050 thema 2

1. Tegnap nagymama hozott nekem egy új takarót.

2. A takarón kis sárga csillagok vannak.

3. Este rögtön betakaróztam vele.

4. Olyan meleg volt, mint egy ölelés.

1. Tegnap nagymama hozott nekem egy új takarót. – Gestern hat mir Oma eine neue Decke gebracht.

2. A takarón kis sárga csillagok vannak. – Auf der Decke sind kleine gelbe Sterne.

3. Este rögtön betakaróztam vele. – Am Abend habe ich mich gleich damit zugedeckt.

4. Olyan meleg volt, mint egy ölelés. – Sie war so warm wie eine Umarmung.

1. Esős délután volt, és unatkoztunk.

2. A bátyámmal kuckót építettünk takarókból és székekből.

3. Bent zseblámpával olvastunk.

4. Anya is bebújt hozzánk egy kicsit.

1. Esős délután volt, és unatkoztunk. – Es war ein verregneter Nachmittag, und uns war langweilig.

2. A bátyámmal kuckót építettünk takarókból és székekből. – Mit meinem großen Bruder haben wir aus Decken und Stühlen eine Höhle gebaut.

3. Bent zseblámpával olvastunk. – Drinnen haben wir mit der Taschenlampe gelesen.

4. Anya is bebújt hozzánk egy kicsit. – Mama ist auch ein bisschen zu uns hineingekrochen.

1. A születésnapomra kaptam egy hörcsögöt.

2. A ketrece az íróasztalom mellett áll.

3. Éjjel a hörcsög sokat szaladgál a kerekében.

4. Néha emiatt nem tudok elaludni, de nem bánom.

1. A születésnapomra kaptam egy hörcsögöt. – Zu meinem Geburtstag habe ich einen Hamster bekommen.

2. A ketrece az íróasztalom mellett áll. – Sein Käfig steht neben meinem Schreibtisch.

3. Éjjel a hörcsög sokat szaladgál a kerekében. – Nachts rennt der Hamster viel in seinem Rad.

4. Néha emiatt nem tudok elaludni, de nem bánom. – Manchmal kann ich deshalb nicht einschlafen, aber es macht mir nichts aus.

1. Apával kifestettük a szobámat.

2. Én a zöld színt választottam.

3. A végén a kezem és az orrom is zöld lett.

4. Apa nevetve lefényképezett.

1. Apával kifestettük a szobámat. – Mit Papa habe ich mein Zimmer gestrichen.

2. Én a zöld színt választottam. – Ich habe die Farbe Grün ausgesucht.

3. A végén a kezem és az orrom is zöld lett. – Am Ende waren auch meine Hände und meine Nase grün.

4. Apa nevetve lefényképezett. – Papa hat mich lachend fotografiert.

1. Reggel nem találtam a piros zoknimat.

2. Kerestem a fiókban, az ágy alatt és a szekrényben.

3. Végül a kutyánk kosarában volt.

4. A kutya nagyon büszkének tűnt.

1. Reggel nem találtam a piros zoknimat. – Am Morgen habe ich meine rote Socke nicht gefunden.

2. Kerestem a fiókban, az ágy alatt és a szekrényben. – Ich habe in der Schublade, unter dem Bett und im Schrank gesucht.

3. Végül a kutyánk kosarában volt. – Schließlich war sie im Korb unseres Hundes.

4. A kutya nagyon büszkének tűnt. – Der Hund sah sehr stolz aus.

1. A kisöcsém fél a sötétben.

2. Ezért kapott egy éjjeli lámpát.

3. A lámpa kék holdat vetít a mennyezetre.

4. Azóta nyugodtan alszik.

1. A kisöcsém fél a sötétben. – Mein kleiner Bruder hat im Dunkeln Angst.

2. Ezért kapott egy éjjeli lámpát. – Deshalb hat er ein Nachtlicht bekommen.

3. A lámpa kék holdat vetít a mennyezetre. – Die Lampe wirft einen blauen Mond an die Decke.

4. Azóta nyugodtan alszik. – Seitdem schläft er ruhig.

1. Szombaton nagy rendrakás volt a szobámban.

2. Az ágy alatt három kisautót és egy almacsutkát találtam.

3. Anya elfintorodott, amikor meglátta az almacsutkát.

4. Délután már minden a helyén volt.

1. Szombaton nagy rendrakás volt a szobámban. – Am Samstag war großes Aufräumen in meinem Zimmer.

2. Az ágy alatt három kisautót és egy almacsutkát találtam. – Unter dem Bett habe ich drei Spielzeugautos und ein Kerngehäuse gefunden.

3. Anya elfintorodott, amikor meglátta az almacsutkát. – Mama hat das Gesicht verzogen, als sie das Kerngehäuse sah.

4. Délután már minden a helyén volt. – Am Nachmittag war alles an seinem Platz.

1. Zsófi és Lili egy szobában laknak.

2. Zsófi szereti a rendet, Lili nem annyira.

3. Ezért egy szalaggal kettéosztották a szőnyeget.

4. A szalag csak két napig maradt ott.

1. Zsófi és Lili egy szobában laknak. – Zsófi und Lili wohnen in einem Zimmer.

2. Zsófi szereti a rendet, Lili nem annyira. – Zsófi mag Ordnung, Lili nicht so sehr.

3. Ezért egy szalaggal kettéosztották a szőnyeget. – Deshalb haben sie den Teppich mit einem Band in zwei Hälften geteilt.

4. A szalag csak két napig maradt ott. – Das Band blieb nur zwei Tage dort.

1. Nagypapa fából készített nekem egy polcot.

2. A polc olyan, mint egy kis ház.

3. Rátettem a kedvenc könyveimet és a kagylóimat.

4. Ez a legszebb bútor a szobámban.

1. Nagypapa fából készített nekem egy polcot. – Opa hat mir ein Regal aus Holz gemacht.

2. A polc olyan, mint egy kis ház. – Das Regal sieht aus wie ein kleines Haus.

3. Rátettem a kedvenc könyveimet és a kagylóimat. – Ich habe meine Lieblingsbücher und meine Muscheln darauf gestellt.

4. Ez a legszebb bútor a szobámban. – Das ist das schönste Möbelstück in meinem Zimmer.

1. Pénteken a barátom, Dani nálam aludt.

2. Matracot tettünk a padlóra az ágyam mellé.

3. Sokáig suttogtunk a sötétben.

4. Reggel mindketten nagyon álmosak voltunk.

1. Pénteken a barátom, Dani nálam aludt. – Am Freitag hat mein Freund Dani bei mir übernachtet.

2. Matracot tettünk a padlóra az ágyam mellé. – Wir haben eine Matratze neben mein Bett auf den Boden gelegt.

3. Sokáig suttogtunk a sötétben. – Wir haben lange im Dunkeln geflüstert.

4. Reggel mindketten nagyon álmosak voltunk. – Am Morgen waren wir beide sehr müde.