zur Bäckerei.
2. Die Bäckerei ist geschlossen.
3. Kati kommt morgen wieder.
(aufklappen)magyarul
1. Kati a pékséghez megy.
2. A pékség zárva van.
3. Kati holnap jön vissza.
(aufklappen)magyar – német
1. Kati a pékséghez megy. – Kati geht zur Bäckerei.
2. A pékség zárva van. – Die Bäckerei ist geschlossen.
3. Kati holnap jön vissza. – Kati kommt morgen wieder.
9. Kurzgeschichte – A szatyor – Die Einkaufstasche
1. Die Einkaufstasche ist voll.
2. Die Einkaufstasche ist schwer.
3. Tomi hilft beim Tragen.
(aufklappen)magyarul
1. A szatyor tele van.
2. A szatyor nehéz.
3. Tomi segít vinni.
(aufklappen)magyar – német
1. A szatyor tele van. – Die Einkaufstasche ist voll.
2. A szatyor nehéz. – Die Einkaufstasche ist schwer.
3. Tomi segít vinni. – Tomi hilft beim Tragen.
10. Kurzgeschichte – A cukorka – Das Bonbon
1. Bence möchte ein Bonbon.
2. Mama kauft ihm eins.
3. Bence lächelt.
(aufklappen)magyarul
1. Bence cukorkát kér.
2. Anya vesz neki egyet.
3. Bence mosolyog.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence cukorkát kér. – Bence möchte ein Bonbon.
2. Anya vesz neki egyet. – Mama kauft ihm eins.
3. Bence mosolyog. – Bence lächelt.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.