090 thema 2

1. Reggel nem találtam a TAJ-kártyámat.

2. Az egész lakást átkutattam.

3. Végül a kabátom zsebében volt.

4. Nagyon megkönnyebbültem.

1. Reggel nem találtam a TAJ-kártyámat. – Am Morgen habe ich meine TAJ-Karte nicht gefunden.

2. Az egész lakást átkutattam. – Ich habe die ganze Wohnung durchsucht.

3. Végül a kabátom zsebében volt. – Am Ende war sie in meiner Manteltasche.

4. Nagyon megkönnyebbültem. – Ich war sehr erleichtert.

1. Apa egy hónapja dolgozik az új helyen.

2. Ma megkapta az első fizetését.

3. Este pizzát rendeltünk az egész családnak.

4. Apa nevetett és azt mondta, ez az ő ajándéka.

1. Apa egy hónapja dolgozik az új helyen. – Papa arbeitet seit einem Monat an der neuen Stelle.

2. Ma megkapta az első fizetését. – Heute hat er sein erstes Gehalt bekommen.

3. Este pizzát rendeltünk az egész családnak. – Am Abend haben wir Pizza für die ganze Familie bestellt.

4. Apa nevetett és azt mondta, ez az ő ajándéka. – Papa hat gelacht und gesagt, das ist sein Geschenk.

1. Anyával a hivatalba mentünk.

2. Húztunk egy sorszámot, és vártunk.

3. Közben egy kisfiúval kártyáztam.

4. Egy óra múlva végre ránk került a sor.

1. Anyával a hivatalba mentünk. – Ich bin mit Mama aufs Amt gegangen.

2. Húztunk egy sorszámot, és vártunk. – Wir haben eine Wartenummer gezogen und gewartet.

3. Közben egy kisfiúval kártyáztam. – Inzwischen habe ich mit einem kleinen Jungen Karten gespielt.

4. Egy óra múlva végre ránk került a sor. – Nach einer Stunde waren wir endlich an der Reihe.

1. Nagymama minden hónap tizedikén kapja a nyugdíját.

2. Ilyenkor mindig süt egy kalácsot.

3. Azt mondja, ez az ő kis ünnepe.

4. Én mindig segítek neki a sütésben.

1. Nagymama minden hónap tizedikén kapja a nyugdíját. – Oma bekommt ihre Rente jeden Monat am Zehnten.

2. Ilyenkor mindig süt egy kalácsot. – An diesem Tag backt sie immer einen Hefezopf.

3. Azt mondja, ez az ő kis ünnepe. – Sie sagt, das ist ihr kleines Fest.

4. Én mindig segítek neki a sütésben. – Ich helfe ihr immer beim Backen.

1. Tegnap este nagyon lázas lettem.

2. Ma reggel felhívtam a háziorvost.

3. Azt mondta, maradjak otthon egy hétig.

4. A főnököm megértő volt.

1. Tegnap este nagyon lázas lettem. – Gestern Abend habe ich hohes Fieber bekommen.

2. Ma reggel felhívtam a háziorvost. – Heute Morgen habe ich den Hausarzt angerufen.

3. Azt mondta, maradjak otthon egy hétig. – Er hat gesagt, ich soll eine Woche zu Hause bleiben.

4. A főnököm megértő volt. – Mein Chef war verständnisvoll.

1. Bence öcsém két hete született.

2. Ma postán megjött a TAJ-kártyája.

3. A kártyán már rajta van Bence neve.

4. Anya gondosan eltette a kártyát a fiókba.

1. Bence öcsém két hete született. – Mein kleiner Bruder Bence ist vor zwei Wochen geboren.

2. Ma postán megjött a TAJ-kártyája. – Heute ist seine TAJ-Karte mit der Post gekommen.

3. A kártyán már rajta van Bence neve. – Auf der Karte steht schon Bences Name.

4. Anya gondosan eltette a kártyát a fiókba. – Mama hat die Karte sorgfältig in die Schublade gelegt.

1. Nagypapa ma dolgozott utoljára.

2. A kollégái tortát és virágot hoztak neki.

3. Holnaptól nyugdíjas lesz.

4. Már most tervezi, hogy horgászni fog.

1. Nagypapa ma dolgozott utoljára. – Opa hat heute zum letzten Mal gearbeitet.

2. A kollégái tortát és virágot hoztak neki. – Seine Kollegen haben ihm Torte und Blumen gebracht.

3. Holnaptól nyugdíjas lesz. – Ab morgen ist er Rentner.

4. Már most tervezi, hogy horgászni fog. – Schon jetzt plant er, dass er angeln gehen wird.

1. Anya az asztalnál ült a bérpapírjával.

2. Megkérdeztem, mit jelentenek a számok.

3. Elmagyarázta, hogy egy részét az orvosokra és a nyugdíjakra fizeti.

4. Ezt nagyon okosnak találtam.

1. Anya az asztalnál ült a bérpapírjával. – Mama saß mit ihrer Lohnabrechnung am Tisch.

2. Megkérdeztem, mit jelentenek a számok. – Ich habe gefragt, was die Zahlen bedeuten.

3. Elmagyarázta, hogy egy részét az orvosokra és a nyugdíjakra fizeti. – Sie hat erklärt, dass sie einen Teil davon für die Ärzte und die Renten zahlt.

4. Ezt nagyon okosnak találtam. – Das fand ich sehr klug.

1. Ma fogorvosnál voltam.

2. Kicsit féltem, de a doktornő kedves volt.

3. A végén nem kellett fizetnünk semmit.

4. Anya azt mondta, a gyerekeknek ez ingyenes.

1. Ma fogorvosnál voltam. – Heute war ich beim Zahnarzt.

2. Kicsit féltem, de a doktornő kedves volt. – Ich hatte ein bisschen Angst, aber die Ärztin war nett.

3. A végén nem kellett fizetnünk semmit. – Am Ende mussten wir nichts bezahlen.

4. Anya azt mondta, a gyerekeknek ez ingyenes. – Mama hat gesagt, für Kinder ist das kostenlos.

1. Apának ki kellett töltenie egy nyomtatványt.

2. A nyomtatvány nagyon hosszú volt.

3. Én olvastam fel neki a kérdéseket.

4. Így gyorsan kész lettünk.

1. Apának ki kellett töltenie egy nyomtatványt. – Papa musste ein Formular ausfüllen.

2. A nyomtatvány nagyon hosszú volt. – Das Formular war sehr lang.

3. Én olvastam fel neki a kérdéseket. – Ich habe ihm die Fragen vorgelesen.

4. Így gyorsan kész lettünk. – So waren wir schnell fertig.