077 thema 11

A1 (20 Wörter)

1. az állat – das Tier

1. Az állat a mezőn eszik. – Das Tier frisst auf der Wiese.

2. Szeretem az állatokat. – Ich mag Tiere.

3. Milyen állat ez? – Was für ein Tier ist das?

2. a növény – die Pflanze

1. A növény az ablakban áll. – Die Pflanze steht am Fenster.

2. A növénynek víz kell. – Die Pflanze braucht Wasser.

3. Sok növény van a lakásunkban. – In unserer Wohnung gibt es viele Pflanzen.

3. a virág – die Blume

1. A virág piros. – Die Blume ist rot.

2. Anya virágot kap a születésnapjára. – Mama bekommt zum Geburtstag Blumen.

3. A kertben sok szép virág nyílik. – Im Garten blühen viele schöne Blumen.

4. a fa – der Baum

1. A fa nagyon magas. – Der Baum ist sehr hoch.

2. A gyerekek a fa alatt ülnek. – Die Kinder sitzen unter dem Baum.

3. Ősszel a fák levelei sárgák. – Im Herbst sind die Blätter der Bäume gelb.

5. a fű – das Gras

1. A fű zöld. – Das Gras ist grün.

2. A kutya a fűben fekszik. – Der Hund liegt im Gras.

3. Apa szombaton füvet nyír. – Papa mäht am Samstag den Rasen.

6. a levél – das Blatt

1. A levél sárga. – Das Blatt ist gelb.

2. A szél fújja a leveleket. – Der Wind weht die Blätter.

3. Ennek a növénynek nagy levelei vannak. – Diese Pflanze hat große Blätter.

7. a kert – der Garten

1. Nagy kertünk van. – Wir haben einen großen Garten.

2. A gyerekek a kertben játszanak. – Die Kinder spielen im Garten.

3. Nagymama a kertben dolgozik. – Oma arbeitet im Garten.

8. a kutya – der Hund

1. A kutya ugat. – Der Hund bellt.

2. A kutyánk neve Bodri. – Unser Hund heißt Bodri.

3. Minden reggel sétálok a kutyával. – Jeden Morgen gehe ich mit dem Hund spazieren.

9. a macska – die Katze

1. A macska alszik. – Die Katze schläft.

2. A macska tejet iszik. – Die Katze trinkt Milch.

3. A szomszéd macskája fekete. – Die Katze des Nachbarn ist schwarz.

10. a madár – der Vogel

1. A madár énekel. – Der Vogel singt.

2. A madár a fán ül. – Der Vogel sitzt auf dem Baum.

3. Télen etetjük a madarakat. – Im Winter füttern wir die Vögel.

11. a hal – der Fisch

1. A hal úszik. – Der Fisch schwimmt.

2. Három hal van az akváriumban. – Im Aquarium sind drei Fische.

3. A tóban sok hal él. – Im See leben viele Fische.

12. a ló – das Pferd

1. A ló gyorsan fut. – Das Pferd läuft schnell.

2. A ló barna és szép. – Das Pferd ist braun und schön.

3. A lányom szeret lovagolni a lovon. – Meine Tochter reitet gern auf dem Pferd.

13. a tehén – die Kuh

1. A tehén füvet eszik. – Die Kuh frisst Gras.

2. A tehén tejet ad. – Die Kuh gibt Milch.

3. A faluban sok tehén van. – Im Dorf gibt es viele Kühe.

14. a nyúl – der Hase / das Kaninchen

1. A nyúl répát eszik. – Der Hase frisst eine Karotte.

2. A nyúl nagyon gyors. – Der Hase ist sehr schnell.

3. Az unokámnak van egy fehér nyula. – Meine Enkelin hat ein weißes Kaninchen.

15. az egér – die Maus

1. Az egér kicsi és szürke. – Die Maus ist klein und grau.

2. A macska egeret fog. – Die Katze fängt eine Maus.

3. A pincében egér van. – Im Keller ist eine Maus.

16. a rózsa – die Rose

1. A rózsa szép. – Die Rose ist schön.

2. Ez a rózsa sárga. – Diese Rose ist gelb.

3. A rózsának tüskéi vannak. – Die Rose hat Dornen.

17. zöld – grün

1. A levél zöld. – Das Blatt ist grün.

2. Tavasszal minden zöld. – Im Frühling ist alles grün.

3. A béka zöld színű. – Der Frosch ist grün.

18. nőni (nő) – wachsen

1. A virág gyorsan nő. – Die Blume wächst schnell.

2. A fa minden évben nő egy kicsit. – Der Baum wächst jedes Jahr ein bisschen.

3. A kiskutya gyorsan nő. – Der Welpe wächst schnell.

19. locsolni – gießen

1. Locsolom a virágokat. – Ich gieße die Blumen.

2. Nyáron minden este locsolunk. – Im Sommer gießen wir jeden Abend.

3. Ne felejtsd el locsolni a növényeket! – Vergiss nicht, die Pflanzen zu gießen!

20. etetni – füttern

1. A gyerek eteti a halakat. – Das Kind füttert die Fische.

2. Reggel etetem a macskát. – Morgens füttere ich die Katze.

3. A parkban nem szabad etetni a kacsákat. – Im Park darf man die Enten nicht füttern.

A2 (weitere 30 Wörter, gesamt 50)

21. a gyökér – die Wurzel

1. A fának hosszú gyökerei vannak. – Der Baum hat lange Wurzeln.

2. A gyökér a földben van. – Die Wurzel ist in der Erde.

3. A növény a gyökerével vizet szív fel. – Die Pflanze saugt mit ihrer Wurzel Wasser auf.

22. a szár – der Stängel

1. A tulipán szára hosszú és egyenes. – Der Stängel der Tulpe ist lang und gerade.

2. A szél eltörte a virág szárát. – Der Wind hat den Stängel der Blume abgebrochen.

3. A virágokat rövidebbre vágom, mielőtt vázába teszem a szárukat. – Ich schneide die Blumen kürzer, bevor ich ihre Stängel in die Vase stelle.

23. az ág – der Ast / der Zweig

1. A madár egy ágon ül. – Der Vogel sitzt auf einem Ast.

2. A vihar letört egy nagy ágat. – Der Sturm hat einen großen Ast abgebrochen.

3. A gyerekek ágakból kis házat építenek. – Die Kinder bauen aus Zweigen ein kleines Haus.

24. a mag – der Samen / der Kern

1. Tavasszal magokat vetünk a kertbe. – Im Frühling säen wir Samen in den Garten.

2. A napraforgó magját a madarak is szeretik. – Auch die Vögel mögen die Sonnenblumenkerne.

3. A dinnye magját nem eszem meg. – Die Kerne der Melone esse ich nicht.

25. a gyümölcs – das Obst / die Frucht

1. A gyümölcs egészséges. – Obst ist gesund.

2. Nyáron sok gyümölcsöt eszünk. – Im Sommer essen wir viel Obst.

3. A kertünkben almafa és körtefa is van, ezért sok saját gyümölcsünk van. – In unserem Garten gibt es einen Apfel- und einen Birnbaum, deshalb haben wir viel eigenes Obst.

26. a tulipán – die Tulpe

1. A tulipán tavasszal nyílik. – Die Tulpe blüht im Frühling.

2. Vettem egy csokor piros tulipánt. – Ich habe einen Strauß roter Tulpen gekauft.

3. A tulipán a magyar népművészetben is gyakran megjelenik. – Die Tulpe erscheint auch oft in der ungarischen Volkskunst.

27. a napraforgó – die Sonnenblume

1. A napraforgó sárga és nagy. – Die Sonnenblume ist gelb und groß.

2. A napraforgó mindig a nap felé fordul. – Die Sonnenblume dreht sich immer zur Sonne.

3. Nyáron hatalmas napraforgótáblák vannak az Alföldön. – Im Sommer gibt es in der Tiefebene riesige Sonnenblumenfelder.

28. a szobanövény – die Zimmerpflanze

1. Sok szobanövényem van. – Ich habe viele Zimmerpflanzen.

2. A szobanövénynek kevés víz kell. – Die Zimmerpflanze braucht wenig Wasser.

3. Amíg szabadságon vagyunk, a szomszéd locsolja a szobanövényeinket. – Während wir im Urlaub sind, gießt der Nachbar unsere Zimmerpflanzen.

29. a cserép – der Blumentopf

1. A virág egy piros cserépben van. – Die Blume ist in einem roten Topf.

2. A macska leverte a cserepet. – Die Katze hat den Topf heruntergeworfen.

3. A növény túl nagy lett, ezért nagyobb cserépbe ültetem át. – Die Pflanze ist zu groß geworden, deshalb topfe ich sie in einen größeren Topf um.

30. a méh – die Biene

1. A méh virágról virágra repül. – Die Biene fliegt von Blüte zu Blüte.

2. A méhek mézet készítenek. – Die Bienen machen Honig.

3. Vigyázz, mert a méh csíphet! – Pass auf, denn die Biene kann stechen!

31. a pillangó – der Schmetterling

1. A pillangó színes. – Der Schmetterling ist bunt.

2. Egy pillangó ült a virágon. – Ein Schmetterling saß auf der Blume.

3. A gyerekek csodálkozva nézik a pillangókat a réten. – Die Kinder betrachten staunend die Schmetterlinge auf der Wiese.

32. a hangya – die Ameise

1. A hangya kicsi, de erős. – Die Ameise ist klein, aber stark.

2. A konyhában hangyák vannak. – In der Küche sind Ameisen.

3. A hangyák együtt dolgoznak, és nagy bolyt építenek. – Die Ameisen arbeiten zusammen und bauen einen großen Haufen.

33. a béka – der Frosch

1. A béka ugrik. – Der Frosch springt.

2. Este hallom a békákat a tónál. – Abends höre ich die Frösche am Teich.

3. A béka a vízben és a szárazföldön is él. – Der Frosch lebt im Wasser und an Land.

34. a csiga – die Schnecke

1. A csiga nagyon lassú. – Die Schnecke ist sehr langsam.

2. Eső után sok csiga van a kertben. – Nach dem Regen sind viele Schnecken im Garten.

3. A csigák megették a salátámat. – Die Schnecken haben meinen Salat aufgefressen.

35. a sün – der Igel

1. A sün kicsi és szúrós. – Der Igel ist klein und stachelig.

2. Este egy sün jön a kertünkbe. – Abends kommt ein Igel in unseren Garten.

3. A sün télen alszik, ezért ősszel sokat eszik. – Der Igel schläft im Winter, deshalb frisst er im Herbst viel.

36. a mókus – das Eichhörnchen

1. A mókus a fára mászik. – Das Eichhörnchen klettert auf den Baum.

2. A mókus diót eszik. – Das Eichhörnchen frisst Nüsse.

3. A parkban a mókusok nem félnek az emberektől. – Im Park haben die Eichhörnchen keine Angst vor den Menschen.

37. a róka – der Fuchs

1. A róka vörös. – Der Fuchs ist rot.

2. A róka az erdőben él. – Der Fuchs lebt im Wald.

3. Éjjel egy róka ellopta a szomszéd tyúkját. – In der Nacht hat ein Fuchs das Huhn des Nachbarn gestohlen.

38. az őz – das Reh

1. Az őz félénk állat. – Das Reh ist ein scheues Tier.

2. Reggel két őzet láttunk a mezőn. – Am Morgen haben wir zwei Rehe auf der Wiese gesehen.

3. Amikor az őz meghallotta a kutyát, gyorsan elszaladt. – Als das Reh den Hund hörte, lief es schnell weg.

39. a gólya – der Storch

1. A gólya a kéményen áll. – Der Storch steht auf dem Schornstein.

2. Tavasszal visszajönnek a gólyák. – Im Frühling kommen die Störche zurück.

3. A faluban minden évben ugyanabban a fészekben laknak a gólyák. – Im Dorf wohnen die Störche jedes Jahr im selben Nest.

40. a fecske – die Schwalbe

1. A fecske gyorsan repül. – Die Schwalbe fliegt schnell.

2. A fecskék az istállóban fészkelnek. – Die Schwalben nisten im Stall.

3. Ősszel a fecskék elrepülnek Afrikába. – Im Herbst fliegen die Schwalben nach Afrika.

41. a tyúk – das Huhn

1. A tyúk tojást tojik. – Das Huhn legt ein Ei.

2. Nagymamának tíz tyúkja van. – Oma hat zehn Hühner.

3. Minden reggel friss tojást szedünk a tyúkok alól. – Jeden Morgen sammeln wir frische Eier unter den Hühnern.

42. a kecske – die Ziege

1. A kecske fehér. – Die Ziege ist weiß.

2. A kecske mindent megeszik. – Die Ziege frisst alles.

3. A szomszéd kecskéjének tejéből finom sajt készül. – Aus der Milch der Ziege des Nachbarn wird leckerer Käse gemacht.

43. a háziállat – das Haustier

1. Van háziállatod? – Hast du ein Haustier?

2. A legnépszerűbb háziállat a kutya és a macska. – Die beliebtesten Haustiere sind Hund und Katze.

3. Egy háziállat sok felelősséggel jár. – Ein Haustier bringt viel Verantwortung mit sich.

44. ültetni – pflanzen

1. Ma virágot ültetünk. – Heute pflanzen wir Blumen.

2. Nagypapa egy almafát ültetett a kertben. – Opa hat im Garten einen Apfelbaum gepflanzt.

3. A paradicsomot csak május közepén szabad kiültetni. – Die Tomaten darf man erst Mitte Mai auspflanzen.

45. virágozni (virágzik) – blühen

1. A cseresznyefa virágzik. – Der Kirschbaum blüht.

2. Áprilisban sok fa virágzik. – Im April blühen viele Bäume.

3. Ez a kaktusz csak minden második évben virágzik. – Dieser Kaktus blüht nur jedes zweite Jahr.

46. a fészek – das Nest

1. A madár fészket rak. – Der Vogel baut ein Nest.

2. A fészekben három tojás van. – Im Nest sind drei Eier.

3. A gyerekek nem nyúlhatnak a fészekhez, mert a madár elhagyná. – Die Kinder dürfen das Nest nicht anfassen, weil der Vogel es verlassen würde.

47. a toll – die Feder

1. A madárnak tolla van. – Der Vogel hat Federn.

2. Találtam egy kék tollat a kertben. – Ich habe im Garten eine blaue Feder gefunden.

3. Régen libatollból párnát készítettek. – Früher machte man Kissen aus Gänsefedern.

48. a farok – der Schwanz

1. A kutya csóválja a farkát. – Der Hund wedelt mit dem Schwanz.

2. A mókusnak nagy, bolyhos farka van. – Das Eichhörnchen hat einen großen, buschigen Schwanz.

3. A gyík elveszítheti a farkát, de az visszanő. – Die Eidechse kann ihren Schwanz verlieren, aber er wächst nach.

49. a szőr – das Fell / das Haar

1. A macska szőre puha. – Das Fell der Katze ist weich.

2. Tavasszal a kutya sok szőrt hullat. – Im Frühling verliert der Hund viele Haare.

3. A kanapé tele van a macska szőrével. – Das Sofa ist voller Katzenhaare.

50. ugatni – bellen

1. A kutya hangosan ugat. – Der Hund bellt laut.

2. Miért ugat a kutya éjjel? – Warum bellt der Hund in der Nacht?

3. A kutyánk mindig ugat, amikor jön a postás. – Unser Hund bellt immer, wenn der Briefträger kommt.

B1 (weitere 30 Wörter, gesamt 80)

51. a bimbó – die Knospe

1. A rózsán már vannak bimbók. – An der Rose sind schon Knospen.

2. A hideg éjszaka miatt elfagytak a bimbók. – Wegen der kalten Nacht sind die Knospen erfroren.

3. Ha a bimbók kinyílnak, az egész kert illatozik. – Wenn sich die Knospen öffnen, duftet der ganze Garten.

52. a szirom – das Blütenblatt

1. A margarétának fehér szirmai vannak. – Die Margerite hat weiße Blütenblätter.

2. A szél lefújta a szirmokat a fáról. – Der Wind hat die Blütenblätter vom Baum geweht.

3. A lányok rózsaszirmokat szórtak az esküvőn. – Die Mädchen streuten bei der Hochzeit Rosenblätter.

53. a tüske – der Dorn / der Stachel

1. Megszúrt a rózsa tüskéje. – Der Dorn der Rose hat mich gestochen.

2. A kaktusznak éles tüskéi vannak. – Der Kaktus hat scharfe Stacheln.

3. A sün tüskéi megvédik őt a ragadozóktól. – Die Stacheln des Igels schützen ihn vor Raubtieren.

54. a gyom – das Unkraut

1. A kertben sok a gyom. – Im Garten gibt es viel Unkraut.

2. Szombaton gyomlálunk a zöldségeskertben. – Am Samstag jäten wir im Gemüsegarten.

3. Ha nem húzod ki a gyomot, elnyomja a zöldséget. – Wenn du das Unkraut nicht ausreißt, erstickt es das Gemüse.

55. a gyógynövény – die Heilpflanze

1. A kamilla ismert gyógynövény. – Kamille ist eine bekannte Heilpflanze.

2. Nagymama gyógynövényekből teát főz. – Oma kocht Tee aus Heilpflanzen.

3. Sok gyógynövényt ma is használnak a gyógyszergyártásban. – Viele Heilpflanzen werden auch heute in der Arzneimittelherstellung verwendet.

56. a fűszernövény – das Gewürzkraut / das Küchenkraut

1. A petrezselyem és a kapor fűszernövények. – Petersilie und Dill sind Küchenkräuter.

2. Az erkélyen fűszernövényeket termesztek. – Auf dem Balkon baue ich Küchenkräuter an.

3. A friss fűszernövények sokkal finomabbá teszik az ételt. – Frische Kräuter machen das Essen viel schmackhafter.

57. a bokor – der Strauch / der Busch

1. A bokor mögött egy macska bújik. – Hinter dem Strauch versteckt sich eine Katze.

2. A kerítés mellett orgonabokrok nőnek. – Neben dem Zaun wachsen Fliederbüsche.

3. A madarak szívesen fészkelnek a sűrű bokrokban. – Die Vögel nisten gern in dichten Büschen.

58. a fenyő – die Kiefer / die Tanne / der Nadelbaum

1. A fenyő télen is zöld. – Die Tanne ist auch im Winter grün.

2. Karácsonyra fenyőfát veszünk. – Zu Weihnachten kaufen wir einen Tannenbaum.

3. A hegyekben inkább fenyők nőnek, mint lombos fák. – In den Bergen wachsen eher Nadelbäume als Laubbäume.

59. a tölgy – die Eiche

1. A tölgy nagyon erős fa. – Die Eiche ist ein sehr kräftiger Baum.

2. A tölgy termése a makk. – Die Frucht der Eiche ist die Eichel.

3. A falu közepén egy több száz éves tölgy áll. – In der Dorfmitte steht eine mehrere hundert Jahre alte Eiche.

60. a moha – das Moos

1. A kövön moha nő. – Auf dem Stein wächst Moos.

2. Az erdőben puha a moha. – Im Wald ist das Moos weich.

3. A moha általában a fák északi oldalán nő sűrűbben. – Moos wächst meist dichter auf der Nordseite der Bäume.

61. a gomba – der Pilz

1. Az erdőben gombát szedünk. – Im Wald sammeln wir Pilze.

2. Ez a gomba mérgező. – Dieser Pilz ist giftig.

3. Csak olyan gombát egyél meg, amelyet egy szakértő ellenőrzött. – Iss nur Pilze, die ein Fachmann geprüft hat.

62. a komposzt – der Kompost

1. A konyhai hulladékot a komposztra visszük. – Den Küchenabfall bringen wir auf den Kompost.

2. A komposzt jó trágya a kertnek. – Kompost ist ein guter Dünger für den Garten.

3. Egy év alatt a lehullott levelekből értékes komposzt lesz. – Innerhalb eines Jahres wird aus dem Laub wertvoller Kompost.

63. metszeni – schneiden / beschneiden

1. Tavasszal metszük a szőlőt. – Im Frühling schneiden wir die Weinreben.

2. Nagypapa megmutatta, hogyan kell metszeni a gyümölcsfákat. – Opa hat gezeigt, wie man Obstbäume beschneidet.

3. Ha a rózsát rendszeresen metszed, több virágot hoz. – Wenn du die Rose regelmäßig schneidest, bringt sie mehr Blüten.

64. csírázni – keimen

1. A bab már csírázik. – Die Bohne keimt schon.

2. A magok néhány nap alatt kicsíráztak. – Die Samen sind in ein paar Tagen gekeimt.

3. A magoknak meleg és nedvesség kell ahhoz, hogy csírázni tudjanak. – Die Samen brauchen Wärme und Feuchtigkeit, um keimen zu können.

65. a termés – die Ernte / der Ertrag / die Frucht

1. Idén jó volt a termés. – Dieses Jahr war die Ernte gut.

2. A szárazság miatt kevés lett a termés. – Wegen der Trockenheit fiel die Ernte gering aus.

3. A gesztenyefa termését ősszel szedjük össze. – Die Früchte des Kastanienbaums sammeln wir im Herbst.

66. a rovar – das Insekt

1. A méh és a hangya rovarok. – Die Biene und die Ameise sind Insekten.

2. A rovaroknak hat lábuk van. – Insekten haben sechs Beine.

3. Nyáron este sok rovar repül a lámpa körül. – Im Sommer fliegen abends viele Insekten um die Lampe.

67. a pók – die Spinne

1. A sarokban egy pók van. – In der Ecke ist eine Spinne.

2. A pók hálót sző. – Die Spinne webt ein Netz.

3. Sokan félnek a pókoktól, pedig a legtöbbjük ártalmatlan. – Viele haben Angst vor Spinnen, obwohl die meisten harmlos sind.

68. a szúnyog – die Mücke

1. Megcsípett egy szúnyog. – Eine Mücke hat mich gestochen.

2. A Tisza mellett nyáron sok a szúnyog. – An der Theiß gibt es im Sommer viele Mücken.

3. Szúnyogháló van az ablakon, hogy éjjel nyugodtan aludhassunk. – Am Fenster ist ein Mückennetz, damit wir nachts ruhig schlafen können.

69. a kígyó – die Schlange

1. A kígyó a fűben csúszik. – Die Schlange gleitet durchs Gras.

2. Nem minden kígyó mérges. – Nicht jede Schlange ist giftig.

3. Ha kígyót látsz, maradj nyugodt, és lassan menj tovább. – Wenn du eine Schlange siehst, bleib ruhig und geh langsam weiter.

70. a gyík – die Eidechse

1. A gyík a napon sütkérezik. – Die Eidechse sonnt sich.

2. A gyík gyorsan elbújt a kő alá. – Die Eidechse versteckte sich schnell unter dem Stein.

3. A meleg kőfalakon nyáron gyakran látni gyíkokat. – Auf warmen Steinmauern sieht man im Sommer oft Eidechsen.

71. a denevér – die Fledermaus

1. A denevér éjjel repül. – Die Fledermaus fliegt nachts.

2. A padláson denevérek laknak. – Auf dem Dachboden wohnen Fledermäuse.

3. A denevérek sok szúnyogot esznek meg egyetlen éjszaka alatt. – Fledermäuse fressen in einer einzigen Nacht viele Mücken.

72. a vaddisznó – das Wildschwein

1. A vaddisznó az erdőben él. – Das Wildschwein lebt im Wald.

2. A vaddisznók feltúrták a kertet. – Die Wildschweine haben den Garten umgewühlt.

3. Budapest szélén egyre gyakrabban jönnek be vaddisznók a lakott területekre. – Am Stadtrand von Budapest kommen immer öfter Wildschweine in Wohngebiete.

73. a szarvas – der Hirsch

1. A szarvasnak nagy agancsa van. – Der Hirsch hat ein großes Geweih.

2. Ősszel hallani a szarvasok bőgését. – Im Herbst hört man das Röhren der Hirsche.

3. A magyar erdőkben élő szarvasok híresek az egész világon. – Die Hirsche in den ungarischen Wäldern sind auf der ganzen Welt berühmt.

74. a bagoly – die Eule

1. A bagoly éjjel vadászik. – Die Eule jagt nachts.

2. A templomtoronyban bagoly lakik. – Im Kirchturm wohnt eine Eule.

3. A bagoly nagyon jól lát a sötétben, és szinte hangtalanul repül. – Die Eule sieht sehr gut im Dunkeln und fliegt fast lautlos.

75. a harkály – der Specht

1. A harkály kopog a fán. – Der Specht klopft am Baum.

2. A harkály lyukat váj a fába. – Der Specht hackt ein Loch in den Baum.

3. A harkály a fa kérge alól szedi ki a rovarokat. – Der Specht holt die Insekten unter der Baumrinde hervor.

76. a ragadozó – das Raubtier / der Raubvogel

1. A farkas ragadozó. – Der Wolf ist ein Raubtier.

2. A sas ragadozó madár. – Der Adler ist ein Raubvogel.

3. A ragadozók fontos szerepet játszanak a természet egyensúlyában. – Raubtiere spielen eine wichtige Rolle im Gleichgewicht der Natur.

77. a zsákmány – die Beute

1. A róka elvitte a zsákmányát. – Der Fuchs hat seine Beute weggetragen.

2. A macska büszkén hozza haza a zsákmányát. – Die Katze bringt stolz ihre Beute nach Hause.

3. A sólyom magasról lecsap a zsákmányára. – Der Falke stößt aus großer Höhe auf seine Beute herab.

78. az állatorvos – der Tierarzt

1. A kutya beteg, elvisszük az állatorvoshoz. – Der Hund ist krank, wir bringen ihn zum Tierarzt.

2. Az állatorvos beoltotta a macskát. – Der Tierarzt hat die Katze geimpft.

3. Az állatorvos azt tanácsolta, hogy a kutya kevesebbet egyen. – Der Tierarzt hat geraten, dass der Hund weniger fressen soll.

79. az állatmenhely – das Tierheim

1. A kutyánkat az állatmenhelyről hoztuk. – Unseren Hund haben wir aus dem Tierheim geholt.

2. Az állatmenhelyen sok macska vár új gazdára. – Im Tierheim warten viele Katzen auf ein neues Herrchen.

3. Hétvégén önkéntesként segítek az állatmenhelyen. – Am Wochenende helfe ich als Freiwillige im Tierheim.

80. a póráz – die Leine

1. A kutya pórázon sétál. – Der Hund geht an der Leine.

2. A parkban kötelező a póráz. – Im Park ist die Leine Pflicht.

3. Amint meglátja a pórázt, a kutya izgatottan az ajtóhoz szalad. – Sobald er die Leine sieht, läuft der Hund aufgeregt zur Tür.

B2 (weitere 30 Wörter, gesamt 110)

81. a beporzás – die Bestäubung

1. A beporzást főleg a méhek és más rovarok végzik. – Die Bestäubung übernehmen vor allem Bienen und andere Insekten.

2. Beporzás nélkül a gyümölcsfák nem hoznának termést. – Ohne Bestäubung würden die Obstbäume keine Früchte tragen.

3. A gazdák attól tartanak, hogy a rovarok fogyása miatt a beporzás is veszélybe kerül. – Die Landwirte befürchten, dass wegen des Insektenschwunds auch die Bestäubung in Gefahr gerät.

82. az élőhely – der Lebensraum

1. A vidra élőhelye a tiszta vizű folyók partja. – Der Lebensraum des Fischotters ist das Ufer von Flüssen mit sauberem Wasser.

2. Az utak építése sok állat élőhelyét kettévágja. – Der Straßenbau zerschneidet den Lebensraum vieler Tiere.

3. Ha az élőhelyek eltűnnek, az ott élő fajok sem maradhatnak fenn sokáig. – Wenn die Lebensräume verschwinden, können auch die dort lebenden Arten nicht lange überleben.

83. a faj – die Art (Spezies)

1. Magyarországon sok védett madárfaj él. – In Ungarn leben viele geschützte Vogelarten.

2. A kutatók minden évben új fajokat fedeznek fel. – Forscher entdecken jedes Jahr neue Arten.

3. Egyetlen faj eltűnése is felboríthatja egy egész terület egyensúlyát. – Schon das Verschwinden einer einzigen Art kann das Gleichgewicht eines ganzen Gebiets durcheinanderbringen.

84. a kihalás – das Aussterben

1. Sok állatfajt a kihalás fenyeget. – Viele Tierarten sind vom Aussterben bedroht.

2. A dinoszauruszok kihalása millió évekkel ezelőtt történt. – Das Aussterben der Dinosaurier geschah vor Millionen von Jahren.

3. A tudósok szerint a fajok kihalása ma sokkal gyorsabb, mint bármikor korábban. – Laut Wissenschaftlern geht das Artensterben heute viel schneller vor sich als je zuvor.

85. védett – geschützt

1. Ez a virág védett, nem szabad leszedni. – Diese Blume ist geschützt, man darf sie nicht pflücken.

2. A gólya Magyarországon védett madár. – Der Storch ist in Ungarn ein geschützter Vogel.

3. Aki védett növényt szed vagy védett állatot zavar, súlyos bírságra számíthat. – Wer eine geschützte Pflanze pflückt oder ein geschütztes Tier stört, muss mit einer hohen Geldstrafe rechnen.

86. vonulni – ziehen (Tiere)

1. Ősszel a darvak dél felé vonulnak. – Im Herbst ziehen die Kraniche nach Süden.

2. A vonuló madarak több ezer kilométert tesznek meg. – Die Zugvögel legen mehrere tausend Kilometer zurück.

3. Tavasszal a békák a tavakhoz vonulnak, ezért egyes utakat ideiglenesen lezárnak. – Im Frühling wandern die Kröten zu den Teichen, deshalb werden einige Straßen vorübergehend gesperrt.

87. a téli álom – der Winterschlaf

1. A medve téli álmot alszik. – Der Bär hält Winterschlaf.

2. A sün téli álma novembertől márciusig tart. – Der Winterschlaf des Igels dauert von November bis März.

3. Ha egy állatot felébresztenek a téli álmából, az az életébe kerülhet. – Wenn man ein Tier aus dem Winterschlaf weckt, kann es das Leben kosten.

88. az álcázás – die Tarnung

1. A kaméleon az álcázás mestere. – Das Chamäleon ist ein Meister der Tarnung.

2. A nyúl barna bundája jó álcázás a szántóföldön. – Das braune Fell des Hasen ist auf dem Acker eine gute Tarnung.

3. Az álcázás segít a zsákmányállatoknak abban, hogy a ragadozók ne vegyék észre őket. – Tarnung hilft Beutetieren dabei, von Raubtieren nicht bemerkt zu werden.

89. a tápláléklánc – die Nahrungskette

1. A növények a tápláléklánc elején állnak. – Die Pflanzen stehen am Anfang der Nahrungskette.

2. A sas a tápláléklánc csúcsán van. – Der Adler steht an der Spitze der Nahrungskette.

3. A mérgező anyagok a táplálékláncon keresztül az emberbe is bejuthatnak. – Giftstoffe können über die Nahrungskette auch in den Menschen gelangen.

90. a növényevő – der Pflanzenfresser

1. A tehén növényevő. – Die Kuh ist ein Pflanzenfresser.

2. A növényevők fogai alkalmasak a fű őrlésére. – Die Zähne der Pflanzenfresser eignen sich zum Zermahlen von Gras.

3. Ha túl sok a növényevő vad az erdőben, a fiatal fák nem tudnak felnőni. – Wenn es im Wald zu viel pflanzenfressendes Wild gibt, können die jungen Bäume nicht heranwachsen.

91. a húsevő – der Fleischfresser

1. A farkas húsevő. – Der Wolf ist ein Fleischfresser.

2. A macska alapvetően húsevő, ezért húsra van szüksége. – Die Katze ist grundsätzlich ein Fleischfresser, deshalb braucht sie Fleisch.

3. Léteznek húsevő növények is, amelyek rovarokat ejtenek csapdába. – Es gibt auch fleischfressende Pflanzen, die Insekten in die Falle locken.

92. az emlős – das Säugetier

1. A kutya és a ló emlősök. – Der Hund und das Pferd sind Säugetiere.

2. Az emlősök a kicsinyeiket tejjel táplálják. – Säugetiere ernähren ihre Jungen mit Milch.

3. Kevesen tudják, hogy a denevér az egyetlen emlős, amely valóban repülni tud. – Wenige wissen, dass die Fledermaus das einzige Säugetier ist, das wirklich fliegen kann.

93. a hüllő – das Reptil

1. A kígyó és a teknős hüllők. – Die Schlange und die Schildkröte sind Reptilien.

2. A hüllők testhőmérséklete a környezettől függ. – Die Körpertemperatur der Reptilien hängt von der Umgebung ab.

3. A barátom egy terráriumban tart hüllőket, és mindent tud róluk. – Mein Freund hält Reptilien in einem Terrarium und weiß alles über sie.

94. a kétéltű – die Amphibie / der Lurch

1. A béka kétéltű. – Der Frosch ist eine Amphibie.

2. A kétéltűek életük egy részét a vízben töltik. – Amphibien verbringen einen Teil ihres Lebens im Wasser.

3. A kétéltűek különösen érzékenyek a vízszennyezésre, ezért jó jelzői a környezet állapotának. – Amphibien reagieren besonders empfindlich auf Wasserverschmutzung, deshalb sind sie gute Anzeiger für den Zustand der Umwelt.

95. a lombhullató fa – der Laubbaum (laubabwerfend)

1. A bükk lombhullató fa. – Die Buche ist ein Laubbaum.

2. A lombhullató fák ősszel elveszítik a leveleiket. – Laubbäume verlieren im Herbst ihre Blätter.

3. A lombhullató fák levelei a talajon lebomlanak, és tápanyaggá válnak. – Die Blätter der Laubbäume zersetzen sich auf dem Boden und werden zu Nährstoffen.

96. örökzöld – immergrün

1. A tuja örökzöld növény. – Der Lebensbaum ist eine immergrüne Pflanze.

2. Az örökzöld sövény télen is véd a kíváncsi szemektől. – Die immergrüne Hecke schützt auch im Winter vor neugierigen Blicken.

3. Bár az örökzöldek nem hullatják le egyszerre a leveleiket, ők is folyamatosan megújulnak. – Obwohl Immergrüne ihre Blätter nicht auf einmal abwerfen, erneuern auch sie sich fortlaufend.

97. a kártevő – der Schädling

1. A levéltetű gyakori kártevő. – Die Blattlaus ist ein häufiger Schädling.

2. A kártevők tönkretették a burgonyatermést. – Die Schädlinge haben die Kartoffelernte vernichtet.

3. Sok kertész vegyszerek helyett hasznos rovarokkal védekezik a kártevők ellen. – Viele Gärtner wehren sich statt mit Chemikalien mit Nützlingen gegen die Schädlinge.

98. a növényvédő szer – das Pflanzenschutzmittel

1. A növényvédő szert óvatosan kell használni. – Pflanzenschutzmittel muss man vorsichtig verwenden.

2. A bioboltban növényvédő szer nélkül termelt zöldséget árulnak. – Im Bioladen wird Gemüse verkauft, das ohne Pflanzenschutzmittel angebaut wurde.

3. Bizonyos növényvédő szereket betiltottak, mert ártanak a méheknek. – Bestimmte Pflanzenschutzmittel wurden verboten, weil sie den Bienen schaden.

99. az invazív faj – die invasive Art

1. A parlagfű invazív faj Magyarországon. – Die Beifuß-Ambrosie ist in Ungarn eine invasive Art.

2. Az invazív fajok kiszorítják az őshonos növényeket. – Invasive Arten verdrängen die einheimischen Pflanzen.

3. Az invazív fajok terjedését gyakran maga az ember segíti elő, sokszor tudtán kívül. – Die Ausbreitung invasiver Arten wird oft vom Menschen selbst gefördert, häufig unwissentlich.

100. költeni – brüten

1. A tyúk a tojásokon költ. – Die Henne brütet auf den Eiern.

2. A gólyák minden évben ugyanott költenek. – Die Störche brüten jedes Jahr am selben Ort.

3. A költési időszakban tilos zavarni a madarakat a nádasban. – In der Brutzeit ist es verboten, die Vögel im Schilf zu stören.

101. az utód – der Nachwuchs / der Nachkomme

1. A macskának öt utóda született. – Die Katze hat fünf Junge bekommen.

2. Az állatok mindent megtesznek, hogy megvédjék az utódaikat. – Die Tiere tun alles, um ihren Nachwuchs zu schützen.

3. Egyes halfajok több ezer utódot hoznak létre, de csak kevés marad életben. – Manche Fischarten bringen tausende Nachkommen hervor, doch nur wenige überleben.

102. a tenyésztés – die Zucht

1. A nagybátyám lovak tenyésztésével foglalkozik. – Mein Onkel beschäftigt sich mit der Pferdezucht.

2. A tenyésztés célja, hogy egészséges, erős állatok szülessenek. – Ziel der Zucht ist, dass gesunde, starke Tiere geboren werden.

3. A túlzott tenyésztés miatt egyes kutyafajták súlyos egészségügyi problémákkal küzdenek. – Wegen übertriebener Zucht kämpfen manche Hunderassen mit schweren gesundheitlichen Problemen.

103. a háziasítás – die Domestizierung

1. A kutya háziasítása több ezer éve kezdődött. – Die Domestizierung des Hundes begann vor mehreren tausend Jahren.

2. A háziasítás során az állatok viselkedése is megváltozott. – Im Laufe der Domestizierung veränderte sich auch das Verhalten der Tiere.

3. A ló háziasítása nélkül a sztyeppei népek, így a magyarok vándorlása is elképzelhetetlen lett volna. – Ohne die Domestizierung des Pferdes wäre die Wanderung der Steppenvölker, also auch der Ungarn, undenkbar gewesen.

104. az ösztön – der Instinkt

1. Az állatok az ösztöneik szerint élnek. – Tiere leben nach ihren Instinkten.

2. A madarak ösztönösen tudják, mikor kell elindulniuk dél felé. – Vögel wissen instinktiv, wann sie nach Süden aufbrechen müssen.

3. Még a háziasított macskában is megmaradt a vadászösztön. – Selbst in der domestizierten Katze ist der Jagdinstinkt erhalten geblieben.

105. a vadállomány – der Wildbestand

1. A vadállomány az utóbbi években megnőtt. – Der Wildbestand ist in den letzten Jahren gewachsen.

2. A vadászok feladata a vadállomány szabályozása. – Aufgabe der Jäger ist die Regulierung des Wildbestands.

3. Ha a vadállomány túl nagy, az a mezőgazdaságnak és az erdőknek is komoly károkat okoz. – Wenn der Wildbestand zu groß ist, verursacht das der Landwirtschaft und den Wäldern ernsthafte Schäden.

106. a nemesítés – die Züchtung (Pflanzen) / die Veredelung

1. A nemesítés révén új almafajták jöttek létre. – Durch Züchtung sind neue Apfelsorten entstanden.

2. A magyar búzanemesítés régóta híres. – Die ungarische Weizenzüchtung ist seit Langem berühmt.

3. A nemesítők olyan fajtákat keresnek, amelyek jobban tűrik a szárazságot. – Die Züchter suchen Sorten, die Trockenheit besser vertragen.

107. a palánta – der Setzling / die Jungpflanze

1. A piacon paprikapalántát vettem. – Auf dem Markt habe ich Paprikasetzlinge gekauft.

2. A palántákat az ablakpárkányon nevelem. – Die Setzlinge ziehe ich auf der Fensterbank heran.

3. A palántákat csak akkor ültesd ki, amikor már nincs fagyveszély. – Pflanze die Setzlinge erst aus, wenn keine Frostgefahr mehr besteht.

108. a talaj – der Boden

1. Ez a talaj nagyon homokos. – Dieser Boden ist sehr sandig.

2. A jó talaj sok tápanyagot tartalmaz. – Guter Boden enthält viele Nährstoffe.

3. A talaj minősége nagyban meghatározza, milyen növények érzik jól magukat egy kertben. – Die Bodenqualität bestimmt maßgeblich, welche Pflanzen sich in einem Garten wohlfühlen.

109. mérgező – giftig

1. A gyöngyvirág mérgező. – Das Maiglöckchen ist giftig.

2. Néhány szobanövény mérgező a macskákra. – Einige Zimmerpflanzen sind für Katzen giftig.

3. Mielőtt háziállatot hozol a lakásba, érdemes ellenőrizni, nincs-e mérgező növényed. – Bevor du ein Haustier in die Wohnung holst, lohnt es sich zu prüfen, ob du keine giftigen Pflanzen hast.

110. a parlagfű – die Beifuß-Ambrosie (Ragweed)

1. A parlagfű pollenje erős allergiát okoz. – Der Pollen der Ambrosie verursacht starke Allergien.

2. Augusztusban sokan szenvednek a parlagfű miatt. – Im August leiden viele unter der Ambrosie.

3. A telektulajdonosoknak kötelességük irtani a parlagfüvet, különben bírságot kaphatnak. – Grundstückseigentümer sind verpflichtet, die Ambrosie zu bekämpfen, sonst können sie ein Bußgeld bekommen.

C1 (weitere 30 Wörter, gesamt 140)

111. a biológiai sokféleség – die biologische Vielfalt / die Biodiversität

1. A biológiai sokféleség megőrzése az emberiség közös érdeke. – Der Erhalt der biologischen Vielfalt liegt im gemeinsamen Interesse der Menschheit.

2. A monokultúrás gazdálkodás jelentősen csökkenti a biológiai sokféleséget. – Die Monokulturwirtschaft verringert die biologische Vielfalt erheblich.

3. Ha a biológiai sokféleség tovább csökkenne, az ökoszisztémák egyre kevésbé lennének ellenállók. – Würde die biologische Vielfalt weiter abnehmen, wären die Ökosysteme immer weniger widerstandsfähig.

112. az ökoszisztéma – das Ökosystem

1. A Balaton egy rendkívül érzékeny ökoszisztéma. – Der Balaton ist ein äußerst empfindliches Ökosystem.

2. Egy ökoszisztémában minden élőlény kapcsolatban áll a többivel. – In einem Ökosystem steht jedes Lebewesen mit den anderen in Verbindung.

3. Az ember által okozott változások sokszor évtizedekre felboríthatják egy ökoszisztéma egyensúlyát. – Vom Menschen verursachte Veränderungen können das Gleichgewicht eines Ökosystems oft für Jahrzehnte stören.

113. a fotoszintézis – die Photosynthese

1. A fotoszintézis során a növények oxigént termelnek. – Bei der Photosynthese produzieren die Pflanzen Sauerstoff.

2. A fotoszintézishez fényre, vízre és szén-dioxidra van szükség. – Für die Photosynthese braucht man Licht, Wasser und Kohlendioxid.

3. Ha nem létezne fotoszintézis, a Földön nem alakulhatott volna ki a mai értelemben vett élet. – Gäbe es keine Photosynthese, hätte sich auf der Erde kein Leben im heutigen Sinne entwickeln können.

114. az alkalmazkodás – die Anpassung

1. A teve a sivatagi élethez való alkalmazkodás példája. – Das Kamel ist ein Beispiel für die Anpassung an das Leben in der Wüste.

2. Az alkalmazkodás sokszor nemzedékeken át tartó folyamat. – Die Anpassung ist oft ein Prozess über Generationen.

3. Kérdéses, hogy a fajok képesek-e elég gyorsan alkalmazkodni a klímaváltozáshoz. – Es ist fraglich, ob die Arten in der Lage sind, sich schnell genug an den Klimawandel anzupassen.

115. az evolúció – die Evolution

1. Darwin az evolúció elméletéről vált híressé. – Darwin wurde durch die Evolutionstheorie berühmt.

2. Az evolúció során az élőlények fokozatosan változnak. – Im Laufe der Evolution verändern sich die Lebewesen allmählich.

3. Az evolúció nem egy előre meghatározott cél felé halad, hanem a körülményekhez igazodik. – Die Evolution steuert nicht auf ein vorbestimmtes Ziel zu, sondern richtet sich nach den Umständen.

116. a természetes kiválasztódás – die natürliche Selektion

1. A természetes kiválasztódás az evolúció egyik fő mozgatórugója. – Die natürliche Selektion ist eine der Haupttriebkräfte der Evolution.

2. A természetes kiválasztódás révén azok az egyedek maradnak életben, amelyek jobban alkalmazkodtak. – Durch natürliche Selektion überleben diejenigen Individuen, die besser angepasst sind.

3. A háziasított fajoknál a természetes kiválasztódás helyét nagyrészt az ember tudatos választása vette át. – Bei domestizierten Arten hat die bewusste Auswahl durch den Menschen weitgehend den Platz der natürlichen Selektion eingenommen.

117. az endemikus faj – die endemische Art

1. Az endemikus faj csak egy bizonyos területen fordul elő. – Eine endemische Art kommt nur in einem bestimmten Gebiet vor.

2. A Kárpát-medencében több endemikus növényfaj is él. – Im Karpatenbecken leben mehrere endemische Pflanzenarten.

3. Az endemikus fajok különösen sérülékenyek, hiszen ha az egyetlen élőhelyük elpusztul, végleg eltűnnek. – Endemische Arten sind besonders verletzlich, denn wenn ihr einziger Lebensraum zerstört wird, verschwinden sie für immer.

118. a veszélyeztetett faj – die gefährdete Art

1. A túzok veszélyeztetett faj. – Die Großtrappe ist eine gefährdete Art.

2. A veszélyeztetett fajokat nemzetközi egyezmények védik. – Gefährdete Arten werden durch internationale Abkommen geschützt.

3. Ha nem tettek volna időben lépéseket, ma már több veszélyeztetett faj kipusztult volna Magyarországon. – Hätte man nicht rechtzeitig Maßnahmen ergriffen, wären heute in Ungarn bereits mehrere gefährdete Arten ausgestorben.

119. a fajvédelem – der Artenschutz

1. A fajvédelem nemcsak a ritka állatokra vonatkozik. – Der Artenschutz betrifft nicht nur seltene Tiere.

2. A fajvédelmi programok gyakran évtizedekig tartanak. – Artenschutzprogramme dauern oft Jahrzehnte.

3. A hatékony fajvédelem elképzelhetetlen az élőhelyek egyidejű megóvása nélkül. – Wirksamer Artenschutz ist ohne den gleichzeitigen Schutz der Lebensräume undenkbar.

120. a természetvédelmi terület – das Naturschutzgebiet

1. A természetvédelmi területen tilos letérni a kijelölt útról. – Im Naturschutzgebiet ist es verboten, vom markierten Weg abzuweichen.

2. A falu mellett egy kis természetvédelmi terület van. – Neben dem Dorf liegt ein kleines Naturschutzgebiet.

3. A természetvédelmi területek kijelölése gyakran konfliktust okoz a gazdálkodók és a hatóságok között. – Die Ausweisung von Naturschutzgebieten führt oft zu Konflikten zwischen Landwirten und Behörden.

121. a nemzeti park – der Nationalpark

1. Magyarországon tíz nemzeti park van. – In Ungarn gibt es zehn Nationalparks.

2. A Hortobágyi Nemzeti Park az ország legrégebbi nemzeti parkja. – Der Nationalpark Hortobágy ist der älteste Nationalpark des Landes.

3. A nemzeti parkok feladata, hogy a természeti értékek megőrzését és a látogatók tájékoztatását összehangolják. – Aufgabe der Nationalparks ist es, den Schutz der Naturwerte mit der Information der Besucher in Einklang zu bringen.

122. az élőhely-pusztulás – die Lebensraumzerstörung

1. Az élőhely-pusztulás a fajok eltűnésének legfőbb oka. – Die Lebensraumzerstörung ist die Hauptursache für das Verschwinden von Arten.

2. A mocsarak lecsapolása súlyos élőhely-pusztulással járt. – Die Trockenlegung der Sümpfe ging mit schwerer Lebensraumzerstörung einher.

3. Az élőhely-pusztulást csak úgy lehet megállítani, ha a gazdasági fejlődés figyelembe veszi a természet határait. – Die Lebensraumzerstörung kann nur gestoppt werden, wenn die wirtschaftliche Entwicklung die Grenzen der Natur berücksichtigt.

123. a monokultúra – die Monokultur

1. A monokultúra kimeríti a talajt. – Die Monokultur laugt den Boden aus.

2. A hatalmas kukoricatáblák tipikus monokultúrák. – Die riesigen Maisfelder sind typische Monokulturen.

3. A monokultúrákban a kártevők könnyebben elszaporodnak, ezért több vegyszert használnak. – In Monokulturen vermehren sich Schädlinge leichter, deshalb werden mehr Chemikalien eingesetzt.

124. génmódosított – gentechnisch verändert

1. Magyarországon tilos génmódosított növényeket termeszteni. – In Ungarn ist der Anbau gentechnisch veränderter Pflanzen verboten.

2. Sok vásárló kerüli a génmódosított élelmiszereket. – Viele Käufer meiden gentechnisch veränderte Lebensmittel.

3. A génmódosított növények megítélése ma is megosztja a tudósokat és a közvéleményt. – Die Bewertung gentechnisch veränderter Pflanzen spaltet bis heute Wissenschaftler und Öffentlichkeit.

125. a szimbiózis – die Symbiose

1. A zuzmó egy gomba és egy alga szimbiózisa. – Die Flechte ist eine Symbiose aus einem Pilz und einer Alge.

2. A szimbiózisban mindkét fél hasznot húz az együttélésből. – In der Symbiose ziehen beide Partner Nutzen aus dem Zusammenleben.

3. A fák és a talajban élő gombák szimbiózisa nélkül az erdők nem lennének ilyen életképesek. – Ohne die Symbiose zwischen Bäumen und den im Boden lebenden Pilzen wären die Wälder nicht so lebensfähig.

126. a parazita – der Parasit

1. A kullancs parazita. – Die Zecke ist ein Parasit.

2. A fagyöngy félparazita növény, amely a fák ágain él. – Die Mistel ist eine Halbschmarotzerpflanze, die auf den Ästen der Bäume lebt.

3. A paraziták gyakran úgy alkalmazkodtak a gazdájukhoz, hogy az ne pusztuljon el azonnal. – Parasiten haben sich oft so an ihren Wirt angepasst, dass dieser nicht sofort zugrunde geht.

127. a populáció – die Population

1. A farkasok populációja lassan nő Észak-Magyarországon. – Die Wolfspopulation wächst in Nordungarn langsam.

2. A kutatók évente felmérik a madárpopulációkat. – Die Forscher erfassen jährlich die Vogelpopulationen.

3. Egy túl kicsi populáció genetikailag elszegényedhet, ami hosszú távon veszélyezteti a fennmaradását. – Eine zu kleine Population kann genetisch verarmen, was langfristig ihr Fortbestehen gefährdet.

128. a visszatelepítés – die Wiederansiedlung

1. A hód visszatelepítése sikeres volt. – Die Wiederansiedlung des Bibers war erfolgreich.

2. A visszatelepítés előtt meg kell vizsgálni, alkalmas-e az élőhely. – Vor der Wiederansiedlung muss geprüft werden, ob der Lebensraum geeignet ist.

3. A visszatelepített fajok nem mindig találkoznak a helyi lakosság osztatlan rokonszenvével. – Wieder angesiedelte Arten stoßen bei der örtlichen Bevölkerung nicht immer auf ungeteilte Sympathie.

129. az állatjólét – das Tierwohl

1. Az állatjólét egyre fontosabb a vásárlók számára. – Das Tierwohl wird für die Käufer immer wichtiger.

2. Az új törvény célja az állatjólét javítása. – Ziel des neuen Gesetzes ist die Verbesserung des Tierwohls.

3. Az állatjólét és a gazdaságos termelés közötti egyensúly megtalálása komoly kihívás a gazdák számára. – Das Gleichgewicht zwischen Tierwohl und wirtschaftlicher Produktion zu finden, ist eine ernsthafte Herausforderung für die Landwirte.

130. az állatkísérlet – der Tierversuch

1. Az Európai Unióban tilos a kozmetikumok állatkísérletes tesztelése. – In der Europäischen Union sind Tierversuche für Kosmetika verboten.

2. Az állatkísérletek etikai kérdéseket vetnek fel. – Tierversuche werfen ethische Fragen auf.

3. A kutatók azon dolgoznak, hogy az állatkísérleteket fokozatosan alternatív módszerekkel váltsák fel. – Die Forscher arbeiten daran, Tierversuche schrittweise durch alternative Methoden zu ersetzen.

131. a vadkár – der Wildschaden

1. A vaddisznók nagy vadkárt okoztak a kukoricásban. – Die Wildschweine haben im Maisfeld großen Wildschaden verursacht.

2. A gazda kártérítést kért a vadkárért. – Der Landwirt forderte Entschädigung für den Wildschaden.

3. A vadkár megtérítésének kérdése gyakran vezet vitához a földtulajdonosok és a vadásztársaságok között. – Die Frage der Wildschadenserstattung führt häufig zu Streit zwischen Grundeigentümern und Jagdgesellschaften.

132. az orvvadászat – die Wilderei

1. Az orvvadászat súlyos bűncselekmény. – Wilderei ist eine schwere Straftat.

2. A természetvédelmi őrök orvvadászokat kaptak el az erdőben. – Die Naturschutzwächter haben im Wald Wilderer gefasst.

3. Az orvvadászat, különösen a ragadozó madarak mérgezése, ma is komoly veszélyt jelent a ritka fajokra. – Die Wilderei, insbesondere die Vergiftung von Greifvögeln, stellt auch heute eine ernsthafte Gefahr für seltene Arten dar.

133. a fenntarthatóság – die Nachhaltigkeit

1. A fenntarthatóság a jövő kulcskérdése. – Nachhaltigkeit ist die Schlüsselfrage der Zukunft.

2. Az erdőgazdálkodásban a fenntarthatóság azt jelenti, hogy nem vágnak ki több fát, mint amennyi visszanő. – In der Forstwirtschaft bedeutet Nachhaltigkeit, dass nicht mehr Bäume gefällt werden, als nachwachsen.

3. A fenntarthatóság gyakran csak szlogen marad, ha nem követik konkrét, mérhető lépések. – Nachhaltigkeit bleibt oft nur ein Schlagwort, wenn ihr keine konkreten, messbaren Schritte folgen.

134. a méhpusztulás – das Bienensterben

1. A méhpusztulás az egész világon problémát jelent. – Das Bienensterben ist weltweit ein Problem.

2. A méhészek évek óta figyelmeztetnek a méhpusztulásra. – Die Imker warnen seit Jahren vor dem Bienensterben.

3. A méhpusztulás okai összetettek: szerepet játszanak benne a vegyszerek, a betegségek és az élőhelyek elszegényedése is. – Die Ursachen des Bienensterbens sind vielschichtig: Chemikalien, Krankheiten und die Verarmung der Lebensräume spielen dabei eine Rolle.

135. az ökológiai folyosó – der ökologische Korridor / der Wildtierkorridor

1. Az ökológiai folyosók összekötik az elszigetelt élőhelyeket. – Ökologische Korridore verbinden isolierte Lebensräume.

2. Az autópálya fölé vadátjárót építettek ökológiai folyosóként. – Über die Autobahn wurde eine Grünbrücke als Wildtierkorridor gebaut.

3. Ökológiai folyosók nélkül az állatpopulációk elszigetelődnének, és csökkenne a genetikai sokféleségük. – Ohne ökologische Korridore würden die Tierpopulationen isoliert, und ihre genetische Vielfalt würde abnehmen.

136. a magbank – die Samenbank

1. A magbankban régi növényfajták magjait őrzik. – In der Samenbank werden Samen alter Pflanzensorten aufbewahrt.

2. A tápiószelei magbank Magyarország egyik legfontosabb génmegőrző intézménye. – Die Samenbank in Tápiószele ist eine der wichtigsten Genbanken Ungarns.

3. A magbankok biztosítják, hogy egy esetleges katasztrófa után is újra lehessen kezdeni a termesztést. – Samenbanken stellen sicher, dass der Anbau auch nach einer möglichen Katastrophe neu begonnen werden kann.

137. a rendszertan – die Systematik / die Taxonomie

1. A rendszertan az élőlényeket csoportokba sorolja. – Die Systematik ordnet die Lebewesen in Gruppen ein.

2. Linné a modern rendszertan megalapítója. – Linné ist der Begründer der modernen Systematik.

3. A genetikai vizsgálatok miatt a rendszertant az utóbbi évtizedekben jelentősen át kellett dolgozni. – Wegen genetischer Untersuchungen musste die Systematik in den letzten Jahrzehnten erheblich überarbeitet werden.

138. az etológia – die Verhaltensforschung (Ethologie)

1. Az etológia az állatok viselkedését vizsgálja. – Die Ethologie untersucht das Verhalten der Tiere.

2. A magyar kutyaetológiai kutatások világszerte elismertek. – Die ungarische Forschung zum Verhalten von Hunden ist weltweit anerkannt.

3. Az etológia eredményei rávilágítottak arra, hogy az állatok érzelmi élete gazdagabb, mint korábban gondolták. – Die Ergebnisse der Ethologie haben gezeigt, dass das Gefühlsleben der Tiere reicher ist, als man früher dachte.

139. az állatjogok – die Tierrechte

1. Az állatjogi szervezetek tüntetést szerveztek. – Tierrechtsorganisationen haben eine Demonstration organisiert.

2. Az állatjogok kérdése egyre gyakrabban kerül a közbeszéd középpontjába. – Die Frage der Tierrechte rückt immer häufiger in den Mittelpunkt der öffentlichen Debatte.

3. Vitatott, hogy az állatoknak az emberekhez hasonló jogokat kellene-e biztosítani, vagy elegendő a kegyetlenség tilalma. – Es ist umstritten, ob man Tieren ähnliche Rechte wie Menschen gewähren sollte oder ob das Verbot der Grausamkeit ausreicht.

140. az emberi beavatkozás – der menschliche Eingriff

1. Az emberi beavatkozás megváltoztatta a táj képét. – Der menschliche Eingriff hat das Landschaftsbild verändert.

2. A folyószabályozás az egyik legnagyobb emberi beavatkozás volt a Kárpát-medence természetébe. – Die Flussregulierung war einer der größten menschlichen Eingriffe in die Natur des Karpatenbeckens.

3. Felmerül a kérdés, hogy meddig terjedhet az emberi beavatkozás, ha egy fajt éppen mi magunk sodortunk veszélybe. – Es stellt sich die Frage, wie weit der menschliche Eingriff gehen darf, wenn wir eine Art gerade selbst in Gefahr gebracht haben.