Thema 72 – Orientierung und Wegbeschreibung
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Hol van? – Wo ist es?
1. Wo ist der Laden?
2. Dort ist er.
3. Danke.
(aufklappen)magyarul
1. Hol van a bolt?
2. Ott van.
3. Köszönöm.
(aufklappen)magyar – német
1. Hol van a bolt? – Wo ist der Laden?
2. Ott van. – Dort ist er.
3. Köszönöm. – Danke.
2. Kurzgeschichte – Jobbra – Nach rechts
1. Anna geht spazieren.
2. An der Ecke geht sie nach rechts.
3. Dort ist der Park.
(aufklappen)magyarul
1. Anna sétál.
2. A sarkon jobbra megy.
3. Ott a park.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna sétál. – Anna geht spazieren.
2. A sarkon jobbra megy. – An der Ecke geht sie nach rechts.
3. Ott a park. – Dort ist der Park.
3. Kurzgeschichte – A megálló – Die Haltestelle
1. Péter wartet an der Haltestelle.
2. Der Bus kommt.
3. Péter steigt ein.
(aufklappen)magyarul
1. Péter a megállóban vár.
2. Jön a busz.
3. Péter felszáll.
(aufklappen)magyar – német
1. Péter a megállóban vár. – Péter wartet an der Haltestelle.
2. Jön a busz. – Der Bus kommt.
3. Péter felszáll. – Péter steigt ein.
4. Kurzgeschichte – A térkép – Die Karte
1. Tom hat einen Stadtplan.
2. Der Stadtplan ist groß.
3. Tom sucht das Hotel.
(aufklappen)magyarul
1. Tomnak van egy térképe.
2. A térkép nagy.
3. Tom keresi a hotelt.
(aufklappen)magyar – német
1. Tomnak van egy térképe. – Tom hat einen Stadtplan.
2. A térkép nagy. – Der Stadtplan ist groß.
3. Tom keresi a hotelt. – Tom sucht das Hotel.
5. Kurzgeschichte – Közel van – Es ist nah
1. Die Schule ist nah.
2. Lili geht zu Fuß.
3. Der Weg dauert fünf Minuten.
(aufklappen)magyarul
1. Az iskola közel van.
2. Lili gyalog megy.
3. Öt perc az út.
(aufklappen)magyar – német
1. Az iskola közel van. – Die Schule ist nah.
2. Lili gyalog megy. – Lili geht zu Fuß.
3. Öt perc az út. – Der Weg dauert fünf Minuten.
6. Kurzgeschichte – A híd – Die Brücke
1. Hier ist die Donau.
2. Die Brücke ist lang.
3. Mama und Bence gehen über die Brücke.
(aufklappen)magyarul
1. Itt van a Duna.
2. A híd hosszú.
3. Mama és Bence átmegy a hídon.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt van a Duna. – Hier ist die Donau.
2. A híd hosszú. – Die Brücke ist lang.
3. Mama és Bence átmegy a hídon. – Mama und Bence gehen über die Brücke.
7. Kurzgeschichte – A piros lámpa – Die rote Ampel
1. Die Ampel ist rot.
2. Kati wartet.
3. Jetzt ist sie grün, Kati geht hinüber.
(aufklappen)magyarul
1. A lámpa piros.
2. Kati vár.
3. Most zöld, Kati átmegy.
(aufklappen)magyar – német
1. A lámpa piros. – Die Ampel ist rot.
2. Kati vár. – Kati wartet.
3. Most zöld, Kati átmegy. – Jetzt ist sie grün, Kati geht hinüber.
8. Kurzgeschichte – Eltévedtem – Ich habe mich verirrt
1. Zoli steht in einer fremden Straße.
2. Er weiß nicht, wo er ist.
3. Er ruft seinen Vater an.
(aufklappen)magyarul
1. Zoli egy idegen utcában áll.
2. Nem tudja, hol van.
3. Felhívja az apját.
(aufklappen)magyar – német
1. Zoli egy idegen utcában áll. – Zoli steht in einer fremden Straße.
2. Nem tudja, hol van. – Er weiß nicht, wo er ist.
3. Felhívja az apját. – Er ruft seinen Vater an.
9. Kurzgeschichte – A posta – Die Post
1. Die Post ist neben der Bank.
2. Oma bringt einen Brief.
3. Die Post ist geöffnet.
(aufklappen)magyarul
1. A posta a bank mellett van.
2. Nagymama levelet visz.
3. A posta nyitva van.
(aufklappen)magyar – német
1. A posta a bank mellett van. – Die Post ist neben der Bank.
2. Nagymama levelet visz. – Oma bringt einen Brief.
3. A posta nyitva van. – Die Post ist geöffnet.
10. Kurzgeschichte – Itthon – Zu Hause
1. Das ist unsere Straße.
2. Das gelbe Haus ist unseres.
3. Endlich sind wir zu Hause.
(aufklappen)magyarul
1. Ez a mi utcánk.
2. A sárga ház a miénk.
3. Végre itthon vagyunk.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez a mi utcánk. – Das ist unsere Straße.
2. A sárga ház a miénk. – Das gelbe Haus ist unseres.
3. Végre itthon vagyunk. – Endlich sind wir zu Hause.