Thema 45 – Hobbys und Freunde
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A barát – Der Freund
1. Das ist Péter.
2. Péter ist mein Freund.
3. Péter ist nett.
(aufklappen)magyarul
1. Ez Péter.
2. Péter a barátom.
3. Péter kedves.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez Péter. – Das ist Péter.
2. Péter a barátom. – Péter ist mein Freund.
3. Péter kedves. – Péter ist nett.
2. Kurzgeschichte – A könyv – Das Buch
1. Anna liest.
2. Das Buch ist interessant.
3. Anna ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Anna olvas.
2. A könyv érdekes.
3. Anna boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna olvas. – Anna liest.
2. A könyv érdekes. – Das Buch ist interessant.
3. Anna boldog. – Anna ist glücklich.
3. Kurzgeschichte – A gitár – Die Gitarre
1. Tamás hat eine Gitarre.
2. Tamás spielt Gitarre.
3. Seine Freunde singen.
(aufklappen)magyarul
1. Tamásnak van egy gitárja.
2. Tamás gitározik.
3. A barátai énekelnek.
(aufklappen)magyar – német
1. Tamásnak van egy gitárja. – Tamás hat eine Gitarre.
2. Tamás gitározik. – Tamás spielt Gitarre.
3. A barátai énekelnek. – Seine Freunde singen.
4. Kurzgeschichte – A rajz – Die Zeichnung
1. Lili zeichnet.
2. Sie zeichnet einen Hund.
3. Die Zeichnung ist schön.
(aufklappen)magyarul
1. Lili rajzol.
2. Egy kutyát rajzol.
3. A rajz szép.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili rajzol. – Lili zeichnet.
2. Egy kutyát rajzol. – Sie zeichnet einen Hund.
3. A rajz szép. – Die Zeichnung ist schön.
5. Kurzgeschichte – A kávézóban – Im Café
1. Kati und Zsófi sitzen im Café.
2. Sie trinken Kaffee.
3. Sie unterhalten sich viel.
(aufklappen)magyarul
1. Kati és Zsófi a kávézóban ülnek.
2. Kávét isznak.
3. Sokat beszélgetnek.
(aufklappen)magyar – német
1. Kati és Zsófi a kávézóban ülnek. – Kati und Zsófi sitzen im Café.
2. Kávét isznak. – Sie trinken Kaffee.
3. Sokat beszélgetnek. – Sie unterhalten sich viel.
6. Kurzgeschichte – Nagypapa kertje – Opas Garten
1. Opa ist im Garten.
2. Er pflanzt Blumen.
3. Das ist sein Hobby.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa a kertben van.
2. Virágokat ültet.
3. Ez a hobbija.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa a kertben van. – Opa ist im Garten.
2. Virágokat ültet. – Er pflanzt Blumen.
3. Ez a hobbija. – Das ist sein Hobby.
7. Kurzgeschichte – A buli – Die Party
1. Am Samstag ist eine Party.
2. Viele Freunde kommen.
3. Alle tanzen und lachen.
(aufklappen)magyarul
1. Szombaton buli van.
2. Sok barát jön.
3. Mindenki táncol és nevet.
(aufklappen)magyar – német
1. Szombaton buli van. – Am Samstag ist eine Party.
2. Sok barát jön. – Viele Freunde kommen.
3. Mindenki táncol és nevet. – Alle tanzen und lachen.
8. Kurzgeschichte – A fénykép – Das Foto
1. Dóra fotografiert.
2. Sie fotografiert ihre Freunde.
3. Das Foto ist fröhlich.
(aufklappen)magyarul
1. Dóra fényképez.
2. A barátait fényképezi.
3. A fénykép vidám.
(aufklappen)magyar – német
1. Dóra fényképez. – Dóra fotografiert.
2. A barátait fényképezi. – Sie fotografiert ihre Freunde.
3. A fénykép vidám. – Das Foto ist fröhlich.
9. Kurzgeschichte – A sakk – Das Schachspiel
1. Opa spielt Schach.
2. Bence spielt auch Schach.
3. Opa gewinnt.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa sakkozik.
2. Bence is sakkozik.
3. Nagypapa nyer.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa sakkozik. – Opa spielt Schach.
2. Bence is sakkozik. – Bence spielt auch Schach.
3. Nagypapa nyer. – Opa gewinnt.
10. Kurzgeschichte – A leves – Die Suppe
1. Papa kocht.
2. Er kocht Suppe für seine Freunde.
3. Die Suppe ist sehr lecker.
(aufklappen)magyarul
1. Apa főz.
2. Levest főz a barátainak.
3. A leves nagyon finom.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa főz. – Papa kocht.
2. Levest főz a barátainak. – Er kocht Suppe für seine Freunde.
3. A leves nagyon finom. – Die Suppe ist sehr lecker.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.