025 thema 5

---

Thema 25 – Die Erde

Stufe 5 – etwas anspruchsvoller (10 Kurzgeschichten mit je 7 Sätzen)

1. Kurzgeschichte – Hogyan keletkeznek az évszakok?

1. Amikor Bálint megkérdezte, miért van nyáron meleg, apa elővette a földgömböt. – Als Bálint fragte, warum es im Sommer warm ist, holte Papa den Globus hervor.

2. „Nézd meg, a Föld tengelye nem egyenes, hanem ferde” – mondta. – „Schau mal, die Erdachse ist nicht gerade, sondern schräg“, sagte er.

3. Egy lámpát tett az asztal közepére, és lassan körbevitte a földgömböt. – Er stellte eine Lampe in die Mitte des Tisches und trug den Globus langsam im Kreis herum.

4. Ha az északi félteke a Nap felé dől, nálunk nyár van. – Wenn die Nordhalbkugel zur Sonne geneigt ist, ist bei uns Sommer.

5. Ha pedig elfordul tőle, a napsugarak laposabban érkeznek, és tél lesz. – Wenn sie sich aber von ihr wegneigt, treffen die Sonnenstrahlen flacher ein, und es wird Winter.

6. Bálint figyelmesen nézte, aztán maga is körbevitte a földgömböt. – Bálint schaute aufmerksam zu, dann trug er den Globus selbst im Kreis herum.

7. Másnap az iskolában ő magyarázta el az egész osztálynak. – Am nächsten Tag erklärte er es in der Schule der ganzen Klasse.

(aufklappen)magyarul

1. Amikor Bálint megkérdezte, miért van nyáron meleg, apa elővette a földgömböt.

2. „Nézd meg, a Föld tengelye nem egyenes, hanem ferde” – mondta.

3. Egy lámpát tett az asztal közepére, és lassan körbevitte a földgömböt.

4. Ha az északi félteke a Nap felé dől, nálunk nyár van.

5. Ha pedig elfordul tőle, a napsugarak laposabban érkeznek, és tél lesz.

6. Bálint figyelmesen nézte, aztán maga is körbevitte a földgömböt.

7. Másnap az iskolában ő magyarázta el az egész osztálynak.

(aufklappen)német

1. Als Bálint fragte, warum es im Sommer warm ist, holte Papa den Globus hervor.

2. „Schau mal, die Erdachse ist nicht gerade, sondern schräg“, sagte er.

3. Er stellte eine Lampe in die Mitte des Tisches und trug den Globus langsam im Kreis herum.

4. Wenn die Nordhalbkugel zur Sonne geneigt ist, ist bei uns Sommer.

5. Wenn sie sich aber von ihr wegneigt, treffen die Sonnenstrahlen flacher ein, und es wird Winter.

6. Bálint schaute aufmerksam zu, dann trug er den Globus selbst im Kreis herum.

7. Am nächsten Tag erklärte er es in der Schule der ganzen Klasse.

2. Kurzgeschichte – A viharjelzés a Balatonon

1. Nyáron Zoli a barátaival vitorlázni ment a Balatonra. – Im Sommer ging Zoli mit seinen Freunden auf dem Plattensee segeln.

2. Délután hirtelen villogni kezdtek a sárga fények a parton. – Am Nachmittag begannen plötzlich die gelben Lichter am Ufer zu blinken.

3. „Gyorsan forduljatok vissza, vihar közeleg!” – kiáltotta egy halász a stégről. – „Kehrt schnell um, ein Sturm zieht auf!“, rief ein Fischer vom Steg.

4. A fiúk leeresztették a vitorlát, és a part felé eveztek. – Die Jungen holten das Segel ein und ruderten zum Ufer.

5. Alig értek ki, amikor erős szél támadt, és magas hullámok verték a partot. – Kaum waren sie an Land, als ein starker Wind aufkam und hohe Wellen gegen das Ufer schlugen.

6. Zoli megértette, hogy a Balaton sekély vize nagyon gyorsan felkorbácsolódik. – Zoli verstand, dass das flache Wasser des Plattensees sehr schnell aufgepeitscht wird.

7. Azóta vitorlázás előtt mindig megnézi az időjárás-előrejelzést. – Seitdem schaut er vor dem Segeln immer den Wetterbericht an.

(aufklappen)magyarul

1. Nyáron Zoli a barátaival vitorlázni ment a Balatonra.

2. Délután hirtelen villogni kezdtek a sárga fények a parton.

3. „Gyorsan forduljatok vissza, vihar közeleg!” – kiáltotta egy halász a stégről.

4. A fiúk leeresztették a vitorlát, és a part felé eveztek.

5. Alig értek ki, amikor erős szél támadt, és magas hullámok verték a partot.

6. Zoli megértette, hogy a Balaton sekély vize nagyon gyorsan felkorbácsolódik.

7. Azóta vitorlázás előtt mindig megnézi az időjárás-előrejelzést.

(aufklappen)német

1. Im Sommer ging Zoli mit seinen Freunden auf dem Plattensee segeln.

2. Am Nachmittag begannen plötzlich die gelben Lichter am Ufer zu blinken.

3. „Kehrt schnell um, ein Sturm zieht auf!“, rief ein Fischer vom Steg.

4. Die Jungen holten das Segel ein und ruderten zum Ufer.

5. Kaum waren sie an Land, als ein starker Wind aufkam und hohe Wellen gegen das Ufer schlugen.

6. Zoli verstand, dass das flache Wasser des Plattensees sehr schnell aufgepeitscht wird.

7. Seitdem schaut er vor dem Segeln immer den Wetterbericht an.

3. Kurzgeschichte – A Hortobágyon

1. Nagymama elvitt minket a Hortobágyra, amely Magyarország legnagyobb füves pusztája. – Oma nahm uns mit in die Hortobágy, die größte Grassteppe Ungarns.

2. Amerre csak néztünk, végtelen síkságot láttunk. – Wohin wir auch schauten, sahen wir eine endlose Ebene.

3. A nyári hőségben délibáb jelent meg a távolban, mintha egy tó csillogott volna. – In der Sommerhitze erschien in der Ferne eine Fata Morgana, als ob ein See geglitzert hätte.

4. „Ne higgyetek a szemeteknek, ott nincs víz!” – nevetett nagymama. – „Glaubt euren Augen nicht, dort ist kein Wasser!“, lachte Oma.

5. Láttunk szürkemarhákat, amelyeknek hatalmas szarvuk van. – Wir sahen Graurinder, die riesige Hörner haben.

6. Egy pásztor megmutatta, hogyan pattogtatja az ostort. – Ein Hirte zeigte uns, wie er mit der Peitsche knallt.

7. Hazafelé mindenki arról beszélt, milyen különleges ez a táj. – Auf dem Heimweg sprachen alle darüber, wie besonders diese Landschaft ist.

(aufklappen)magyarul

1. Nagymama elvitt minket a Hortobágyra, amely Magyarország legnagyobb füves pusztája.

2. Amerre csak néztünk, végtelen síkságot láttunk.

3. A nyári hőségben délibáb jelent meg a távolban, mintha egy tó csillogott volna.

4. „Ne higgyetek a szemeteknek, ott nincs víz!” – nevetett nagymama.

5. Láttunk szürkemarhákat, amelyeknek hatalmas szarvuk van.

6. Egy pásztor megmutatta, hogyan pattogtatja az ostort.

7. Hazafelé mindenki arról beszélt, milyen különleges ez a táj.

(aufklappen)német

1. Oma nahm uns mit in die Hortobágy, die größte Grassteppe Ungarns.

2. Wohin wir auch schauten, sahen wir eine endlose Ebene.

3. In der Sommerhitze erschien in der Ferne eine Fata Morgana, als ob ein See geglitzert hätte.

4. „Glaubt euren Augen nicht, dort ist kein Wasser!“, lachte Oma.

5. Wir sahen Graurinder, die riesige Hörner haben.

6. Ein Hirte zeigte uns, wie er mit der Peitsche knallt.

7. Auf dem Heimweg sprachen alle darüber, wie besonders diese Landschaft ist.

4. Kurzgeschichte – Vigyázz a vízzel!

1. Emese észrevette, hogy a testvére fogmosás közben folyatja a vizet. – Emese bemerkte, dass ihr Bruder beim Zähneputzen das Wasser laufen lässt.

2. „Zárd el a csapot, amíg mosod a fogad!” – szólt rá. – „Dreh den Hahn zu, während du dir die Zähne putzt!“, ermahnte sie ihn.

3. A testvére morcosan megkérdezte, miért olyan fontos ez. – Ihr Bruder fragte mürrisch, warum das so wichtig sei.

4. Emese elmondta, hogy a Földön kevés az iható édesvíz. – Emese erzählte, dass es auf der Erde wenig trinkbares Süßwasser gibt.

5. Az iskolában megtanulta, hogy sok gyerek naponta kilométereket gyalogol a vízért. – In der Schule hatte sie gelernt, dass viele Kinder täglich kilometerweit zu Fuß gehen, um Wasser zu holen.

6. A testvére ezután elgondolkodott, és elzárta a csapot. – Ihr Bruder dachte danach nach und drehte den Hahn zu.

7. Másnap már ő figyelmeztette apát, amikor az sokáig zuhanyozott. – Am nächsten Tag ermahnte schon er Papa, als der lange duschte.

(aufklappen)magyarul

1. Emese észrevette, hogy a testvére fogmosás közben folyatja a vizet.

2. „Zárd el a csapot, amíg mosod a fogad!” – szólt rá.

3. A testvére morcosan megkérdezte, miért olyan fontos ez.

4. Emese elmondta, hogy a Földön kevés az iható édesvíz.

5. Az iskolában megtanulta, hogy sok gyerek naponta kilométereket gyalogol a vízért.

6. A testvére ezután elgondolkodott, és elzárta a csapot.

7. Másnap már ő figyelmeztette apát, amikor az sokáig zuhanyozott.

(aufklappen)német

1. Emese bemerkte, dass ihr Bruder beim Zähneputzen das Wasser laufen lässt.

2. „Dreh den Hahn zu, während du dir die Zähne putzt!“, ermahnte sie ihn.

3. Ihr Bruder fragte mürrisch, warum das so wichtig sei.

4. Emese erzählte, dass es auf der Erde wenig trinkbares Süßwasser gibt.

5. In der Schule hatte sie gelernt, dass viele Kinder täglich kilometerweit zu Fuß gehen, um Wasser zu holen.

6. Ihr Bruder dachte danach nach und drehte den Hahn zu.

7. Am nächsten Tag ermahnte schon er Papa, als der lange duschte.

5. Kurzgeschichte – A Tihanyi-félszigeten

1. Egy iskolai kiránduláson a Tihanyi-félszigetre mentünk. – Bei einem Schulausflug fuhren wir auf die Halbinsel Tihany.

2. A vezetőnk elmondta, hogy itt valaha vulkánok működtek. – Unser Führer erzählte, dass hier einst Vulkane aktiv waren.

3. Megmutatta a gejzírkúpokat, amelyeket a forró források hoztak létre. – Er zeigte uns die Geysirkegel, die von heißen Quellen geschaffen wurden.

4. „Képzeljétek el, hogy itt régen forró víz tört fel a földből!” – mondta. – „Stellt euch vor, dass hier früher heißes Wasser aus der Erde hervorbrach!“, sagte er.

5. Utána felmentünk az apátsághoz, ahonnan az egész Balatont láttuk. – Danach gingen wir zur Abtei hinauf, von wo aus wir den ganzen Plattensee sahen.

6. A visszhangdombon mindenki a saját nevét kiabálta. – Auf dem Echohügel rief jeder seinen eigenen Namen.

7. A hazaúton Lőrinc azt mondta, hogy geológus szeretne lenni. – Auf der Heimfahrt sagte Lőrinc, dass er Geologe werden möchte.

(aufklappen)magyarul

1. Egy iskolai kiránduláson a Tihanyi-félszigetre mentünk.

2. A vezetőnk elmondta, hogy itt valaha vulkánok működtek.

3. Megmutatta a gejzírkúpokat, amelyeket a forró források hoztak létre.

4. „Képzeljétek el, hogy itt régen forró víz tört fel a földből!” – mondta.

5. Utána felmentünk az apátsághoz, ahonnan az egész Balatont láttuk.

6. A visszhangdombon mindenki a saját nevét kiabálta.

7. A hazaúton Lőrinc azt mondta, hogy geológus szeretne lenni.

(aufklappen)német

1. Bei einem Schulausflug fuhren wir auf die Halbinsel Tihany.

2. Unser Führer erzählte, dass hier einst Vulkane aktiv waren.

3. Er zeigte uns die Geysirkegel, die von heißen Quellen geschaffen wurden.

4. „Stellt euch vor, dass hier früher heißes Wasser aus der Erde hervorbrach!“, sagte er.

5. Danach gingen wir zur Abtei hinauf, von wo aus wir den ganzen Plattensee sahen.

6. Auf dem Echohügel rief jeder seinen eigenen Namen.

7. Auf der Heimfahrt sagte Lőrinc, dass er Geologe werden möchte.

6. Kurzgeschichte – A hóvihar

1. Egy januári reggelen olyan sok hó esett, hogy nem járt a busz. – An einem Januarmorgen fiel so viel Schnee, dass der Bus nicht fuhr.

2. Az iskola bezárt, és a gyerekek otthon maradtak. – Die Schule schloss, und die Kinder blieben zu Hause.

3. Apa hólapáttal szabadította ki a kaput, amíg mi segítettünk neki. – Papa befreite das Tor mit der Schneeschaufel, während wir ihm halfen.

4. Az idős szomszédasszony nem tudott kimenni a boltba. – Die ältere Nachbarin konnte nicht in den Laden gehen.

5. Ezért elvittük neki a kenyeret és a tejet. – Deshalb brachten wir ihr Brot und Milch.

6. Hálából forró kakaóval és süteménnyel kínált meg minket. – Aus Dankbarkeit bot sie uns heißen Kakao und Kuchen an.

7. Ha lesz még egyszer ilyen hóvihar, megint segíteni fogunk neki. – Wenn es noch einmal so einen Schneesturm gibt, werden wir ihr wieder helfen.

(aufklappen)magyarul

1. Egy januári reggelen olyan sok hó esett, hogy nem járt a busz.

2. Az iskola bezárt, és a gyerekek otthon maradtak.

3. Apa hólapáttal szabadította ki a kaput, amíg mi segítettünk neki.

4. Az idős szomszédasszony nem tudott kimenni a boltba.

5. Ezért elvittük neki a kenyeret és a tejet.

6. Hálából forró kakaóval és süteménnyel kínált meg minket.

7. Ha lesz még egyszer ilyen hóvihar, megint segíteni fogunk neki.

(aufklappen)német

1. An einem Januarmorgen fiel so viel Schnee, dass der Bus nicht fuhr.

2. Die Schule schloss, und die Kinder blieben zu Hause.

3. Papa befreite das Tor mit der Schneeschaufel, während wir ihm halfen.

4. Die ältere Nachbarin konnte nicht in den Laden gehen.

5. Deshalb brachten wir ihr Brot und Milch.

6. Aus Dankbarkeit bot sie uns heißen Kakao und Kuchen an.

7. Wenn es noch einmal so einen Schneesturm gibt, werden wir ihr wieder helfen.

7. Kurzgeschichte – Fát ültetünk

1. Április végén, a Föld napján az osztályunk fákat ültetett a park szélén. – Ende April, am Tag der Erde, pflanzte unsere Klasse Bäume am Rand des Parks.

2. A kertész megmutatta, milyen mély gödröt kell ásnunk. – Der Gärtner zeigte uns, wie tief wir das Loch graben müssen.

3. „Óvatosan tegyétek bele a csemetét, és ne sértsétek meg a gyökereit!” – mondta. – „Setzt den Setzling vorsichtig hinein und verletzt seine Wurzeln nicht!“, sagte er.

4. Minden gyerek kapott egy kis táblát, amelyre ráírta a nevét. – Jedes Kind bekam ein kleines Schild, auf das es seinen Namen schrieb.

5. A kertész elmagyarázta, hogy a fák tisztítják a levegőt és árnyékot adnak. – Der Gärtner erklärte, dass die Bäume die Luft reinigen und Schatten spenden.

6. Azóta minden héten meglátogatom a saját kis fámat. – Seitdem besuche ich jede Woche mein eigenes kleines Bäumchen.

7. Remélem, hogy egyszer a gyerekeim is a fa alatt fognak játszani. – Ich hoffe, dass einmal auch meine Kinder unter dem Baum spielen werden.

(aufklappen)magyarul

1. Április végén, a Föld napján az osztályunk fákat ültetett a park szélén.

2. A kertész megmutatta, milyen mély gödröt kell ásnunk.

3. „Óvatosan tegyétek bele a csemetét, és ne sértsétek meg a gyökereit!” – mondta.

4. Minden gyerek kapott egy kis táblát, amelyre ráírta a nevét.

5. A kertész elmagyarázta, hogy a fák tisztítják a levegőt és árnyékot adnak.

6. Azóta minden héten meglátogatom a saját kis fámat.

7. Remélem, hogy egyszer a gyerekeim is a fa alatt fognak játszani.

(aufklappen)német

1. Ende April, am Tag der Erde, pflanzte unsere Klasse Bäume am Rand des Parks.

2. Der Gärtner zeigte uns, wie tief wir das Loch graben müssen.

3. „Setzt den Setzling vorsichtig hinein und verletzt seine Wurzeln nicht!“, sagte er.

4. Jedes Kind bekam ein kleines Schild, auf das es seinen Namen schrieb.

5. Der Gärtner erklärte, dass die Bäume die Luft reinigen und Schatten spenden.

6. Seitdem besuche ich jede Woche mein eigenes kleines Bäumchen.

7. Ich hoffe, dass einmal auch meine Kinder unter dem Baum spielen werden.

8. Kurzgeschichte – A Kékes-tetőn

1. Nyári szünetben felmásztunk a Kékes-tetőre, Magyarország legmagasabb pontjára. – In den Sommerferien stiegen wir auf den Kékes, den höchsten Punkt Ungarns.

2. A hegy csak ezertizennégy méter magas, de az út mégis fárasztó volt. – Der Berg ist nur tausendvierzehn Meter hoch, aber der Weg war trotzdem anstrengend.

3. Útközben észrevettük, hogy minél feljebb mentünk, annál hűvösebb lett. – Unterwegs bemerkten wir, dass es immer kühler wurde, je höher wir kamen.

4. A csúcson egy kő jelzi, hogy itt van az ország teteje. – Auf dem Gipfel zeigt ein Stein an, dass hier das Dach des Landes ist.

5. Anya lefényképezett minket a kő mellett. – Mama fotografierte uns neben dem Stein.

6. A kilátóból tiszta időben a Tátrát is látni lehet. – Vom Aussichtsturm aus kann man bei klarem Wetter sogar die Tatra sehen.

7. Nekünk sajnos felhős napunk volt, de így is nagyon büszkék voltunk. – Wir hatten leider einen bewölkten Tag, aber wir waren trotzdem sehr stolz.

(aufklappen)magyarul

1. Nyári szünetben felmásztunk a Kékes-tetőre, Magyarország legmagasabb pontjára.

2. A hegy csak ezertizennégy méter magas, de az út mégis fárasztó volt.

3. Útközben észrevettük, hogy minél feljebb mentünk, annál hűvösebb lett.

4. A csúcson egy kő jelzi, hogy itt van az ország teteje.

5. Anya lefényképezett minket a kő mellett.

6. A kilátóból tiszta időben a Tátrát is látni lehet.

7. Nekünk sajnos felhős napunk volt, de így is nagyon büszkék voltunk.

(aufklappen)német

1. In den Sommerferien stiegen wir auf den Kékes, den höchsten Punkt Ungarns.

2. Der Berg ist nur tausendvierzehn Meter hoch, aber der Weg war trotzdem anstrengend.

3. Unterwegs bemerkten wir, dass es immer kühler wurde, je höher wir kamen.

4. Auf dem Gipfel zeigt ein Stein an, dass hier das Dach des Landes ist.

5. Mama fotografierte uns neben dem Stein.

6. Vom Aussichtsturm aus kann man bei klarem Wetter sogar die Tatra sehen.

7. Wir hatten leider einen bewölkten Tag, aber wir waren trotzdem sehr stolz.

9. Kurzgeschichte – A Hold és a tenger

1. Nyáron Franciaországban voltunk az Atlanti-óceán partján. – Im Sommer waren wir in Frankreich an der Atlantikküste.

2. Reggel a víz közel volt a strandhoz, délután viszont nagyon messzire húzódott. – Morgens war das Wasser nah am Strand, am Nachmittag hatte es sich aber weit zurückgezogen.

3. Ábel megkérdezte, hová tűnt a tenger. – Ábel fragte, wohin das Meer verschwunden sei.

4. Anya elmagyarázta, hogy ezt apálynak hívják, és a Hold okozza. – Mama erklärte, dass man das Ebbe nennt und dass der Mond sie verursacht.

5. A Hold vonzása naponta kétszer megemeli és kétszer leengedi a tenger vizét. – Die Anziehung des Mondes hebt das Meerwasser täglich zweimal an und senkt es zweimal ab.

6. Apálykor a homokban kagylókat és kis rákokat kerestünk. – Bei Ebbe suchten wir im Sand nach Muscheln und kleinen Krebsen.

7. Ábel azóta mindig figyeli a Holdat, ha tengerparton van. – Seitdem beobachtet Ábel immer den Mond, wenn er am Meer ist.

(aufklappen)magyarul

1. Nyáron Franciaországban voltunk az Atlanti-óceán partján.

2. Reggel a víz közel volt a strandhoz, délután viszont nagyon messzire húzódott.

3. Ábel megkérdezte, hová tűnt a tenger.

4. Anya elmagyarázta, hogy ezt apálynak hívják, és a Hold okozza.

5. A Hold vonzása naponta kétszer megemeli és kétszer leengedi a tenger vizét.

6. Apálykor a homokban kagylókat és kis rákokat kerestünk.

7. Ábel azóta mindig figyeli a Holdat, ha tengerparton van.

(aufklappen)német

1. Im Sommer waren wir in Frankreich an der Atlantikküste.

2. Morgens war das Wasser nah am Strand, am Nachmittag hatte es sich aber weit zurückgezogen.

3. Ábel fragte, wohin das Meer verschwunden sei.

4. Mama erklärte, dass man das Ebbe nennt und dass der Mond sie verursacht.

5. Die Anziehung des Mondes hebt das Meerwasser täglich zweimal an und senkt es zweimal ab.

6. Bei Ebbe suchten wir im Sand nach Muscheln und kleinen Krebsen.

7. Seitdem beobachtet Ábel immer den Mond, wenn er am Meer ist.

10. Kurzgeschichte – A szelektív gyűjtés

1. Nagypapa nem értette, miért kell a szemetet külön kukákba tenni. – Opa verstand nicht, warum man den Müll in getrennte Tonnen werfen muss.

2. Eszter, az unokája, türelmesen elmagyarázta neki. – Eszter, seine Enkelin, erklärte es ihm geduldig.

3. „A papírt a kékbe, a műanyagot és a fémet a sárgába tedd!” – mondta. – „Wirf das Papier in die blaue, das Plastik und das Metall in die gelbe!“, sagte sie.

4. Elmondta, hogy így az anyagokból új termékeket lehet készíteni. – Sie erzählte, dass man so aus den Materialien neue Produkte herstellen kann.

5. Nagypapa először nevetett, de aztán kipróbálta. – Opa lachte zuerst, aber dann probierte er es aus.

6. Egy hónap múlva már ő szólt rá mindenkire, aki rossz kukába dobott valamit. – Nach einem Monat ermahnte schon er jeden, der etwas in die falsche Tonne warf.

7. Eszter nagyon büszke volt a nagypapájára. – Eszter war sehr stolz auf ihren Opa.

(aufklappen)magyarul

1. Nagypapa nem értette, miért kell a szemetet külön kukákba tenni.

2. Eszter, az unokája, türelmesen elmagyarázta neki.

3. „A papírt a kékbe, a műanyagot és a fémet a sárgába tedd!” – mondta.

4. Elmondta, hogy így az anyagokból új termékeket lehet készíteni.

5. Nagypapa először nevetett, de aztán kipróbálta.

6. Egy hónap múlva már ő szólt rá mindenkire, aki rossz kukába dobott valamit.

7. Eszter nagyon büszke volt a nagypapájára.

(aufklappen)német

1. Opa verstand nicht, warum man den Müll in getrennte Tonnen werfen muss.

2. Eszter, seine Enkelin, erklärte es ihm geduldig.

3. „Wirf das Papier in die blaue, das Plastik und das Metall in die gelbe!“, sagte sie.

4. Sie erzählte, dass man so aus den Materialien neue Produkte herstellen kann.

5. Opa lachte zuerst, aber dann probierte er es aus.

6. Nach einem Monat ermahnte schon er jeden, der etwas in die falsche Tonne warf.

7. Eszter war sehr stolz auf ihren Opa.