Thema 61 – Land und Leute in Deutschland
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Berlin – Berlin
1. Das ist Berlin.
2. Berlin ist groß.
3. Anna ist in Berlin.
(aufklappen)magyarul
1. Ez Berlin.
2. Berlin nagy.
3. Anna Berlinben van.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez Berlin. – Das ist Berlin.
2. Berlin nagy. – Berlin ist groß.
3. Anna Berlinben van. – Anna ist in Berlin.
2. Kurzgeschichte – A vonat – Der Zug
1. Hier ist der Zug.
2. Bence steigt ein.
3. Der Zug fährt nach München.
(aufklappen)magyarul
1. Itt a vonat.
2. Bence felszáll.
3. A vonat Münchenbe megy.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt a vonat. – Hier ist der Zug.
2. Bence felszáll. – Bence steigt ein.
3. A vonat Münchenbe megy. – Der Zug fährt nach München.
3. Kurzgeschichte – A pékség – Die Bäckerei
1. Anna ist in der Bäckerei.
2. Sie möchte zwei Brötchen.
3. Die Brötchen sind frisch und warm.
(aufklappen)magyarul
1. Anna a pékségben van.
2. Két zsemlét kér.
3. A zsemle friss és meleg.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna a pékségben van. – Anna ist in der Bäckerei.
2. Két zsemlét kér. – Sie möchte zwei Brötchen.
3. A zsemle friss és meleg. – Die Brötchen sind frisch und warm.
4. Kurzgeschichte – Esik az eső – Es regnet
1. In Hamburg regnet es.
2. Bence kauft einen Regenschirm.
3. Jetzt wird er nicht nass.
(aufklappen)magyarul
1. Hamburgban esik az eső.
2. Bence esernyőt vesz.
3. Most nem ázik meg.
(aufklappen)magyar – német
1. Hamburgban esik az eső. – In Hamburg regnet es.
2. Bence esernyőt vesz. – Bence kauft einen Regenschirm.
3. Most nem ázik meg. – Jetzt wird er nicht nass.
5. Kurzgeschichte – A kolbász – Die Wurst
1. Papa hat Hunger.
2. Er isst eine Wurst mit Senf.
3. Die Wurst ist sehr lecker.
(aufklappen)magyarul
1. Apa éhes.
2. Egy kolbászt eszik mustárral.
3. A kolbász nagyon finom.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa éhes. – Papa hat Hunger.
2. Egy kolbászt eszik mustárral. – Er isst eine Wurst mit Senf.
3. A kolbász nagyon finom. – Die Wurst ist sehr lecker.
6. Kurzgeschichte – A tenger – Das Meer
1. Die Familie ist am Meer.
2. Das Wasser ist kalt.
3. Bence schwimmt trotzdem.
(aufklappen)magyarul
1. A család a tengernél van.
2. A víz hideg.
3. Bence mégis úszik.
(aufklappen)magyar – német
1. A család a tengernél van. – Die Familie ist am Meer.
2. A víz hideg. – Das Wasser ist kalt.
3. Bence mégis úszik. – Bence schwimmt trotzdem.
7. Kurzgeschichte – A hegy – Der Berg
1. Mama und Anna sind auf dem Berg.
2. Oben liegt Schnee.
3. Anna ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Anya és Anna a hegyen vannak.
2. Fent hó van.
3. Anna boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya és Anna a hegyen vannak. – Mama und Anna sind auf dem Berg.
2. Fent hó van. – Oben liegt Schnee.
3. Anna boldog. – Anna ist glücklich.
8. Kurzgeschichte – A kerékpár – Das Fahrrad
1. Lukas ist ein deutscher Junge.
2. Er fährt mit dem Fahrrad zur Schule.
3. Bence möchte auch ein Fahrrad.
(aufklappen)magyarul
1. Lukas német fiú.
2. Kerékpárral jár iskolába.
3. Bence is kerékpárt szeretne.
(aufklappen)magyar – német
1. Lukas német fiú. – Lukas ist ein deutscher Junge.
2. Kerékpárral jár iskolába. – Er fährt mit dem Fahrrad zur Schule.
3. Bence is kerékpárt szeretne. – Bence möchte auch ein Fahrrad.
9. Kurzgeschichte – A múzeum – Das Museum
1. Heute gehen wir ins Museum.
2. Das Museum ist alt und schön.
3. Anna schaut viele Bilder an.
(aufklappen)magyarul
1. Ma múzeumba megyünk.
2. A múzeum régi és szép.
3. Anna sok képet néz.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma múzeumba megyünk. – Heute gehen wir ins Museum.
2. A múzeum régi és szép. – Das Museum ist alt und schön.
3. Anna sok képet néz. – Anna schaut viele Bilder an.
10. Kurzgeschichte – Német szavak – Deutsche Wörter
1. Bence lernt Deutsch.
2. Er sagt: „Guten Tag!“
3. Lukas lächelt.
(aufklappen)magyarul
1. Bence németül tanul.
2. Azt mondja: „Guten Tag!”
3. Lukas mosolyog.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence németül tanul. – Bence lernt Deutsch.
2. Azt mondja: „Guten Tag!” – Er sagt: „Guten Tag!“
3. Lukas mosolyog. – Lukas lächelt.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.