Thema 59 – Der Laden
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A bolt – Der Laden
1. Hier ist der Laden.
2. Der Laden ist geöffnet.
3. Anna geht hinein.
(aufklappen)magyarul
1. Itt a bolt.
2. A bolt nyitva van.
3. Anna bemegy.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt a bolt. – Hier ist der Laden.
2. A bolt nyitva van. – Der Laden ist geöffnet.
3. Anna bemegy. – Anna geht hinein.
2. Kurzgeschichte – A kenyér – Das Brot
1. Peti kauft Brot.
2. Das Brot ist frisch.
3. Peti ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Peti kenyeret vesz.
2. A kenyér friss.
3. Peti boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Peti kenyeret vesz. – Peti kauft Brot.
2. A kenyér friss. – Das Brot ist frisch.
3. Peti boldog. – Peti ist glücklich.
3. Kurzgeschichte – A tej – Die Milch
1. Mama möchte Milch.
2. Die Verkäuferin bringt die Milch.
3. Mama bezahlt.
(aufklappen)magyarul
1. Anya tejet kér.
2. Az eladó hozza a tejet.
3. Anya fizet.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya tejet kér. – Mama möchte Milch.
2. Az eladó hozza a tejet. – Die Verkäuferin bringt die Milch.
3. Anya fizet. – Mama bezahlt.
4. Kurzgeschichte – Drága – Teuer
1. Diese Tasche ist schön.
2. Aber sie ist sehr teuer.
3. Lili kauft sie nicht.
(aufklappen)magyarul
1. Ez a táska szép.
2. De nagyon drága.
3. Lili nem veszi meg.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez a táska szép. – Diese Tasche ist schön.
2. De nagyon drága. – Aber sie ist sehr teuer.
3. Lili nem veszi meg. – Lili kauft sie nicht.
5. Kurzgeschichte – A pénztár – Die Kasse
1. Papa steht an der Kasse.
2. Er zahlt mit Karte.
3. Die Kassiererin grüßt.
(aufklappen)magyarul
1. Papa a pénztárnál áll.
2. Kártyával fizet.
3. A pénztáros köszön.
(aufklappen)magyar – német
1. Papa a pénztárnál áll. – Papa steht an der Kasse.
2. Kártyával fizet. – Er zahlt mit Karte.
3. A pénztáros köszön. – Die Kassiererin grüßt.
6. Kurzgeschichte – Az alma – Der Apfel
1. Die Äpfel sind billig.
2. Oma kauft ein Kilo Äpfel.
3. Die Äpfel kommen in den Korb.
(aufklappen)magyarul
1. Az alma olcsó.
2. Nagymama egy kiló almát vesz.
3. Az alma a kosárba kerül.
(aufklappen)magyar – német
1. Az alma olcsó. – Die Äpfel sind billig.
2. Nagymama egy kiló almát vesz. – Oma kauft ein Kilo Äpfel.
3. Az alma a kosárba kerül. – Die Äpfel kommen in den Korb.
7. Kurzgeschichte – Zárva – Geschlossen
1. Es ist Sonntagmorgen.
2. Der Laden ist geschlossen.
3. Tomi geht nach Hause.
(aufklappen)magyarul
1. Vasárnap reggel van.
2. A bolt zárva van.
3. Tomi hazamegy.
(aufklappen)magyar – német
1. Vasárnap reggel van. – Es ist Sonntagmorgen.
2. A bolt zárva van. – Der Laden ist geschlossen.
3. Tomi hazamegy. – Tomi geht nach Hause.
8. Kurzgeschichte – A pékség – Die Bäckerei
1. Die Bäckerei ist klein.
2. Drinnen riecht es gut.
3. Kata möchte zwei Hörnchen.
(aufklappen)magyarul
1. A pékség kicsi.
2. Jó illat van bent.
3. Kata két kiflit kér.
(aufklappen)magyar – német
1. A pékség kicsi. – Die Bäckerei ist klein.
2. Jó illat van bent. – Drinnen riecht es gut.
3. Kata két kiflit kér. – Kata möchte zwei Hörnchen.
9. Kurzgeschichte – Mennyibe kerül? – Wie viel kostet es?
1. Bence sieht einen Ball.
2. Wie viel kostet der Ball?
3. Er kostet tausend Forint.
(aufklappen)magyarul
1. Bence egy labdát lát.
2. Mennyibe kerül a labda?
3. Ezer forintba kerül.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence egy labdát lát. – Bence sieht einen Ball.
2. Mennyibe kerül a labda? – Wie viel kostet der Ball?
3. Ezer forintba kerül. – Er kostet tausend Forint.
10. Kurzgeschichte – A nagy táska – Die große Tasche
1. Mama kauft viel ein.
2. Die Tasche ist sehr schwer.
3. Peti hilft beim Tragen.
(aufklappen)magyarul
1. Anya sokat vásárol.
2. A táska nagyon nehéz.
3. Peti segít vinni.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya sokat vásárol. – Mama kauft viel ein.
2. A táska nagyon nehéz. – Die Tasche ist sehr schwer.
3. Peti segít vinni. – Peti hilft beim Tragen.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.