Thema 37 – Geschichte
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A vár – Die Burg
1. Hier ist eine Burg.
2. Die Burg ist alt.
3. Die Burg ist groß.
(aufklappen)magyarul
1. Itt egy vár.
2. A vár régi.
3. A vár nagy.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt egy vár. – Hier ist eine Burg.
2. A vár régi. – Die Burg ist alt.
3. A vár nagy. – Die Burg ist groß.
2. Kurzgeschichte – A király – Der König
1. Das ist der König.
2. Der König hat eine Krone.
3. Die Krone ist aus Gold.
(aufklappen)magyarul
1. Ez a király.
2. A királynak koronája van.
3. A korona arany.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez a király. – Das ist der König.
2. A királynak koronája van. – Der König hat eine Krone.
3. A korona arany. – Die Krone ist aus Gold.
3. Kurzgeschichte – A múzeum – Das Museum
1. Bence geht ins Museum.
2. Im Museum gibt es alte Schwerter.
3. Bence staunt sehr.
(aufklappen)magyarul
1. Bence múzeumba megy.
2. A múzeumban régi kardok vannak.
3. Bence nagyon csodálkozik.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence múzeumba megy. – Bence geht ins Museum.
2. A múzeumban régi kardok vannak. – Im Museum gibt es alte Schwerter.
3. Bence nagyon csodálkozik. – Bence staunt sehr.
4. Kurzgeschichte – A régi kép – Das alte Bild
1. Oma zeigt ein altes Bild.
2. Auf dem Bild ist ein junges Mädchen.
3. Das Mädchen ist Oma.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama egy régi képet mutat.
2. A képen egy fiatal lány van.
3. Az a lány nagymama.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama egy régi képet mutat. – Oma zeigt ein altes Bild.
2. A képen egy fiatal lány van. – Auf dem Bild ist ein junges Mädchen.
3. Az a lány nagymama. – Das Mädchen ist Oma.
5. Kurzgeschichte – A zászló – Die Flagge
1. Heute ist ein Feiertag.
2. Lili trägt eine Fahne.
3. Die Fahne ist rot, weiß und grün.
(aufklappen)magyarul
1. Ma ünnep van.
2. Lili zászlót visz.
3. A zászló piros, fehér és zöld.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma ünnep van. – Heute ist ein Feiertag.
2. Lili zászlót visz. – Lili trägt eine Fahne.
3. A zászló piros, fehér és zöld. – Die Fahne ist rot, weiß und grün.
6. Kurzgeschichte – A lovag – Der Ritter
1. Peti will ein Ritter sein.
2. Er hat ein Holzschwert.
3. Der Hund ist sein Pferd.
(aufklappen)magyarul
1. Peti lovag akar lenni.
2. Van egy fakardja.
3. A kutya a lova.
(aufklappen)magyar – német
1. Peti lovag akar lenni. – Peti will ein Ritter sein.
2. Van egy fakardja. – Er hat ein Holzschwert.
3. A kutya a lova. – Der Hund ist sein Pferd.
7. Kurzgeschichte – A régi érme – Die alte Münze
1. Opa findet eine Münze.
2. Die Münze ist sehr alt.
3. Auf der Münze ist ein König.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa egy érmét talál.
2. Az érme nagyon régi.
3. Az érmén egy király van.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa egy érmét talál. – Opa findet eine Münze.
2. Az érme nagyon régi. – Die Münze ist sehr alt.
3. Az érmén egy király van. – Auf der Münze ist ein König.
8. Kurzgeschichte – A szobor – Die Statue
1. Auf dem Platz steht eine Statue.
2. Die Statue ist ein berühmter Dichter.
3. Anna legt Blumen an die Statue.
(aufklappen)magyarul
1. A téren egy szobor áll.
2. A szobor egy híres költő.
3. Anna virágot tesz a szoborhoz.
(aufklappen)magyar – német
1. A téren egy szobor áll. – Auf dem Platz steht eine Statue.
2. A szobor egy híres költő. – Die Statue ist ein berühmter Dichter.
3. Anna virágot tesz a szoborhoz. – Anna legt Blumen an die Statue.
9. Kurzgeschichte – A történelemóra – Der Geschichtsunterricht
1. Heute ist Geschichtsunterricht.
2. Der Lehrer spricht über die Landnahme.
3. Die Kinder passen auf.
(aufklappen)magyarul
1. Ma történelemóra van.
2. A tanár a honfoglalásról beszél.
3. A gyerekek figyelnek.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma történelemóra van. – Heute ist Geschichtsunterricht.
2. A tanár a honfoglalásról beszél. – Der Lehrer spricht über die Landnahme.
3. A gyerekek figyelnek. – Die Kinder passen auf.
10. Kurzgeschichte – A régi templom – Die alte Kirche
1. Im Dorf gibt es eine alte Kirche.
2. Die Kirche ist tausend Jahre alt.
3. Am Sonntag gehen alle dorthin.
(aufklappen)magyarul
1. A faluban van egy régi templom.
2. A templom ezer éves.
3. Vasárnap mindenki odamegy.
(aufklappen)magyar – német
1. A faluban van egy régi templom. – Im Dorf gibt es eine alte Kirche.
2. A templom ezer éves. – Die Kirche ist tausend Jahre alt.
3. Vasárnap mindenki odamegy. – Am Sonntag gehen alle dorthin.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.