Thema 52 – Klimawandel
Text 2 – Energiaátmenet Magyarországon – Energiewende in Ungarn – Strommix, Kernkraft, Solarboom, Windenergie, Geothermie, Nebenkostensenkung und Hinweise für deutsche Auswanderer
Text 1 – Az áramtermelés összetétele – Zusammensetzung der Stromerzeugung
Text 2 – A napenergia-robbanás – Der Solarboom
Text 3 – Szélenergia és geotermia – Windenergie und Geothermie
Text 4 – Fűtés, földgáz és a rezsicsökkentés – Heizen, Erdgas und die Nebenkostensenkung
Text 5 – Közlekedés és elektromobilitás – Verkehr und Elektromobilität
Text 6 – Érdekességek német kivándorlóknak – Wissenswertes für deutsche Auswanderer
Text 1
Az áramtermelés összetétele – Zusammensetzung der Stromerzeugung
1. Magyarország villamosenergia-rendszere az utóbbi évtizedben jelentősen átalakult. – Das Stromsystem Ungarns hat sich im letzten Jahrzehnt erheblich gewandelt.
2. Az ország áramának legnagyobb részét hagyományosan a Paksi Atomerőmű termeli. – Den größten Teil des Stroms des Landes erzeugt traditionell das Kernkraftwerk Paks.
3. A paksi erőmű négy blokkja a hazai termelés közel felét adja. – Die vier Blöcke des Kraftwerks Paks liefern fast die Hälfte der heimischen Erzeugung.
4. Mellette földgáztüzelésű erőművek és egyre nagyobb arányban napelemparkok működnek. – Daneben arbeiten Gaskraftwerke und in immer größerem Anteil Solarparks.
5. Magyarország ugyanakkor az áramszükségletének jelentős részét importálja a szomszédos országokból. – Ungarn importiert allerdings einen bedeutenden Teil seines Strombedarfs aus den Nachbarländern.
6. A szénalapú áramtermelés gyakorlatilag megszűnt, miután a Mátrai Erőmű lignitblokkjait fokozatosan leállították. – Die Kohleverstromung ist praktisch beendet, nachdem die Braunkohleblöcke des Kraftwerks Mátra schrittweise stillgelegt wurden.
7. Pakson két új blokk építése is folyik, amely hosszú távon az atomenergia szerepét erősítené. – In Paks läuft auch der Bau von zwei neuen Blöcken, der die Rolle der Kernenergie langfristig stärken würde.
8. A projekt politikailag vitatott, főleg a külföldi kivitelező és a finanszírozás miatt. – Das Projekt ist politisch umstritten, vor allem wegen des ausländischen Generalunternehmers und der Finanzierung.
(aufklappen)magyarul
1. Magyarország villamosenergia-rendszere az utóbbi évtizedben jelentősen átalakult.
2. Az ország áramának legnagyobb részét hagyományosan a Paksi Atomerőmű termeli.
3. A paksi erőmű négy blokkja a hazai termelés közel felét adja.
4. Mellette földgáztüzelésű erőművek és egyre nagyobb arányban napelemparkok működnek.
5. Magyarország ugyanakkor az áramszükségletének jelentős részét importálja a szomszédos országokból.
6. A szénalapú áramtermelés gyakorlatilag megszűnt, miután a Mátrai Erőmű lignitblokkjait fokozatosan leállították.
7. Pakson két új blokk építése is folyik, amely hosszú távon az atomenergia szerepét erősítené.
8. A projekt politikailag vitatott, főleg a külföldi kivitelező és a finanszírozás miatt.
(aufklappen)német
1. Das Stromsystem Ungarns hat sich im letzten Jahrzehnt erheblich gewandelt.
2. Den größten Teil des Stroms des Landes erzeugt traditionell das Kernkraftwerk Paks.
3. Die vier Blöcke des Kraftwerks Paks liefern fast die Hälfte der heimischen Erzeugung.
4. Daneben arbeiten Gaskraftwerke und in immer größerem Anteil Solarparks.
5. Ungarn importiert allerdings einen bedeutenden Teil seines Strombedarfs aus den Nachbarländern.
6. Die Kohleverstromung ist praktisch beendet, nachdem die Braunkohleblöcke des Kraftwerks Mátra schrittweise stillgelegt wurden.
7. In Paks läuft auch der Bau von zwei neuen Blöcken, der die Rolle der Kernenergie langfristig stärken würde.
8. Das Projekt ist politisch umstritten, vor allem wegen des ausländischen Generalunternehmers und der Finanzierung.
Text 2
A napenergia-robbanás – Der Solarboom
9. Az elmúlt években Magyarországon rendkívül gyorsan nőtt a napelemes kapacitás. – In den letzten Jahren ist die Photovoltaikkapazität in Ungarn außerordentlich schnell gewachsen.
10. Ma már a napenergia adja a hazai áramtermelés nagyjából negyedét, nyári délutánokon pedig időnként a többségét. – Heute liefert die Sonnenenergie etwa ein Viertel der heimischen Stromerzeugung, an Sommernachmittagen zeitweise sogar den Großteil.
11. A kapacitás jelentős része családi házak tetején működő háztartási méretű kiserőmű. – Ein bedeutender Teil der Kapazität sind Kleinkraftwerke in Haushaltsgröße auf den Dächern von Einfamilienhäusern.
12. Sokáig az úgynevezett szaldó elszámolás tette vonzóvá a napelemeket, amelyben a betáplált és a vételezett áramot egyszerűen összevetették. – Lange machte die sogenannte Saldierung Solaranlagen attraktiv, bei der eingespeister und bezogener Strom einfach gegeneinander verrechnet wurden.
13. Az új rendszereknél azonban már bruttó elszámolás érvényes, vagyis a betáplált áramért kevesebbet kapnak, mint amennyit a vásárolt áramért fizetnek. – Für neue Anlagen gilt jedoch bereits die Bruttoabrechnung, das heißt, für eingespeisten Strom erhält man weniger, als man für bezogenen Strom bezahlt.
14. Emiatt egyre fontosabb, hogy a háztartások a megtermelt áramot helyben használják fel, például akkumulátorral vagy hőszivattyúval. – Deshalb wird es immer wichtiger, dass die Haushalte den erzeugten Strom vor Ort nutzen, zum Beispiel mit einem Batteriespeicher oder einer Wärmepumpe.
15. Az állam időről időre pályázatokat hirdet a napelemek és az energiatárolók támogatására. – Der Staat schreibt von Zeit zu Zeit Förderprogramme für Solaranlagen und Energiespeicher aus.
16. A gyors növekedés a hálózatot is próbára teszi, ezért egyes területeken korlátozták az új csatlakozásokat. – Das schnelle Wachstum stellt auch das Netz auf die Probe, deshalb wurden in manchen Gebieten neue Anschlüsse beschränkt.
(aufklappen)magyarul
9. Az elmúlt években Magyarországon rendkívül gyorsan nőtt a napelemes kapacitás.
10. Ma már a napenergia adja a hazai áramtermelés nagyjából negyedét, nyári délutánokon pedig időnként a többségét.
11. A kapacitás jelentős része családi házak tetején működő háztartási méretű kiserőmű.
12. Sokáig az úgynevezett szaldó elszámolás tette vonzóvá a napelemeket, amelyben a betáplált és a vételezett áramot egyszerűen összevetették.
13. Az új rendszereknél azonban már bruttó elszámolás érvényes, vagyis a betáplált áramért kevesebbet kapnak, mint amennyit a vásárolt áramért fizetnek.
14. Emiatt egyre fontosabb, hogy a háztartások a megtermelt áramot helyben használják fel, például akkumulátorral vagy hőszivattyúval.
15. Az állam időről időre pályázatokat hirdet a napelemek és az energiatárolók támogatására.
16. A gyors növekedés a hálózatot is próbára teszi, ezért egyes területeken korlátozták az új csatlakozásokat.
(aufklappen)német
9. In den letzten Jahren ist die Photovoltaikkapazität in Ungarn außerordentlich schnell gewachsen.
10. Heute liefert die Sonnenenergie etwa ein Viertel der heimischen Stromerzeugung, an Sommernachmittagen zeitweise sogar den Großteil.
11. Ein bedeutender Teil der Kapazität sind Kleinkraftwerke in Haushaltsgröße auf den Dächern von Einfamilienhäusern.
12. Lange machte die sogenannte Saldierung Solaranlagen attraktiv, bei der eingespeister und bezogener Strom einfach gegeneinander verrechnet wurden.
13. Für neue Anlagen gilt jedoch bereits die Bruttoabrechnung, das heißt, für eingespeisten Strom erhält man weniger, als man für bezogenen Strom bezahlt.
14. Deshalb wird es immer wichtiger, dass die Haushalte den erzeugten Strom vor Ort nutzen, zum Beispiel mit einem Batteriespeicher oder einer Wärmepumpe.
15. Der Staat schreibt von Zeit zu Zeit Förderprogramme für Solaranlagen und Energiespeicher aus.
16. Das schnelle Wachstum stellt auch das Netz auf die Probe, deshalb wurden in manchen Gebieten neue Anschlüsse beschränkt.
Text 3
Szélenergia és geotermia – Windenergie und Geothermie
17. A szélenergia Magyarországon sokáig háttérbe szorult. – Die Windenergie stand in Ungarn lange im Hintergrund.
18. 2016-ban egy szabályozás gyakorlatilag lehetetlenné tette új szélerőművek építését, mert nagy távolságot írt elő a településektől. – 2016 machte eine Regelung den Bau neuer Windkraftanlagen praktisch unmöglich, weil sie einen großen Abstand zu Siedlungen vorschrieb.
19. 2023-ban a szabályokat enyhítették, így ismét lehetőség nyílt szélerőművek telepítésére. – 2023 wurden die Regeln gelockert, sodass sich wieder Möglichkeiten für den Bau von Windkraftanlagen eröffneten.
20. A legtöbb meglévő szélerőmű az ország északnyugati részén, a Kisalföldön áll, ahol erősebb a szél. – Die meisten bestehenden Windkraftanlagen stehen im Nordwesten des Landes, in der Kleinen Tiefebene, wo der Wind stärker ist.
21. Magyarország geotermikus adottságai Európában kiemelkedőek, mert a földkéreg a Kárpát-medencében vékonyabb az átlagnál. – Die geothermischen Gegebenheiten Ungarns sind in Europa herausragend, weil die Erdkruste im Karpatenbecken dünner ist als im Durchschnitt.
22. Ezt mutatja a számtalan termálfürdő is, amelyekről az ország híres. – Das zeigen auch die zahllosen Thermalbäder, für die das Land berühmt ist.
23. Szegeden kiépült Európa egyik legnagyobb geotermikus távfűtési rendszere, amely több tízezer lakást lát el hővel. – In Szeged wurde eines der größten geothermischen Fernwärmesysteme Europas aufgebaut, das zehntausende Wohnungen mit Wärme versorgt.
24. A szakemberek szerint a geotermiában rejlő lehetőségeket még messze nem használják ki. – Nach Ansicht der Fachleute werden die Möglichkeiten der Geothermie noch längst nicht ausgeschöpft.
(aufklappen)magyarul
17. A szélenergia Magyarországon sokáig háttérbe szorult.
18. 2016-ban egy szabályozás gyakorlatilag lehetetlenné tette új szélerőművek építését, mert nagy távolságot írt elő a településektől.
19. 2023-ban a szabályokat enyhítették, így ismét lehetőség nyílt szélerőművek telepítésére.
20. A legtöbb meglévő szélerőmű az ország északnyugati részén, a Kisalföldön áll, ahol erősebb a szél.
21. Magyarország geotermikus adottságai Európában kiemelkedőek, mert a földkéreg a Kárpát-medencében vékonyabb az átlagnál.
22. Ezt mutatja a számtalan termálfürdő is, amelyekről az ország híres.
23. Szegeden kiépült Európa egyik legnagyobb geotermikus távfűtési rendszere, amely több tízezer lakást lát el hővel.
24. A szakemberek szerint a geotermiában rejlő lehetőségeket még messze nem használják ki.
(aufklappen)német
17. Die Windenergie stand in Ungarn lange im Hintergrund.
18. 2016 machte eine Regelung den Bau neuer Windkraftanlagen praktisch unmöglich, weil sie einen großen Abstand zu Siedlungen vorschrieb.
19. 2023 wurden die Regeln gelockert, sodass sich wieder Möglichkeiten für den Bau von Windkraftanlagen eröffneten.
20. Die meisten bestehenden Windkraftanlagen stehen im Nordwesten des Landes, in der Kleinen Tiefebene, wo der Wind stärker ist.
21. Die geothermischen Gegebenheiten Ungarns sind in Europa herausragend, weil die Erdkruste im Karpatenbecken dünner ist als im Durchschnitt.
22. Das zeigen auch die zahllosen Thermalbäder, für die das Land berühmt ist.
23. In Szeged wurde eines der größten geothermischen Fernwärmesysteme Europas aufgebaut, das zehntausende Wohnungen mit Wärme versorgt.
24. Nach Ansicht der Fachleute werden die Möglichkeiten der Geothermie noch längst nicht ausgeschöpft.
Text 4
Fűtés, földgáz és a rezsicsökkentés – Heizen, Erdgas und die Nebenkostensenkung
25. A magyar háztartások többsége földgázzal fűt, sok régi lakásban még egyedi gázkonvektorokkal. – Die meisten ungarischen Haushalte heizen mit Erdgas, in vielen alten Wohnungen noch mit einzelnen Gaskonvektoren.
26. A földgáz nagy része importból, hagyományosan keleti irányból érkezik. – Der Großteil des Erdgases kommt aus dem Import, traditionell aus östlicher Richtung.
27. A kormány 2013-ban vezette be a rezsicsökkentést, amely hatóságilag alacsonyan tartja a lakossági energiaárakat. – Die Regierung führte 2013 die Nebenkostensenkung ein, die die Energiepreise für Privathaushalte behördlich niedrig hält.
28. 2022 óta a kedvezményes ár csak az átlagos fogyasztásig érvényes, afölött jóval magasabb piaci árat kell fizetni. – Seit 2022 gilt der Vorzugspreis nur bis zum Durchschnittsverbrauch, darüber muss ein deutlich höherer Marktpreis gezahlt werden.
29. A kritikusok szerint az alacsony árak kevésbé ösztönöznek takarékosságra és korszerűsítésre. – Kritikern zufolge schaffen die niedrigen Preise weniger Anreize zum Sparen und zur Modernisierung.
30. A vidéki háztartások jelentős része fával fűt, ami télen sok faluban rontja a levegő minőségét. – Ein bedeutender Teil der ländlichen Haushalte heizt mit Holz, was im Winter in vielen Dörfern die Luftqualität verschlechtert.
31. Az energiaszegénység főleg a rosszul szigetelt vidéki házakban élő, alacsony jövedelmű családokat sújtja. – Die Energiearmut trifft vor allem einkommensschwache Familien, die in schlecht gedämmten Häusern auf dem Land leben.
32. A nagyvárosok panelházas lakótelepein ezzel szemben sokan távhővel fűtenek. – In den Plattenbausiedlungen der Großstädte heizen dagegen viele mit Fernwärme.
(aufklappen)magyarul
25. A magyar háztartások többsége földgázzal fűt, sok régi lakásban még egyedi gázkonvektorokkal.
26. A földgáz nagy része importból, hagyományosan keleti irányból érkezik.
27. A kormány 2013-ban vezette be a rezsicsökkentést, amely hatóságilag alacsonyan tartja a lakossági energiaárakat.
28. 2022 óta a kedvezményes ár csak az átlagos fogyasztásig érvényes, afölött jóval magasabb piaci árat kell fizetni.
29. A kritikusok szerint az alacsony árak kevésbé ösztönöznek takarékosságra és korszerűsítésre.
30. A vidéki háztartások jelentős része fával fűt, ami télen sok faluban rontja a levegő minőségét.
31. Az energiaszegénység főleg a rosszul szigetelt vidéki házakban élő, alacsony jövedelmű családokat sújtja.
32. A nagyvárosok panelházas lakótelepein ezzel szemben sokan távhővel fűtenek.
(aufklappen)német
25. Die meisten ungarischen Haushalte heizen mit Erdgas, in vielen alten Wohnungen noch mit einzelnen Gaskonvektoren.
26. Der Großteil des Erdgases kommt aus dem Import, traditionell aus östlicher Richtung.
27. Die Regierung führte 2013 die Nebenkostensenkung ein, die die Energiepreise für Privathaushalte behördlich niedrig hält.
28. Seit 2022 gilt der Vorzugspreis nur bis zum Durchschnittsverbrauch, darüber muss ein deutlich höherer Marktpreis gezahlt werden.
29. Kritikern zufolge schaffen die niedrigen Preise weniger Anreize zum Sparen und zur Modernisierung.
30. Ein bedeutender Teil der ländlichen Haushalte heizt mit Holz, was im Winter in vielen Dörfern die Luftqualität verschlechtert.
31. Die Energiearmut trifft vor allem einkommensschwache Familien, die in schlecht gedämmten Häusern auf dem Land leben.
32. In den Plattenbausiedlungen der Großstädte heizen dagegen viele mit Fernwärme.
Text 5
Közlekedés és elektromobilitás – Verkehr und Elektromobilität
33. A közlekedés kibocsátása Magyarországon az utóbbi években nem csökkent, hanem inkább nőtt. – Der Ausstoß des Verkehrs ist in Ungarn in den letzten Jahren nicht gesunken, sondern eher gestiegen.
34. Az elektromos autók zöld rendszámot kapnak, amely bizonyos városokban ingyenes parkolásra jogosított. – Elektroautos erhalten ein grünes Kennzeichen, das in bestimmten Städten zum kostenlosen Parken berechtigte.
35. Az ország ugyanakkor a nagy akkumulátorgyárak és autógyárak egyik fontos európai telephelyévé vált. – Das Land ist zugleich zu einem wichtigen europäischen Standort großer Batterie- und Autofabriken geworden.
36. Az akkumulátorgyárak környezeti hatásairól, főleg a vízfelhasználásról, élénk helyi viták folynak. – Über die Umweltauswirkungen der Batteriefabriken, vor allem über den Wasserverbrauch, gibt es lebhafte lokale Debatten.
37. A vármegyebérlet és az országbérlet bevezetése óta sokkal olcsóbb lett a tömegközlekedés. – Seit der Einführung des Komitats- und des Landespasses ist der öffentliche Verkehr viel günstiger geworden.
(aufklappen)magyarul
33. A közlekedés kibocsátása Magyarországon az utóbbi években nem csökkent, hanem inkább nőtt.
34. Az elektromos autók zöld rendszámot kapnak, amely bizonyos városokban ingyenes parkolásra jogosított.
35. Az ország ugyanakkor a nagy akkumulátorgyárak és autógyárak egyik fontos európai telephelyévé vált.
36. Az akkumulátorgyárak környezeti hatásairól, főleg a vízfelhasználásról, élénk helyi viták folynak.
37. A vármegyebérlet és az országbérlet bevezetése óta sokkal olcsóbb lett a tömegközlekedés.
(aufklappen)német
33. Der Ausstoß des Verkehrs ist in Ungarn in den letzten Jahren nicht gesunken, sondern eher gestiegen.
34. Elektroautos erhalten ein grünes Kennzeichen, das in bestimmten Städten zum kostenlosen Parken berechtigte.
35. Das Land ist zugleich zu einem wichtigen europäischen Standort großer Batterie- und Autofabriken geworden.
36. Über die Umweltauswirkungen der Batteriefabriken, vor allem über den Wasserverbrauch, gibt es lebhafte lokale Debatten.
37. Seit der Einführung des Komitats- und des Landespasses ist der öffentliche Verkehr viel günstiger geworden.
Text 6
Érdekességek német kivándorlóknak – Wissenswertes für deutsche Auswanderer
38. Aki Magyarországon házat vásárol, annak az eladónak energetikai tanúsítványt kell bemutatnia. – Wer in Ungarn ein Haus kauft, dem muss der Verkäufer einen Energieausweis vorlegen.
39. A régi vidéki házak gyakran szigetelés nélküliek, ezért a felújítás költségeit már a vételárnál érdemes figyelembe venni. – Alte Häuser auf dem Land sind oft ungedämmt, deshalb sollte man die Sanierungskosten schon beim Kaufpreis berücksichtigen.
40. A kedvezményes rezsiár a bejelentett lakcímhez és a fogyasztási helyhez kötődik, ezért érdemes időben rendezni a szolgáltatói szerződéseket. – Der vergünstigte Nebenkostenpreis ist an die gemeldete Wohnadresse und die Verbrauchsstelle gebunden, deshalb sollte man die Versorgerverträge rechtzeitig regeln.
41. Nyaraló vagy ritkán használt ingatlan esetén a kedvezmény feltételei eltérhetnek. – Bei einem Ferienhaus oder einer selten genutzten Immobilie können die Bedingungen der Vergünstigung abweichen.
42. Napelemes rendszer telepítése előtt az áramszolgáltatónál be kell nyújtani egy igénybejelentést, és meg kell várni a hozzájárulást. – Vor der Installation einer Solaranlage muss beim Netzbetreiber ein Anschlussantrag gestellt und die Zustimmung abgewartet werden.
43. A Németországban megszokott balkonerőművekre Magyarországon eltérő, szigorúbb szabályok vonatkozhatnak, ezért érdemes előre tájékozódni. – Für die in Deutschland üblichen Balkonkraftwerke können in Ungarn abweichende, strengere Regeln gelten, deshalb sollte man sich vorher informieren.
44. Sok német bevándorló a klímaberendezést hőszivattyúként télen fűtésre is használja, ami az átmeneti időszakban különösen gazdaságos. – Viele deutsche Zuwanderer nutzen die Klimaanlage als Wärmepumpe im Winter auch zum Heizen, was in der Übergangszeit besonders wirtschaftlich ist.
45. A tűzifát érdemes már nyáron megrendelni, mert ősszel gyakran megemelkedik az ára és a várakozási idő. – Brennholz sollte man schon im Sommer bestellen, weil im Herbst Preis und Wartezeit oft steigen.
46. A villanyszámlák és a szolgáltatói levelek általában csak magyarul érhetők el, ezért a nyelvtudás itt is nagy előny. – Die Stromrechnungen und die Schreiben der Versorger sind in der Regel nur auf Ungarisch erhältlich, deshalb ist Sprachkenntnis auch hier ein großer Vorteil.
47. Az erős napsütés miatt Magyarországon egy tetőre szerelt napelem jellemzően többet termel, mint Németország északi részén. – Wegen der starken Sonneneinstrahlung erzeugt eine Dachsolaranlage in Ungarn in der Regel mehr als im Norden Deutschlands.
48. Sokan ezért úgy látják, hogy a magyar vidék különösen alkalmas egy energiatakarékos, részben önellátó életmódra. – Viele sind deshalb der Ansicht, dass sich das ungarische Land besonders für eine energiesparende, teilweise autarke Lebensweise eignet.
(aufklappen)magyarul
38. Aki Magyarországon házat vásárol, annak az eladónak energetikai tanúsítványt kell bemutatnia.
39. A régi vidéki házak gyakran szigetelés nélküliek, ezért a felújítás költségeit már a vételárnál érdemes figyelembe venni.
40. A kedvezményes rezsiár a bejelentett lakcímhez és a fogyasztási helyhez kötődik, ezért érdemes időben rendezni a szolgáltatói szerződéseket.
41. Nyaraló vagy ritkán használt ingatlan esetén a kedvezmény feltételei eltérhetnek.
42. Napelemes rendszer telepítése előtt az áramszolgáltatónál be kell nyújtani egy igénybejelentést, és meg kell várni a hozzájárulást.
43. A Németországban megszokott balkonerőművekre Magyarországon eltérő, szigorúbb szabályok vonatkozhatnak, ezért érdemes előre tájékozódni.
44. Sok német bevándorló a klímaberendezést hőszivattyúként télen fűtésre is használja, ami az átmeneti időszakban különösen gazdaságos.
45. A tűzifát érdemes már nyáron megrendelni, mert ősszel gyakran megemelkedik az ára és a várakozási idő.
46. A villanyszámlák és a szolgáltatói levelek általában csak magyarul érhetők el, ezért a nyelvtudás itt is nagy előny.
47. Az erős napsütés miatt Magyarországon egy tetőre szerelt napelem jellemzően többet termel, mint Németország északi részén.
48. Sokan ezért úgy látják, hogy a magyar vidék különösen alkalmas egy energiatakarékos, részben önellátó életmódra.
(aufklappen)német
38. Wer in Ungarn ein Haus kauft, dem muss der Verkäufer einen Energieausweis vorlegen.
39. Alte Häuser auf dem Land sind oft ungedämmt, deshalb sollte man die Sanierungskosten schon beim Kaufpreis berücksichtigen.
40. Der vergünstigte Nebenkostenpreis ist an die gemeldete Wohnadresse und die Verbrauchsstelle gebunden, deshalb sollte man die Versorgerverträge rechtzeitig regeln.
41. Bei einem Ferienhaus oder einer selten genutzten Immobilie können die Bedingungen der Vergünstigung abweichen.
42. Vor der Installation einer Solaranlage muss beim Netzbetreiber ein Anschlussantrag gestellt und die Zustimmung abgewartet werden.
43. Für die in Deutschland üblichen Balkonkraftwerke können in Ungarn abweichende, strengere Regeln gelten, deshalb sollte man sich vorher informieren.
44. Viele deutsche Zuwanderer nutzen die Klimaanlage als Wärmepumpe im Winter auch zum Heizen, was in der Übergangszeit besonders wirtschaftlich ist.
45. Brennholz sollte man schon im Sommer bestellen, weil im Herbst Preis und Wartezeit oft steigen.
46. Die Stromrechnungen und die Schreiben der Versorger sind in der Regel nur auf Ungarisch erhältlich, deshalb ist Sprachkenntnis auch hier ein großer Vorteil.
47. Wegen der starken Sonneneinstrahlung erzeugt eine Dachsolaranlage in Ungarn in der Regel mehr als im Norden Deutschlands.
48. Viele sind deshalb der Ansicht, dass sich das ungarische Land besonders für eine energiesparende, teilweise autarke Lebensweise eignet.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.