Thema 7 – Der Ausflug
Stufe 6 – anspruchsvoll (10 Kurzgeschichten mit je 8 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A lemondott csúcstúra
1. A csoport hetek óta készült a hegy megmászására. – Die Gruppe hatte sich seit Wochen auf die Besteigung des Berges vorbereitet.
2. Indulás reggelén azonban viharos szél kezdett fújni. – Am Morgen der Abfahrt begann jedoch ein stürmischer Wind zu wehen.
3. A vezető úgy döntött, hogy túl kockázatos lenne folytatni. – Der Leiter entschied, dass es zu riskant wäre fortzufahren.
4. Ha mégis felindultak volna, könnyen bajba kerülhettek volna. – Wären sie trotzdem aufgebrochen, hätten sie leicht in Schwierigkeiten geraten können.
5. Sokan csalódottak voltak, de megértették a döntést. – Viele waren enttäuscht, verstanden aber die Entscheidung.
6. Helyette egy alacsonyabb dombra sétáltak fel biztonságosan. – Stattdessen wanderten sie sicher auf einen niedrigeren Hügel.
7. Onnan is gyönyörű volt a kilátás a völgyre. – Auch von dort war die Aussicht auf das Tal wunderschön.
8. A vezető megígérte, hogy jó időben visszatérnek a csúcshoz. – Der Leiter versprach, bei gutem Wetter zum Gipfel zurückzukehren.
(aufklappen)magyarul
1. A csoport hetek óta készült a hegy megmászására.
2. Indulás reggelén azonban viharos szél kezdett fújni.
3. A vezető úgy döntött, hogy túl kockázatos lenne folytatni.
4. Ha mégis felindultak volna, könnyen bajba kerülhettek volna.
5. Sokan csalódottak voltak, de megértették a döntést.
6. Helyette egy alacsonyabb dombra sétáltak fel biztonságosan.
7. Onnan is gyönyörű volt a kilátás a völgyre.
8. A vezető megígérte, hogy jó időben visszatérnek a csúcshoz.
(aufklappen)német
1. Die Gruppe hatte sich seit Wochen auf die Besteigung des Berges vorbereitet.
2. Am Morgen der Abfahrt begann jedoch ein stürmischer Wind zu wehen.
3. Der Leiter entschied, dass es zu riskant wäre fortzufahren.
4. Wären sie trotzdem aufgebrochen, hätten sie leicht in Schwierigkeiten geraten können.
5. Viele waren enttäuscht, verstanden aber die Entscheidung.
6. Stattdessen wanderten sie sicher auf einen niedrigeren Hügel.
7. Auch von dort war die Aussicht auf das Tal wunderschön.
8. Der Leiter versprach, bei gutem Wetter zum Gipfel zurückzukehren.
2. Kurzgeschichte – A magányos fiú a csoportban
1. Tamás új volt az osztályban, és senkit sem ismert. – Tamás war neu in der Klasse und kannte niemanden.
2. A kirándulás alatt egyedül üldögélt a busz hátsó ülésén. – Während des Ausflugs saß er allein auf dem hinteren Sitz des Busses.
3. Egy lány észrevette, hogy szomorúnak tűnik. – Ein Mädchen bemerkte, dass er traurig wirkte.
4. Ha ő nem szólítja meg, Tamás egész nap magányos maradt volna. – Hätte sie ihn nicht angesprochen, wäre Tamás den ganzen Tag einsam geblieben.
5. Leült mellé, és megkérdezte, honnan költözött ide. – Sie setzte sich neben ihn und fragte, woher er hergezogen war.
6. Lassan beszélgetni kezdtek, és Tamás felderült. – Nach und nach begannen sie zu reden, und Tamás wurde fröhlicher.
7. A nap végére már az egész csoporttal nevetett. – Am Ende des Tages lachte er schon mit der ganzen Gruppe.
8. Ez a kis gesztus megmutatta, milyen fontos az odafigyelés. – Diese kleine Geste zeigte, wie wichtig Aufmerksamkeit ist.
(aufklappen)magyarul
1. Tamás új volt az osztályban, és senkit sem ismert.
2. A kirándulás alatt egyedül üldögélt a busz hátsó ülésén.
3. Egy lány észrevette, hogy szomorúnak tűnik.
4. Ha ő nem szólítja meg, Tamás egész nap magányos maradt volna.
5. Leült mellé, és megkérdezte, honnan költözött ide.
6. Lassan beszélgetni kezdtek, és Tamás felderült.
7. A nap végére már az egész csoporttal nevetett.
8. Ez a kis gesztus megmutatta, milyen fontos az odafigyelés.
(aufklappen)német
1. Tamás war neu in der Klasse und kannte niemanden.
2. Während des Ausflugs saß er allein auf dem hinteren Sitz des Busses.
3. Ein Mädchen bemerkte, dass er traurig wirkte.
4. Hätte sie ihn nicht angesprochen, wäre Tamás den ganzen Tag einsam geblieben.
5. Sie setzte sich neben ihn und fragte, woher er hergezogen war.
6. Nach und nach begannen sie zu reden, und Tamás wurde fröhlicher.
7. Am Ende des Tages lachte er schon mit der ganzen Gruppe.
8. Diese kleine Geste zeigte, wie wichtig Aufmerksamkeit ist.
3. Kurzgeschichte – A túlzsúfolt kilátópont
1. A híres kilátóponthoz érve mindenki csalódottan állt meg. – Als sie den berühmten Aussichtspunkt erreichten, blieben alle enttäuscht stehen.
2. Több tucat turista tolongott a korlát mellett. – Dutzende Touristen drängten sich am Geländer.
3. Alig lehetett helyet találni egy fényképhez. – Es war kaum möglich, einen Platz für ein Foto zu finden.
4. Ha korábban indultak volna, elkerülhették volna a tömeget. – Wären sie früher aufgebrochen, hätten sie die Menschenmenge vermeiden können.
5. A vezető javasolta, hogy próbáljanak egy kevésbé ismert pontot keresni. – Der Leiter schlug vor, einen weniger bekannten Aussichtspunkt zu suchen.
6. Húsz perc gyaloglás után egy csendes helyre találtak. – Nach zwanzig Minuten Fußmarsch fanden sie einen ruhigen Ort.
7. Onnan egyedül élvezhették a naplementét. – Von dort aus konnten sie den Sonnenuntergang ganz allein genießen.
8. Mindenki egyetértett, hogy ez volt a jobb választás. – Alle waren sich einig, dass dies die bessere Wahl gewesen war.
(aufklappen)magyarul
1. A híres kilátóponthoz érve mindenki csalódottan állt meg.
2. Több tucat turista tolongott a korlát mellett.
3. Alig lehetett helyet találni egy fényképhez.
4. Ha korábban indultak volna, elkerülhették volna a tömeget.
5. A vezető javasolta, hogy próbáljanak egy kevésbé ismert pontot keresni.
6. Húsz perc gyaloglás után egy csendes helyre találtak.
7. Onnan egyedül élvezhették a naplementét.
8. Mindenki egyetértett, hogy ez volt a jobb választás.
(aufklappen)német
1. Als sie den berühmten Aussichtspunkt erreichten, blieben alle enttäuscht stehen.
2. Dutzende Touristen drängten sich am Geländer.
3. Es war kaum möglich, einen Platz für ein Foto zu finden.
4. Wären sie früher aufgebrochen, hätten sie die Menschenmenge vermeiden können.
5. Der Leiter schlug vor, einen weniger bekannten Aussichtspunkt zu suchen.
6. Nach zwanzig Minuten Fußmarsch fanden sie einen ruhigen Ort.
7. Von dort aus konnten sie den Sonnenuntergang ganz allein genießen.
8. Alle waren sich einig, dass dies die bessere Wahl gewesen war.
4. Kurzgeschichte – A migráns idegenvezető története
1. A városi séta idegenvezetője egy másik országból érkezett évekkel korábban. – Der Reiseführer des Stadtrundgangs war vor Jahren aus einem anderen Land gekommen.
2. Kezdetben nehezen boldogult a nyelvvel. – Anfangs kam er mit der Sprache nur schwer zurecht.
3. Idővel megtanulta, és most már folyékonyan mesél a város történetéről. – Mit der Zeit lernte er sie, und jetzt erzählt er fließend von der Geschichte der Stadt.
4. Ha nem tanult volna meg ilyen jól, nem kaphatta volna meg ezt a munkát. – Hätte er sie nicht so gut gelernt, hätte er diese Arbeit nicht bekommen können.
5. A csoport lenyűgözve hallgatta a személyes történeteit is. – Die Gruppe hörte gebannt auch seinen persönlichen Geschichten zu.
6. Elmesélte, mennyire hiányzik neki a szülőföldje. – Er erzählte, wie sehr ihm seine Heimat fehle.
7. Ugyanakkor hálás volt az új otthonáért is. – Gleichzeitig war er dankbar für sein neues Zuhause.
8. A séta végén mindenki melegen megköszönte a munkáját. – Am Ende des Rundgangs bedankten sich alle herzlich für seine Arbeit.
(aufklappen)magyarul
1. A városi séta idegenvezetője egy másik országból érkezett évekkel korábban.
2. Kezdetben nehezen boldogult a nyelvvel.
3. Idővel megtanulta, és most már folyékonyan mesél a város történetéről.
4. Ha nem tanult volna meg ilyen jól, nem kaphatta volna meg ezt a munkát.
5. A csoport lenyűgözve hallgatta a személyes történeteit is.
6. Elmesélte, mennyire hiányzik neki a szülőföldje.
7. Ugyanakkor hálás volt az új otthonáért is.
8. A séta végén mindenki melegen megköszönte a munkáját.
(aufklappen)német
1. Der Reiseführer des Stadtrundgangs war vor Jahren aus einem anderen Land gekommen.
2. Anfangs kam er mit der Sprache nur schwer zurecht.
3. Mit der Zeit lernte er sie, und jetzt erzählt er fließend von der Geschichte der Stadt.
4. Hätte er sie nicht so gut gelernt, hätte er diese Arbeit nicht bekommen können.
5. Die Gruppe hörte gebannt auch seinen persönlichen Geschichten zu.
6. Er erzählte, wie sehr ihm seine Heimat fehle.
7. Gleichzeitig war er dankbar für sein neues Zuhause.
8. Am Ende des Rundgangs bedankten sich alle herzlich für seine Arbeit.
5. Kurzgeschichte – A tömegturizmus árnyoldala
1. A tengerparti városka nyáron megtelik turistákkal. – Die kleine Küstenstadt füllt sich im Sommer mit Touristen.
2. A szűk utcákon alig lehet átjutni a tömegben. – In den engen Gassen kommt man in der Menge kaum durch.
3. A helyi lakosok panaszkodnak, hogy elveszítették a nyugalmukat. – Die Einheimischen beklagen sich, dass sie ihre Ruhe verloren haben.
4. Ha kevesebben látogatnának ide, talán könnyebb lenne az élet. – Kämen weniger Besucher hierher, wäre das Leben vielleicht einfacher.
5. Ugyanakkor a turizmusból élnek sok családok is a városban. – Gleichzeitig leben viele Familien in der Stadt vom Tourismus.
6. A polgármester megfontolja, hogy korlátozza a látogatók számát. – Der Bürgermeister erwägt, die Zahl der Besucher zu begrenzen.
7. Ez a lépés csökkenthetné a zsúfoltságot a főszezonban. – Diese Maßnahme könnte das Gedränge in der Hauptsaison verringern.
8. A döntés végül a helyi közösség érdekeit is szolgálná. – Die Entscheidung würde letztlich auch den Interessen der einheimischen Gemeinschaft dienen.
(aufklappen)magyarul
1. A tengerparti városka nyáron megtelik turistákkal.
2. A szűk utcákon alig lehet átjutni a tömegben.
3. A helyi lakosok panaszkodnak, hogy elveszítették a nyugalmukat.
4. Ha kevesebben látogatnának ide, talán könnyebb lenne az élet.
5. Ugyanakkor a turizmusból élnek sok családok is a városban.
6. A polgármester megfontolja, hogy korlátozza a látogatók számát.
7. Ez a lépés csökkenthetné a zsúfoltságot a főszezonban.
8. A döntés végül a helyi közösség érdekeit is szolgálná.
(aufklappen)német
1. Die kleine Küstenstadt füllt sich im Sommer mit Touristen.
2. In den engen Gassen kommt man in der Menge kaum durch.
3. Die Einheimischen beklagen sich, dass sie ihre Ruhe verloren haben.
4. Kämen weniger Besucher hierher, wäre das Leben vielleicht einfacher.
5. Gleichzeitig leben viele Familien in der Stadt vom Tourismus.
6. Der Bürgermeister erwägt, die Zahl der Besucher zu begrenzen.
7. Diese Maßnahme könnte das Gedränge in der Hauptsaison verringern.
8. Die Entscheidung würde letztlich auch den Interessen der einheimischen Gemeinschaft dienen.
6. Kurzgeschichte – A biztonsági előírások fontossága
1. Az evezős túra előtt mindenkinek mentőmellényt kellett felvennie. – Vor der Kanutour musste jeder eine Schwimmweste anlegen.
2. Az egyik fiú morgott, hogy szerinte felesleges. – Einer der Jungen murrte, dass er das für unnötig hielt.
3. A vezető türelmesen elmagyarázta a biztonsági előírások okát. – Der Leiter erklärte geduldig den Grund für die Sicherheitsvorschriften.
4. Ha valaki felborulna a csónakkal, a mellény életet menthet. – Sollte jemand mit dem Boot kentern, könnte die Weste sein Leben retten.
5. Félúton hirtelen egy erős hullám megbillentette a csónakot. – Auf halbem Weg brachte plötzlich eine starke Welle das Boot ins Schwanken.
6. Mindenki megkapaszkodott, és senkinek sem esett baja. – Alle hielten sich fest, und niemandem passierte etwas.
7. A morgó fiú ekkor bevallotta, hogy örül a mellénynek. – Der murrende Junge gab da zu, dass er froh über die Weste war.
8. A nap végére mindenki komolyabban vette a szabályokat. – Am Ende des Tages nahmen alle die Regeln ernster.
(aufklappen)magyarul
1. Az evezős túra előtt mindenkinek mentőmellényt kellett felvennie.
2. Az egyik fiú morgott, hogy szerinte felesleges.
3. A vezető türelmesen elmagyarázta a biztonsági előírások okát.
4. Ha valaki felborulna a csónakkal, a mellény életet menthet.
5. Félúton hirtelen egy erős hullám megbillentette a csónakot.
6. Mindenki megkapaszkodott, és senkinek sem esett baja.
7. A morgó fiú ekkor bevallotta, hogy örül a mellénynek.
8. A nap végére mindenki komolyabban vette a szabályokat.
(aufklappen)német
1. Vor der Kanutour musste jeder eine Schwimmweste anlegen.
2. Einer der Jungen murrte, dass er das für unnötig hielt.
3. Der Leiter erklärte geduldig den Grund für die Sicherheitsvorschriften.
4. Sollte jemand mit dem Boot kentern, könnte die Weste sein Leben retten.
5. Auf halbem Weg brachte plötzlich eine starke Welle das Boot ins Schwanken.
6. Alle hielten sich fest, und niemandem passierte etwas.
7. Der murrende Junge gab da zu, dass er froh über die Weste war.
8. Am Ende des Tages nahmen alle die Regeln ernster.
7. Kurzgeschichte – A fenntartható kirándulás terve
1. Az iskola idén úgy döntött, hogy vonattal utaznak busz helyett. – Die Schule entschied dieses Jahr, mit dem Zug statt mit dem Bus zu fahren.
2. A cél a kirándulás környezetterhelésének csökkentése volt. – Ziel war es, die Umweltbelastung des Ausflugs zu verringern.
3. Néhány szülő aggódott, hogy ez bonyolultabb lesz. – Einige Eltern befürchteten, dass dies komplizierter werden würde.
4. Ha alaposan megtervezik az utat, minden simán mehet. – Wenn man die Reise sorgfältig plant, kann alles reibungslos verlaufen.
5. A gyerekek élvezték, hogy a vonatablakból nézhették a tájat. – Die Kinder genossen es, die Landschaft aus dem Zugfenster zu betrachten.
6. Mindenki magával vitte a saját szemetes zacskóját is. – Jeder brachte auch seinen eigenen Müllbeutel mit.
7. A nap végén alig maradt szemét a kirándulóhelyen. – Am Ende des Tages blieb kaum Müll am Ausflugsziel zurück.
8. A tanárok elégedetten könyvelték el, hogy sikerült a terv. – Die Lehrer stellten zufrieden fest, dass der Plan gelungen war.
(aufklappen)magyarul
1. Az iskola idén úgy döntött, hogy vonattal utaznak busz helyett.
2. A cél a kirándulás környezetterhelésének csökkentése volt.
3. Néhány szülő aggódott, hogy ez bonyolultabb lesz.
4. Ha alaposan megtervezik az utat, minden simán mehet.
5. A gyerekek élvezték, hogy a vonatablakból nézhették a tájat.
6. Mindenki magával vitte a saját szemetes zacskóját is.
7. A nap végén alig maradt szemét a kirándulóhelyen.
8. A tanárok elégedetten könyvelték el, hogy sikerült a terv.
(aufklappen)német
1. Die Schule entschied dieses Jahr, mit dem Zug statt mit dem Bus zu fahren.
2. Ziel war es, die Umweltbelastung des Ausflugs zu verringern.
3. Einige Eltern befürchteten, dass dies komplizierter werden würde.
4. Wenn man die Reise sorgfältig plant, kann alles reibungslos verlaufen.
5. Die Kinder genossen es, die Landschaft aus dem Zugfenster zu betrachten.
6. Jeder brachte auch seinen eigenen Müllbeutel mit.
7. Am Ende des Tages blieb kaum Müll am Ausflugsziel zurück.
8. Die Lehrer stellten zufrieden fest, dass der Plan gelungen war.
8. Kurzgeschichte – A kiégett szervező
1. Judit már tíz éve szervezi az iskolai kirándulásokat egyedül. – Judit organisiert seit zehn Jahren allein die Schulausflüge.
2. Az utóbbi időben egyre fáradtabbnak érzi magát. – In letzter Zeit fühlt sie sich immer müder.
3. Ha nem kérne segítséget, könnyen kiéghetne ebben a feladatban. – Würde sie nicht um Hilfe bitten, könnte sie bei dieser Aufgabe leicht ausbrennen.
4. Egy kolléganője felajánlja, hogy megosztják a munkát. – Eine Kollegin bietet an, die Arbeit zu teilen.
5. Judit örömmel elfogadja a segítséget. – Judit nimmt die Hilfe gerne an.
6. Kettesben sokkal könnyebben megoldják a szervezés minden részletét. – Zu zweit bewältigen sie alle Details der Organisation viel leichter.
7. Judit rájön, hogy a segítségkérés nem gyengeség. – Judit erkennt, dass um Hilfe zu bitten keine Schwäche ist.
8. Attól kezdve mindig együtt tervezik a kirándulásokat. – Von da an planen sie die Ausflüge immer gemeinsam.
(aufklappen)magyarul
1. Judit már tíz éve szervezi az iskolai kirándulásokat egyedül.
2. Az utóbbi időben egyre fáradtabbnak érzi magát.
3. Ha nem kérne segítséget, könnyen kiéghetne ebben a feladatban.
4. Egy kolléganője felajánlja, hogy megosztják a munkát.
5. Judit örömmel elfogadja a segítséget.
6. Kettesben sokkal könnyebben megoldják a szervezés minden részletét.
7. Judit rájön, hogy a segítségkérés nem gyengeség.
8. Attól kezdve mindig együtt tervezik a kirándulásokat.
(aufklappen)német
1. Judit organisiert seit zehn Jahren allein die Schulausflüge.
2. In letzter Zeit fühlt sie sich immer müder.
3. Würde sie nicht um Hilfe bitten, könnte sie bei dieser Aufgabe leicht ausbrennen.
4. Eine Kollegin bietet an, die Arbeit zu teilen.
5. Judit nimmt die Hilfe gerne an.
6. Zu zweit bewältigen sie alle Details der Organisation viel leichter.
7. Judit erkennt, dass um Hilfe zu bitten keine Schwäche ist.
8. Von da an planen sie die Ausflüge immer gemeinsam.
9. Kurzgeschichte – A rácsodálkozás ajándéka
1. A kisváros iskolája minden évben elviszi az elsősöket egy erdei sétára. – Die Schule der Kleinstadt bringt jedes Jahr die Erstklässler auf einen Waldspaziergang.
2. A gyerekek számára minden bogár és levél új felfedezés. – Für die Kinder ist jeder Käfer und jedes Blatt eine neue Entdeckung.
3. Az egyik tanár azt mondja, ő is újra gyereknek érzi magát ilyenkor. – Eine der Lehrerinnen sagt, sie fühle sich dabei selbst wieder wie ein Kind.
4. Ha a felnőttek megőriznék ezt a rácsodálkozást, boldogabbak lennének. – Würden Erwachsene dieses Staunen bewahren, wären sie glücklicher.
5. Egy kisfiú lelkesen mutatja a barátainak egy csigaházat. – Ein kleiner Junge zeigt seinen Freunden begeistert ein Schneckenhaus.
6. Mindenki körbeáll, hogy közelről megnézze. – Alle stellen sich im Kreis auf, um es aus der Nähe zu betrachten.
7. A tanárok csendben mosolyognak a gyerekek lelkesedésén. – Die Lehrer lächeln still über die Begeisterung der Kinder.
8. Ez a kis pillanat mindenkinek felidézi a természet szépségét. – Dieser kleine Moment ruft allen die Schönheit der Natur in Erinnerung.
(aufklappen)magyarul
1. A kisváros iskolája minden évben elviszi az elsősöket egy erdei sétára.
2. A gyerekek számára minden bogár és levél új felfedezés.
3. Az egyik tanár azt mondja, ő is újra gyereknek érzi magát ilyenkor.
4. Ha a felnőttek megőriznék ezt a rácsodálkozást, boldogabbak lennének.
5. Egy kisfiú lelkesen mutatja a barátainak egy csigaházat.
6. Mindenki körbeáll, hogy közelről megnézze.
7. A tanárok csendben mosolyognak a gyerekek lelkesedésén.
8. Ez a kis pillanat mindenkinek felidézi a természet szépségét.
(aufklappen)német
1. Die Schule der Kleinstadt bringt jedes Jahr die Erstklässler auf einen Waldspaziergang.
2. Für die Kinder ist jeder Käfer und jedes Blatt eine neue Entdeckung.
3. Eine der Lehrerinnen sagt, sie fühle sich dabei selbst wieder wie ein Kind.
4. Würden Erwachsene dieses Staunen bewahren, wären sie glücklicher.
5. Ein kleiner Junge zeigt seinen Freunden begeistert ein Schneckenhaus.
6. Alle stellen sich im Kreis auf, um es aus der Nähe zu betrachten.
7. Die Lehrer lächeln still über die Begeisterung der Kinder.
8. Dieser kleine Moment ruft allen die Schönheit der Natur in Erinnerung.
10. Kurzgeschichte – A közösségépítő hétvége
1. Az osztály egy egész hétvégét töltött együtt egy erdei táborban. – Die Klasse verbrachte ein ganzes Wochenende gemeinsam in einem Waldlager.
2. Kezdetben néhány diák csoportokra oszlott, ahogy az iskolában is. – Anfangs teilten sich einige Schüler in Gruppen auf, wie auch in der Schule.
3. A táborvezetők közös feladatokat adtak, amelyeket csak összefogással lehetett megoldani. – Die Lagerleiter gaben gemeinsame Aufgaben, die man nur durch Zusammenarbeit lösen konnte.
4. Ha mindenki csak magával törődött volna, a feladatok kudarcba fulladtak volna. – Hätte sich jeder nur um sich selbst gekümmert, wären die Aufgaben gescheitert.
5. Lassan a régi csoportok felbomlottak, és újak alakultak. – Nach und nach lösten sich die alten Gruppen auf, und neue entstanden.
6. A hétvége végére szinte mindenki mindenkivel beszélt már. – Zum Ende des Wochenendes hatte fast jeder mit jedem gesprochen.
7. Az osztályfőnök meglepve látta, mennyire összekovácsolódott a csoport. – Der Klassenlehrer sah überrascht, wie sehr die Gruppe zusammengewachsen war.
8. Ez a hétvége mindenki emlékezetében sokáig megmaradt. – Dieses Wochenende blieb allen lange in Erinnerung.
(aufklappen)magyarul
1. Az osztály egy egész hétvégét töltött együtt egy erdei táborban.
2. Kezdetben néhány diák csoportokra oszlott, ahogy az iskolában is.
3. A táborvezetők közös feladatokat adtak, amelyeket csak összefogással lehetett megoldani.
4. Ha mindenki csak magával törődött volna, a feladatok kudarcba fulladtak volna.
5. Lassan a régi csoportok felbomlottak, és újak alakultak.
6. A hétvége végére szinte mindenki mindenkivel beszélt már.
7. Az osztályfőnök meglepve látta, mennyire összekovácsolódott a csoport.
8. Ez a hétvége mindenki emlékezetében sokáig megmaradt.
(aufklappen)német
1. Die Klasse verbrachte ein ganzes Wochenende gemeinsam in einem Waldlager.
2. Anfangs teilten sich einige Schüler in Gruppen auf, wie auch in der Schule.
3. Die Lagerleiter gaben gemeinsame Aufgaben, die man nur durch Zusammenarbeit lösen konnte.
4. Hätte sich jeder nur um sich selbst gekümmert, wären die Aufgaben gescheitert.
5. Nach und nach lösten sich die alten Gruppen auf, und neue entstanden.
6. Zum Ende des Wochenendes hatte fast jeder mit jedem gesprochen.
7. Der Klassenlehrer sah überrascht, wie sehr die Gruppe zusammengewachsen war.
8. Dieses Wochenende blieb allen lange in Erinnerung.