015 thema 11

A1 (20 Wörter)

1. a munka – die Arbeit

1. A munka nehéz, de érdekes. – Die Arbeit ist schwer, aber interessant.

2. Reggel nyolckor kezdem a munkát. – Ich beginne die Arbeit um acht Uhr morgens.

3. A munka után hazamegyek. – Nach der Arbeit gehe ich nach Hause.

2. dolgozni – arbeiten

1. Anya egy irodában dolgozik. – Mama arbeitet in einem Büro.

2. Ma sokat dolgozom. – Ich arbeite heute viel.

3. Apa egy gyárban dolgozik. – Papa arbeitet in einer Fabrik.

3. a foglalkozás – der Beruf

1. Milyen a foglalkozásod? – Was ist dein Beruf?

2. Az orvos szép foglalkozás. – Arzt ist ein schöner Beruf.

3. Ez a foglalkozás nagyon népszerű. – Dieser Beruf ist sehr beliebt.

4. a cég – die Firma

1. A cég a város közepén van. – Die Firma liegt in der Stadtmitte.

2. A cégnek sok dolgozója van. – Die Firma hat viele Mitarbeiter.

3. Új céget alapítottunk. – Wir haben eine neue Firma gegründet.

5. az iroda – das Büro

1. Az iroda a harmadik emeleten van. – Das Büro liegt im dritten Stock.

2. Az irodában sok asztal van. – Im Büro gibt es viele Tische.

3. Minden nap az irodába megyek. – Ich gehe jeden Tag ins Büro.

6. a tanár – der Lehrer

1. A tanár kedves és türelmes. – Der Lehrer ist nett und geduldig.

2. A tanár matematikát tanít. – Der Lehrer unterrichtet Mathematik.

3. Szeretem a tanárunkat. – Wir mögen unseren Lehrer.

7. a tanárnő – die Lehrerin

1. A tanárnő németet tanít. – Die Lehrerin unterrichtet Deutsch.

2. A tanárnő fiatal és vidám. – Die Lehrerin ist jung und fröhlich.

3. A gyerekek szeretik a tanárnőt. – Die Kinder mögen die Lehrerin.

8. az orvos – der Arzt

1. Az orvos megvizsgálja a beteget. – Der Arzt untersucht den Patienten.

2. Az orvos a kórházban dolgozik. – Der Arzt arbeitet im Krankenhaus.

3. Az orvos minden nap sok pácienst lát. – Der Arzt sieht jeden Tag viele Patienten.

9. a szakács – der Koch

1. A szakács finom levest főz. – Der Koch kocht eine leckere Suppe.

2. A szakács egy étteremben dolgozik. – Der Koch arbeitet in einem Restaurant.

3. A szakács gyorsan vág zöldséget. – Der Koch schneidet schnell Gemüse.

10. az eladó – der Verkäufer

1. Az eladó segít a vásárlóknak. – Der Verkäufer hilft den Kunden.

2. Az eladó a boltban áll. – Der Verkäufer steht im Laden.

3. Az eladó kedvesen köszön. – Der Verkäufer grüßt freundlich.

11. a pincér – der Kellner

1. A pincér hozza az ételt. – Der Kellner bringt das Essen.

2. A pincér gyorsan dolgozik. – Der Kellner arbeitet schnell.

3. A pincér elveszi a rendelést. – Der Kellner nimmt die Bestellung auf.

12. a rendőr – der Polizist

1. A rendőr az utcán áll. – Der Polizist steht auf der Straße.

2. A rendőr segít az embereknek. – Der Polizist hilft den Menschen.

3. A rendőr autóval jár. – Der Polizist fährt mit dem Auto.

13. a tűzoltó – der Feuerwehrmann

1. A tűzoltó bátor ember. – Der Feuerwehrmann ist ein mutiger Mensch.

2. A tűzoltó eloltja a tüzet. – Der Feuerwehrmann löscht das Feuer.

3. A tűzoltó piros autóval megy. – Der Feuerwehrmann fährt mit einem roten Auto.

14. a sofőr – der Fahrer

1. A sofőr lassan vezet. – Der Fahrer fährt langsam.

2. A sofőr minden reggel korán indul. – Der Fahrer startet jeden Morgen früh.

3. A sofőr ismeri jól a várost. – Der Fahrer kennt die Stadt gut.

15. a fodrász – der Friseur

1. A fodrász levágja a hajamat. – Der Friseur schneidet mir die Haare.

2. A fodrász ügyes és gyors. – Der Friseur ist geschickt und schnell.

3. Hetente egyszer megyek a fodrászhoz. – Ich gehe einmal pro Woche zum Friseur.

16. az üzlet – das Geschäft

1. Az üzlet reggel kilenckor nyit. – Das Geschäft öffnet um neun Uhr morgens.

2. Az üzletben sok termék van. – Im Geschäft gibt es viele Produkte.

3. Az üzlet este bezár. – Das Geschäft schließt am Abend.

17. a fizetés – das Gehalt

1. A fizetés minden hónap végén érkezik. – Das Gehalt kommt am Ende jedes Monats.

2. A fizetésem elég a megélhetéshez. – Mein Gehalt reicht zum Leben.

3. Jó fizetést kapok az új állásban. – Ich bekomme ein gutes Gehalt in der neuen Stelle.

18. a főnök – der Chef

1. A főnököm szigorú, de igazságos. – Mein Chef ist streng, aber gerecht.

2. A főnök ma nincs az irodában. – Der Chef ist heute nicht im Büro.

3. Kérdezek valamit a főnöktől. – Ich frage den Chef etwas.

19. a kolléga – der Kollege

1. A kollégám mindig segít nekem. – Mein Kollege hilft mir immer.

2. A kollégákkal együtt ebédelünk. – Wir essen mit den Kollegen zu Mittag.

3. Jó a kapcsolatom a kollégáimmal. – Ich habe eine gute Beziehung zu meinen Kollegen.

20. a munkahely – der Arbeitsplatz

1. A munkahelyem közel van a lakásomhoz. – Mein Arbeitsplatz ist nahe an meiner Wohnung.

2. Szeretem a munkahelyemet. – Ich mag meinen Arbeitsplatz.

3. Új munkahelyet keresek. – Ich suche einen neuen Arbeitsplatz.

A2 (weitere 30 Wörter, gesamt 50)

21. a mérnök – der Ingenieur

1. A mérnök új hidat tervez. – Der Ingenieur plant eine neue Brücke.

2. A mérnök sokat számol. – Der Ingenieur rechnet viel.

3. A mérnök egyetemen tanult. – Der Ingenieur hat an der Universität studiert.

22. az ápolónő – die Krankenschwester

1. Az ápolónő segít a betegeknek. – Die Krankenschwester hilft den Patienten.

2. Az ápolónő éjszaka is dolgozik. – Die Krankenschwester arbeitet auch nachts.

3. Az ápolónő beadja a gyógyszert. – Die Krankenschwester gibt das Medikament.

23. az ügyvéd – der Anwalt

1. Az ügyvéd segít a jogi ügyekben. – Der Anwalt hilft bei rechtlichen Angelegenheiten.

2. Az ügyvéd irodája a belvárosban van. – Das Büro des Anwalts liegt in der Innenstadt.

3. Az ügyvéd sokat olvas törvényeket. – Der Anwalt liest viele Gesetze.

24. a bíró – der Richter

1. A bíró meghallgatja mindkét felet. – Der Richter hört beide Seiten an.

2. A bíró igazságos döntést hoz. – Der Richter trifft eine gerechte Entscheidung.

3. A bíró a bíróságon dolgozik. – Der Richter arbeitet am Gericht.

25. az újságíró – der Journalist

1. Az újságíró cikket ír a hírekről. – Der Journalist schreibt einen Artikel über die Nachrichten.

2. Az újságíró interjút készít egy sportolóval. – Der Journalist macht ein Interview mit einem Sportler.

3. Az újságíró gyorsan dolgozik a határidő miatt. – Der Journalist arbeitet wegen der Frist schnell.

26. a művész – der Künstler

1. A művész szép képeket fest. – Der Künstler malt schöne Bilder.

2. A művész műterme tele van festékkel. – Das Atelier des Künstlers ist voller Farbe.

3. A művész kiállítást szervez. – Der Künstler organisiert eine Ausstellung.

27. a zenész – der Musiker

1. A zenész gitáron játszik. – Der Musiker spielt Gitarre.

2. A zenész minden este koncertezik. – Der Musiker gibt jeden Abend ein Konzert.

3. A zenész sokat gyakorol otthon. – Der Musiker übt viel zu Hause.

28. az író – der Schriftsteller

1. Az író új regényt ír. – Der Schriftsteller schreibt einen neuen Roman.

2. Az író minden reggel ír pár órát. – Der Schriftsteller schreibt jeden Morgen ein paar Stunden.

3. Az író könyvét sokan olvassák. – Viele lesen das Buch des Schriftstellers.

29. a színész – der Schauspieler

1. A színész egy új filmben játszik. – Der Schauspieler spielt in einem neuen Film.

2. A színész megtanulja a szövegét. – Der Schauspieler lernt seinen Text.

3. A színész a színházban próbál. – Der Schauspieler probt im Theater.

30. a fotós – der Fotograf

1. A fotós lefényképezi az esküvőt. – Der Fotograf fotografiert die Hochzeit.

2. A fotósnak jó kamerája van. – Der Fotograf hat eine gute Kamera.

3. A fotós türelmesen vár a jó fényre. – Der Fotograf wartet geduldig auf das gute Licht.

31. a programozó – der Programmierer

1. A programozó egy új alkalmazást fejleszt. – Der Programmierer entwickelt eine neue App.

2. A programozó sokat ül a számítógép előtt. – Der Programmierer sitzt viel vor dem Computer.

3. A programozó megjavítja a hibát. – Der Programmierer behebt den Fehler.

32. a könyvelő – der Buchhalter

1. A könyvelő ellenőrzi a számlákat. – Der Buchhalter kontrolliert die Rechnungen.

2. A könyvelő pontosan dolgozik. – Der Buchhalter arbeitet genau.

3. A könyvelő minden hónapban jelentést készít. – Der Buchhalter erstellt jeden Monat einen Bericht.

33. a titkárnő – die Sekretärin

1. A titkárnő felveszi a telefont. – Die Sekretärin nimmt das Telefon ab.

2. A titkárnő megszervezi a főnök napját. – Die Sekretärin organisiert den Tag des Chefs.

3. A titkárnő leveleket ír. – Die Sekretärin schreibt Briefe.

34. az asztalos – der Tischler

1. Az asztalos szép asztalt készít. – Der Tischler baut einen schönen Tisch.

2. Az asztalos fával dolgozik. – Der Tischler arbeitet mit Holz.

3. Az asztalos műhelye tele van szerszámmal. – Die Werkstatt des Tischlers ist voller Werkzeug.

35. a villanyszerelő – der Elektriker

1. A villanyszerelő megjavítja a lámpát. – Der Elektriker repariert die Lampe.

2. A villanyszerelő ellenőrzi a vezetékeket. – Der Elektriker überprüft die Leitungen.

3. A villanyszerelő óvatosan dolgozik. – Der Elektriker arbeitet vorsichtig.

36. a vízvezeték-szerelő – der Klempner

1. A vízvezeték-szerelő megjavítja a csapot. – Der Klempner repariert den Wasserhahn.

2. A vízvezeték-szerelő gyorsan jön a hívásra. – Der Klempner kommt schnell auf den Anruf.

3. A vízvezeték-szerelő kicseréli a csövet. – Der Klempner tauscht das Rohr aus.

37. az építész – der Architekt

1. Az építész megtervezi az új házat. – Der Architekt entwirft das neue Haus.

2. Az építész rajzokat készít. – Der Architekt erstellt Zeichnungen.

3. Az építész megbeszéli a terveket a családdal. – Der Architekt bespricht die Pläne mit der Familie.

38. a kertész – der Gärtner

1. A kertész gondozza a virágokat. – Der Gärtner pflegt die Blumen.

2. A kertész fákat ültet. – Der Gärtner pflanzt Bäume.

3. A kertész minden reggel locsol. – Der Gärtner gießt jeden Morgen.

39. a földműves – der Landwirt

1. A földműves korán kel a mezőn. – Der Landwirt steht früh auf dem Feld auf.

2. A földműves búzát termeszt. – Der Landwirt baut Weizen an.

3. A földműves traktorral dolgozik. – Der Landwirt arbeitet mit dem Traktor.

40. a pék – der Bäcker

1. A pék hajnalban kel, hogy kenyeret süssön. – Der Bäcker steht im Morgengrauen auf, um Brot zu backen.

2. A pék friss péksüteményt árul. – Der Bäcker verkauft frisches Gebäck.

3. A pékség illata betölti az utcát. – Der Duft der Bäckerei erfüllt die Straße.

41. a hentes – der Metzger

1. A hentes friss húst árul. – Der Metzger verkauft frisches Fleisch.

2. A hentes élesen vágja a húst. – Der Metzger schneidet das Fleisch scharf.

3. A hentesnél mindig hosszú a sor. – Beim Metzger ist immer eine lange Schlange.

42. a takarító – die Putzkraft

1. A takarító minden este kitakarítja az irodát. – Die Putzkraft putzt jeden Abend das Büro.

2. A takarító gyorsan és alaposan dolgozik. – Die Putzkraft arbeitet schnell und gründlich.

3. A takarítónak fontos munkája van. – Die Putzkraft hat eine wichtige Arbeit.

43. a postás – der Briefträger

1. A postás minden nap kihordja a leveleket. – Der Briefträger bringt jeden Tag die Briefe.

2. A postás biciklivel jár. – Der Briefträger fährt mit dem Fahrrad.

3. A postás csomagot hozott ma. – Der Briefträger hat heute ein Paket gebracht.

44. a buszvezető – der Busfahrer

1. A buszvezető pontosan indul reggel. – Der Busfahrer fährt morgens pünktlich los.

2. A buszvezető megáll minden megállóban. – Der Busfahrer hält an jeder Haltestelle.

3. A buszvezető ismeri az útvonalat. – Der Busfahrer kennt die Strecke.

45. a pilóta – der Pilot

1. A pilóta vezeti a repülőgépet. – Der Pilot fliegt das Flugzeug.

2. A pilóta sokat utazik a munkája miatt. – Der Pilot reist wegen seiner Arbeit viel.

3. A pilóta nyugodtan landol a repülőtéren. – Der Pilot landet ruhig auf dem Flughafen.

46. a légiutas-kísérő – der Flugbegleiter

1. A légiutas-kísérő üdvözli az utasokat. – Der Flugbegleiter begrüßt die Passagiere.

2. A légiutas-kísérő ételt és italt kínál. – Der Flugbegleiter bietet Essen und Getränke an.

3. A légiutas-kísérő figyel a biztonságra. – Der Flugbegleiter achtet auf die Sicherheit.

47. jelentkezni (állásra) – sich (auf eine Stelle) bewerben

1. Tegnap jelentkeztem egy új állásra. – Gestern habe ich mich auf eine neue Stelle beworben.

2. Sok fiatal jelentkezik erre a munkára. – Viele junge Leute bewerben sich auf diese Arbeit.

3. Örömmel jelentkezem a hirdetett pozícióra. – Ich bewerbe mich gerne auf die ausgeschriebene Position.

48. az állásinterjú – das Vorstellungsgespräch

1. Holnap van az állásinterjúm. – Morgen ist mein Vorstellungsgespräch.

2. Az állásinterjún sok kérdést kaptam. – Beim Vorstellungsgespräch habe ich viele Fragen bekommen.

3. Izgulok az állásinterjú miatt. – Ich bin wegen des Vorstellungsgesprächs aufgeregt.

49. felvenni (valakit) – einstellen (jemanden)

1. A cég felvett engem a raktárba. – Die Firma hat mich für das Lager eingestellt.

2. A főnök új dolgozót vesz fel. – Der Chef stellt einen neuen Mitarbeiter ein.

3. Örülök, hogy felvettek erre a munkára. – Ich freue mich, dass man mich für diese Arbeit eingestellt hat.

50. kirúgni (valakit) – entlassen (jemanden)

1. A főnök kirúgta a lusta dolgozót. – Der Chef hat den faulen Mitarbeiter entlassen.

2. Nem szeretnék senkit kirúgni. – Ich möchte niemanden entlassen.

3. A céget bezárták, és mindenkit kirúgtak. – Die Firma wurde geschlossen, und alle wurden entlassen.

B1 (weitere 30 Wörter, gesamt 80)

51. a szakma – der Berufsstand / das Fach

1. Az orvosi szakma nagy felelősséggel jár. – Der ärztliche Berufsstand bringt eine große Verantwortung mit sich.

2. Fontos, hogy valaki szeresse a szakmáját. – Es ist wichtig, dass man seinen Beruf mag.

3. A szakmában szerzett tapasztalat sokat számít. – Die im Beruf gesammelte Erfahrung zählt viel.

52. a képzettség – die Qualifikation

1. Ehhez az álláshoz megfelelő képzettség szükséges. – Für diese Stelle ist eine passende Qualifikation nötig.

2. A jelentkezőnek nincs elég képzettsége a pozícióhoz. – Der Bewerber hat nicht genug Qualifikation für die Position.

3. Sok cég értékeli, ha valaki folyamatosan bővíti a képzettségét. – Viele Firmen schätzen es, wenn jemand seine Qualifikation ständig erweitert.

53. a végzettség – der Abschluss

1. Milyen végzettséged van? – Welchen Abschluss hast du?

2. A munkához egyetemi végzettség kell. – Für die Arbeit ist ein Hochschulabschluss nötig.

3. Végzettség nélkül nehezebb jó állást találni. – Ohne Abschluss ist es schwerer, eine gute Stelle zu finden.

54. a diploma – das Diplom

1. Végre megkaptam a diplomámat. – Endlich habe ich mein Diplom bekommen.

2. A diploma önmagában nem garantál munkát. – Das Diplom allein garantiert keine Arbeit.

3. Büszkén mutatta meg a diplomáját a családjának. – Sie zeigte stolz ihrer Familie das Diplom.

55. az önéletrajz – der Lebenslauf

1. Az önéletrajzomat tegnap küldtem el a cégnek. – Ich habe gestern meinen Lebenslauf an die Firma geschickt.

2. Egy jó önéletrajz felkelti a munkaadó figyelmét. – Ein guter Lebenslauf weckt die Aufmerksamkeit des Arbeitgebers.

3. Az önéletrajzban fontos pontosan leírni a tapasztalatot. – Im Lebenslauf ist es wichtig, die Erfahrung genau zu beschreiben.

56. a motivációs levél – das Motivationsschreiben

1. A motivációs levélben elmagyaráztam, miért szeretnék ott dolgozni. – Im Motivationsschreiben habe ich erklärt, warum ich dort arbeiten möchte.

2. Egy jó motivációs levél megkülönböztet a többi jelentkezőtől. – Ein gutes Motivationsschreiben hebt einen von den anderen Bewerbern ab.

3. A motivációs levelet gondosan meg kell fogalmazni. – Das Motivationsschreiben muss sorgfältig formuliert werden.

57. a próbaidő – die Probezeit

1. A próbaidő alatt mindkét fél megismerheti egymást. – Während der Probezeit können sich beide Seiten kennenlernen.

2. Ha jól teljesítek a próbaidő alatt, állandó szerződést kapok. – Wenn ich in der Probezeit gut abschneide, bekomme ich einen festen Vertrag.

3. A próbaidő három hónapig tart. – Die Probezeit dauert drei Monate.

58. a szerződés – der Vertrag

1. Aláírtam a szerződést az új munkahelyemen. – Ich habe den Vertrag bei meiner neuen Arbeitsstelle unterschrieben.

2. A szerződésben minden feltétel pontosan szerepel. – Im Vertrag stehen alle Bedingungen genau.

3. Mielőtt aláírom a szerződést, alaposan elolvasom. – Bevor ich den Vertrag unterschreibe, lese ich ihn gründlich durch.

59. a munkaszerződés – der Arbeitsvertrag

1. A munkaszerződés tartalmazza a fizetést és a munkaidőt. – Der Arbeitsvertrag enthält das Gehalt und die Arbeitszeit.

2. A munkaszerződést mindkét félnek alá kell írnia. – Der Arbeitsvertrag muss von beiden Parteien unterschrieben werden.

3. Ha valami nem világos, érdemes megkérdezni a munkaszerződéssel kapcsolatban. – Wenn etwas unklar ist, lohnt es sich, bezüglich des Arbeitsvertrags nachzufragen.

60. a határozott idejű szerződés – der befristete Vertrag

1. Egy évre szóló határozott idejű szerződést kaptam. – Ich habe einen befristeten Vertrag für ein Jahr bekommen.

2. A határozott idejű szerződés lejárta után nem biztos, hogy meghosszabbítják. – Nach Ablauf des befristeten Vertrags ist nicht sicher, ob er verlängert wird.

3. Sok fiatal határozott idejű szerződéssel kezdi a pályafutását. – Viele junge Menschen beginnen ihre Laufbahn mit einem befristeten Vertrag.

61. a határozatlan idejű szerződés – der unbefristete Vertrag

1. Két év után végre határozatlan idejű szerződést kaptam. – Nach zwei Jahren habe ich endlich einen unbefristeten Vertrag bekommen.

2. A határozatlan idejű szerződés nagyobb biztonságot ad. – Der unbefristete Vertrag gibt mehr Sicherheit.

3. A munkáltatók néha vonakodnak határozatlan idejű szerződést kínálni. – Arbeitgeber zögern manchmal, einen unbefristeten Vertrag anzubieten.

62. a munkaidő – die Arbeitszeit

1. A munkaidőm reggel nyolctól délután négyig tart. – Meine Arbeitszeit dauert von acht Uhr morgens bis vier Uhr nachmittags.

2. A rugalmas munkaidő megkönnyíti a családi életet. – Flexible Arbeitszeit erleichtert das Familienleben.

3. Ha túl hosszú a munkaidő, csökken a hatékonyság. – Wenn die Arbeitszeit zu lang ist, sinkt die Effizienz.

63. a túlóra – die Überstunde

1. A múlt héten sok túlórát dolgoztam. – Letzte Woche habe ich viele Überstunden gemacht.

2. A túlórákért plusz fizetést kapok. – Für die Überstunden bekomme ich zusätzliches Geld.

3. Ha rendszeresen túlórázunk, az kihat az egészségünkre. – Wenn wir regelmäßig Überstunden machen, wirkt sich das auf unsere Gesundheit aus.

64. a szabadság – der Urlaub

1. Idén három hét szabadságom van. – Dieses Jahr habe ich drei Wochen Urlaub.

2. A szabadságot előre be kell jelenteni a főnöknek. – Der Urlaub muss dem Chef im Voraus gemeldet werden.

3. A szabadság alatt teljesen kikapcsolódom a munkától. – Während des Urlaubs schalte ich völlig von der Arbeit ab.

65. a betegszabadság – der Krankenurlaub

1. Múlt héten betegszabadságon voltam. – Letzte Woche war ich im Krankenurlaub.

2. A betegszabadság alatt is kapok fizetést. – Auch während des Krankenurlaubs bekomme ich Gehalt.

3. Ha komolyan beteg vagyok, orvosi igazolást kell hoznom a betegszabadsághoz. – Wenn ich ernsthaft krank bin, muss ich für den Krankenurlaub ein ärztliches Attest vorlegen.

66. a felmondás – die Kündigung

1. A felmondás nagy sokk volt számomra. – Die Kündigung war für mich ein großer Schock.

2. A felmondást írásban kell benyújtani. – Die Kündigung muss schriftlich eingereicht werden.

3. A felmondás után azonnal új állást kezdtem keresni. – Nach der Kündigung begann ich sofort, eine neue Stelle zu suchen.

67. felmondani – kündigen

1. Úgy döntöttem, felmondok a jelenlegi állásomban. – Ich habe beschlossen, meine jetzige Stelle zu kündigen.

2. A cég váratlanul felmondott több dolgozónak is. – Die Firma hat unerwartet mehreren Mitarbeitern gekündigt.

3. Ha nem javul a helyzet, kénytelen leszek felmondani. – Wenn sich die Situation nicht bessert, werde ich gezwungen sein zu kündigen.

68. a munkanélküliség – die Arbeitslosigkeit

1. A munkanélküliség sok családot érint nehéz időkben. – Arbeitslosigkeit betrifft in schwierigen Zeiten viele Familien.

2. A munkanélküliség aránya csökkent az elmúlt évben. – Die Arbeitslosenquote ist im letzten Jahr gesunken.

3. A munkanélküliség hosszú távon önbizalmi problémákhoz vezethet. – Arbeitslosigkeit kann langfristig zu Selbstvertrauensproblemen führen.

69. munkanélküli – arbeitslos

1. Fél éve munkanélküli vagyok. – Ich bin seit einem halben Jahr arbeitslos.

2. A munkanélküli emberek segítséget kapnak a hivataltól. – Arbeitslose Menschen bekommen Hilfe vom Amt.

3. Nehéz motiváltnak maradni, amikor valaki hosszú ideig munkanélküli. – Es ist schwer, motiviert zu bleiben, wenn man lange arbeitslos ist.

70. a munkaügyi hivatal – das Arbeitsamt

1. Bejelentkeztem a munkaügyi hivatalnál. – Ich habe mich beim Arbeitsamt angemeldet.

2. A munkaügyi hivatal segít állást találni. – Das Arbeitsamt hilft, eine Stelle zu finden.

3. A munkaügyi hivatalban tanácsadást is kínálnak. – Beim Arbeitsamt bietet man auch Beratung an.

71. az átképzés – die Umschulung

1. Az átképzés után teljesen más szakmában dolgozom. – Nach der Umschulung arbeite ich in einem ganz anderen Beruf.

2. Sokan választanak átképzést, ha elveszítik a munkájukat. – Viele entscheiden sich für eine Umschulung, wenn sie ihre Arbeit verlieren.

3. Az átképzés lehetőséget ad egy új kezdésre. – Die Umschulung bietet die Möglichkeit für einen Neuanfang.

72. a továbbképzés – die Weiterbildung

1. A cég fizeti a dolgozók továbbképzését. – Die Firma bezahlt die Weiterbildung der Mitarbeiter.

2. Rendszeres továbbképzéssel lépést tarthatunk az új technológiákkal. – Durch regelmäßige Weiterbildung können wir mit neuen Technologien Schritt halten.

3. A továbbképzés hétvégén zajlik, hogy ne zavarja a munkát. – Die Weiterbildung findet am Wochenende statt, damit sie die Arbeit nicht stört.

73. az előléptetés – die Beförderung

1. Örömmel fogadtam az előléptetést. – Ich habe die Beförderung mit Freude angenommen.

2. Az előléptetéssel nagyobb felelősség is jár. – Mit der Beförderung geht auch mehr Verantwortung einher.

3. Sok év kemény munka után kapta meg az előléptetést. – Nach vielen Jahren harter Arbeit hat er die Beförderung bekommen.

74. előléptetni – befördern

1. A főnök úgy döntött, hogy előlépteti a legjobb dolgozóját. – Der Chef hat beschlossen, seinen besten Mitarbeiter zu befördern.

2. Ha jól teljesítek, talán engem is előléptetnek. – Wenn ich gut abschneide, wird man vielleicht auch mich befördern.

3. A csapatot vezetőnek léptették elő. – Man hat ihn zum Teamleiter befördert.

75. a karrier – die Karriere

1. A karrierem fontosabb lett számomra, mint korábban gondoltam. – Meine Karriere ist mir wichtiger geworden, als ich früher dachte.

2. Sikeres karriert épített magának a technológiai szektorban. – Sie hat sich eine erfolgreiche Karriere im Technologiesektor aufgebaut.

3. A karrier és a család egyensúlyát nehéz megtalálni. – Es ist schwer, das Gleichgewicht zwischen Karriere und Familie zu finden.

76. a szakmai tapasztalat – die Berufserfahrung

1. Öt év szakmai tapasztalattal rendelkezem ezen a területen. – Ich verfüge über fünf Jahre Berufserfahrung in diesem Bereich.

2. Szakmai tapasztalat nélkül nehéz belépni erre a piacra. – Ohne Berufserfahrung ist es schwer, in diesen Markt einzusteigen.

3. A szakmai tapasztalat gyakran fontosabb, mint a diploma. – Berufserfahrung ist oft wichtiger als das Diplom.

77. a csapatmunka – die Teamarbeit

1. A projekt sikere a jó csapatmunkán múlt. – Der Erfolg des Projekts hing von guter Teamarbeit ab.

2. A csapatmunka során mindenki más feladatot kap. – Bei der Teamarbeit bekommt jeder eine andere Aufgabe.

3. Szeretem a csapatmunkát, mert gyorsabban haladunk közösen. – Ich mag Teamarbeit, weil wir gemeinsam schneller vorankommen.

78. a felelősség – die Verantwortung

1. Nagy felelősség jár ezzel a pozícióval. – Mit dieser Position geht eine große Verantwortung einher.

2. Szívesen vállalok felelősséget a döntéseimért. – Ich übernehme gerne Verantwortung für meine Entscheidungen.

3. A felelősség megosztása csökkenti a stresszt a csapatban. – Das Teilen der Verantwortung verringert den Stress im Team.

79. a rugalmas munkaidő – die gleitende Arbeitszeit

1. A rugalmas munkaidő lehetővé teszi, hogy később kezdjek dolgozni. – Die gleitende Arbeitszeit ermöglicht es mir, später mit der Arbeit zu beginnen.

2. A rugalmas munkaidő sokat segít a szülőknek. – Gleitende Arbeitszeit hilft Eltern sehr.

3. Ha rugalmas munkaidőben dolgozom, könnyebben szervezem a napomat. – Wenn ich mit gleitender Arbeitszeit arbeite, organisiere ich meinen Tag leichter.

80. a home office – das Homeoffice

1. Péntekenként home office-ban dolgozom. – Freitags arbeite ich im Homeoffice.

2. A home office megspórolja az ingázás idejét. – Das Homeoffice erspart die Pendelzeit.

3. A home office alatt is fontos betartani a munkaidőt. – Auch im Homeoffice ist es wichtig, die Arbeitszeit einzuhalten.

B2 (weitere 30 Wörter, gesamt 110)

81. a munkaerőpiac – der Arbeitsmarkt

1. A munkaerőpiac gyorsan változik a digitalizáció miatt. – Der Arbeitsmarkt verändert sich wegen der Digitalisierung schnell.

2. A fiatalok nehezebben találnak helyet a mai munkaerőpiacon. – Junge Menschen finden heute schwerer einen Platz auf dem Arbeitsmarkt.

3. A munkaerőpiac szerkezete országonként eltérő lehet. – Die Struktur des Arbeitsmarkts kann von Land zu Land unterschiedlich sein.

82. a szakemberhiány – der Fachkräftemangel

1. Az egészségügyben súlyos szakemberhiány tapasztalható. – Im Gesundheitswesen herrscht ein gravierender Fachkräftemangel.

2. A szakemberhiány miatt sok cég nehezen tölti be a pozícióit. – Wegen des Fachkräftemangels haben viele Firmen Schwierigkeiten, ihre Positionen zu besetzen.

3. A szakemberhiány enyhítésére a kormány új képzési programokat indított. – Um den Fachkräftemangel zu lindern, hat die Regierung neue Ausbildungsprogramme gestartet.

83. a távmunka – die Telearbeit

1. A távmunka a járvány alatt terjedt el széles körben. – Telearbeit hat sich während der Pandemie weit verbreitet.

2. Ha valaki távmunkában dolgozik, rugalmasabban osztja be az idejét. – Wenn jemand in Telearbeit arbeitet, teilt er sich seine Zeit flexibler ein.

3. A távmunka előnyei mellett a magány veszélye is fennáll. – Neben den Vorteilen der Telearbeit besteht auch die Gefahr der Einsamkeit.

84. a részmunkaidő – die Teilzeitarbeit

1. Sok szülő részmunkaidőben dolgozik, hogy több időt tölthessen a gyerekeivel. – Viele Eltern arbeiten Teilzeit, damit sie mehr Zeit mit ihren Kindern verbringen können.

2. A részmunkaidő alacsonyabb fizetéssel jár, de több szabadidőt ad. – Teilzeitarbeit bringt ein niedrigeres Gehalt mit sich, gibt aber mehr Freizeit.

3. A részmunkaidőben dolgozók jogai gyakran gyengébben védettek. – Die Rechte von Teilzeitbeschäftigten sind oft schwächer geschützt.

85. a teljes munkaidő – die Vollzeitarbeit

1. Teljes munkaidőben heti negyven órát dolgozom. – In Vollzeit arbeite ich vierzig Stunden pro Woche.

2. Sokan szeretnének teljes munkaidőről részmunkaidőre váltani. – Viele möchten von Vollzeit auf Teilzeit wechseln.

3. A teljes munkaidős állás nagyobb pénzügyi biztonságot nyújthat. – Eine Vollzeitstelle kann größere finanzielle Sicherheit bieten.

86. az önfoglalkoztatás – die Selbstständigkeit

1. Az önfoglalkoztatás szabadságot ad, de nagyobb kockázattal is jár. – Selbstständigkeit gibt Freiheit, bringt aber auch ein größeres Risiko mit sich.

2. Egyre többen választják az önfoglalkoztatást a hagyományos állás helyett. – Immer mehr Menschen entscheiden sich für die Selbstständigkeit statt für eine traditionelle Stelle.

3. Az önfoglalkoztatás sikeréhez kitartás és jó tervezés szükséges. – Für den Erfolg der Selbstständigkeit sind Ausdauer und gute Planung nötig.

87. önfoglalkoztatóként dolgozni – selbstständig arbeiten

1. Öt éve önfoglalkoztatóként dolgozom grafikusként. – Seit fünf Jahren arbeite ich selbstständig als Grafiker.

2. Ha önfoglalkoztatóként dolgozunk, magunknak kell megoldanunk a biztosítást is. – Wenn wir selbstständig arbeiten, müssen wir uns auch selbst um die Versicherung kümmern.

3. Sokan félnek attól, hogy önfoglalkoztatóként dolgozzanak a bizonytalan jövedelem miatt. – Viele haben Angst davor, selbstständig zu arbeiten, wegen des unsicheren Einkommens.

88. a vállalkozás – das Unternehmen

1. A vállalkozás tíz éve működik sikeresen. – Das Unternehmen ist seit zehn Jahren erfolgreich tätig.

2. A kis vállalkozások fontos szerepet játszanak a helyi gazdaságban. – Kleine Unternehmen spielen eine wichtige Rolle in der lokalen Wirtschaft.

3. A vállalkozás indításához alapos üzleti terv szükséges. – Für die Gründung eines Unternehmens ist ein gründlicher Businessplan nötig.

89. vállalkozni – ein Unternehmen gründen

1. Régóta szeretett volna vállalkozni a barátnőm. – Meine Freundin wollte schon lange ein eigenes Unternehmen gründen.

2. Ha valaki vállalkozni akar, először piackutatást kell végeznie. – Wenn jemand ein Unternehmen gründen will, muss er zuerst eine Marktforschung durchführen.

3. Sokan félnek vállalkozni a bizonytalanság miatt. – Viele haben Angst davor, ein Unternehmen zu gründen, wegen der Unsicherheit.

90. a munkakörülmények – die Arbeitsbedingungen

1. A gyárban javultak a munkakörülmények az elmúlt években. – Im Werk haben sich die Arbeitsbedingungen in den letzten Jahren verbessert.

2. A rossz munkakörülmények súlyosan befolyásolhatják a dolgozók egészségét. – Schlechte Arbeitsbedingungen können die Gesundheit der Beschäftigten stark beeinträchtigen.

3. A szakszervezet azért küzd, hogy javuljanak a munkakörülmények. – Die Gewerkschaft kämpft dafür, dass sich die Arbeitsbedingungen verbessern.

91. a minimálbér – der Mindestlohn

1. A minimálbért idén megemelték. – Der Mindestlohn wurde dieses Jahr angehoben.

2. Sokan a minimálbérből nehezen tudnak megélni. – Viele können vom Mindestlohn nur schwer leben.

3. A minimálbér emelése vitát váltott ki a vállalkozók körében. – Die Erhöhung des Mindestlohns hat unter den Unternehmern eine Debatte ausgelöst.

92. a bérszakadék – die Lohnlücke

1. A bérszakadék az iparágak között jelentős lehet. – Die Lohnlücke zwischen den Branchen kann erheblich sein.

2. A bérszakadék csökkentése hosszú távú politikai célkitűzés. – Die Verringerung der Lohnlücke ist ein langfristiges politisches Ziel.

3. Sok szakértő szerint a bérszakadék az oktatási különbségekből is fakad. – Viele Experten meinen, die Lohnlücke resultiere auch aus Bildungsunterschieden.

93. a nemek közötti bérszakadék – der geschlechtsspezifische Lohnunterschied

1. A nemek közötti bérszakadék még mindig létezik sok szakmában. – Der geschlechtsspezifische Lohnunterschied besteht in vielen Berufen noch immer.

2. Ha csökkenne a nemek közötti bérszakadék, sok nő anyagi helyzete javulna. – Würde sich der geschlechtsspezifische Lohnunterschied verringern, würde sich die finanzielle Lage vieler Frauen verbessern.

3. A nemek közötti bérszakadék elleni küzdelem társadalmi felelősség. – Der Kampf gegen den geschlechtsspezifischen Lohnunterschied ist eine gesellschaftliche Verantwortung.

94. a szakszervezet – die Gewerkschaft

1. A szakszervezet képviseli a dolgozók érdekeit. – Die Gewerkschaft vertritt die Interessen der Arbeitnehmer.

2. A szakszervezet tárgyalásokat folytat a vezetőséggel a bérekről. – Die Gewerkschaft führt Verhandlungen mit der Leitung über die Löhne.

3. Egyre kevesebb fiatal lép be szakszervezetbe manapság. – Heutzutage treten immer weniger junge Menschen einer Gewerkschaft bei.

95. a sztrájk – der Streik

1. A sztrájk egy hétig tartott a gyárban. – Der Streik dauerte eine Woche lang im Werk.

2. A dolgozók azért sztrájkoltak, mert nem kaptak elég fizetésemelést. – Die Arbeiter streikten, weil sie keine ausreichende Gehaltserhöhung bekamen.

3. A sztrájk komoly veszteséget okozott a cégnek. – Der Streik verursachte der Firma einen erheblichen Verlust.

96. sztrájkolni – streiken

1. A vasutasok holnap sztrájkolni fognak. – Die Eisenbahner werden morgen streiken.

2. Ha nem javulnak a feltételek, tovább fogunk sztrájkolni. – Wenn sich die Bedingungen nicht verbessern, werden wir weiter streiken.

3. Sok dolgozó nem mer sztrájkolni, mert fél az elbocsátástól. – Viele Arbeitnehmer trauen sich nicht zu streiken, weil sie die Entlassung fürchten.

97. a munkahelyi stressz – der Arbeitsstress

1. A munkahelyi stressz komoly egészségügyi problémákhoz vezethet. – Arbeitsstress kann zu ernsthaften gesundheitlichen Problemen führen.

2. A munkahelyi stressz csökkentése érdekében a cég jóga órákat kínál. – Um den Arbeitsstress zu verringern, bietet die Firma Yogastunden an.

3. Ha valaki folyamatosan munkahelyi stresszben él, könnyen kiéghet. – Wenn jemand ständig unter Arbeitsstress lebt, kann er leicht ausbrennen.

98. a kiégés – das Burnout

1. A kiégés tünetei közé tartozik a kimerültség és a motiváció hiánya. – Zu den Symptomen des Burnouts gehören Erschöpfung und fehlende Motivation.

2. A kiégés megelőzése érdekében fontos a rendszeres pihenés. – Um Burnout vorzubeugen, ist regelmäßige Erholung wichtig.

3. Egyre több fiatal munkavállalónál diagnosztizálnak kiégést. – Bei immer mehr jungen Arbeitnehmern wird Burnout diagnostiziert.

99. a munka-magánélet egyensúly – die Work-Life-Balance

1. A munka-magánélet egyensúly megtalálása sokaknak nehézséget okoz. – Das Finden der Work-Life-Balance bereitet vielen Schwierigkeiten.

2. Ha nincs munka-magánélet egyensúly, romlik az életminőség. – Wenn es keine Work-Life-Balance gibt, verschlechtert sich die Lebensqualität.

3. A vállalatok egyre inkább figyelnek a dolgozók munka-magánélet egyensúlyára. – Unternehmen achten zunehmend auf die Work-Life-Balance ihrer Mitarbeiter.

100. a digitalizáció – die Digitalisierung

1. A digitalizáció alapvetően megváltoztatta a munka világát. – Die Digitalisierung hat die Arbeitswelt grundlegend verändert.

2. A digitalizáció miatt sok hagyományos szakma eltűnik. – Wegen der Digitalisierung verschwinden viele traditionelle Berufe.

3. A digitalizáció új lehetőségeket is teremt a munkaerőpiacon. – Die Digitalisierung schafft auch neue Möglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt.

101. automatizálni – automatisieren

1. A cég automatizálta a gyártási folyamat egy részét. – Die Firma hat einen Teil des Produktionsprozesses automatisiert.

2. Ha automatizálják a munkát, kevesebb dolgozóra lesz szükség. – Wenn man die Arbeit automatisiert, werden weniger Arbeiter benötigt.

3. Nem minden feladatot lehet könnyen automatizálni. – Nicht jede Aufgabe lässt sich leicht automatisieren.

102. az automatizálás – die Automatisierung

1. Az automatizálás sok munkahelyet veszélyeztet az iparban. – Die Automatisierung gefährdet viele Arbeitsplätze in der Industrie.

2. Az automatizálás hatékonyabbá teszi a termelést. – Die Automatisierung macht die Produktion effizienter.

3. Az automatizálás következményeiről sokat vitatkoznak a szakértők. – Über die Folgen der Automatisierung streiten die Experten viel.

103. a mesterséges intelligencia – die künstliche Intelligenz

1. A mesterséges intelligencia egyre több területen jelenik meg a munkában. – Künstliche Intelligenz taucht in der Arbeitswelt in immer mehr Bereichen auf.

2. Sokan attól félnek, hogy a mesterséges intelligencia elveszi a munkájukat. – Viele fürchten, dass künstliche Intelligenz ihnen die Arbeit wegnimmt.

3. A mesterséges intelligencia fejlesztése új szakmákat is teremt. – Die Entwicklung künstlicher Intelligenz schafft auch neue Berufe.

104. a szakképzés – die Berufsausbildung

1. A szakképzés gyakorlati tudást ad a diákoknak. – Die Berufsausbildung vermittelt den Schülern praktisches Wissen.

2. Sok fiatal a szakképzést választja az egyetem helyett. – Viele junge Menschen entscheiden sich für die Berufsausbildung statt für die Universität.

3. A jó szakképzés csökkentheti a munkaerőpiaci szakemberhiányt. – Eine gute Berufsausbildung kann den Fachkräftemangel auf dem Arbeitsmarkt verringern.

105. a duális képzés – die duale Ausbildung

1. A duális képzés során a diákok iskolában és cégnél is tanulnak. – Bei der dualen Ausbildung lernen die Schüler sowohl in der Schule als auch in einer Firma.

2. A duális képzés Németországban nagyon elterjedt. – Die duale Ausbildung ist in Deutschland sehr verbreitet.

3. A duális képzés előnye, hogy már tanulás közben szereznek gyakorlati tapasztalatot. – Der Vorteil der dualen Ausbildung ist, dass die Schüler schon während des Lernens praktische Erfahrung sammeln.

106. a gyakornok – der Praktikant

1. A gyakornok minden nap sokat tanul a kollégáitól. – Der Praktikant lernt jeden Tag viel von seinen Kollegen.

2. A gyakornoknak kevés a tapasztalata, de nagyon lelkes. – Der Praktikant hat wenig Erfahrung, ist aber sehr motiviert.

3. A cég gyakran alkalmazza a legjobb gyakornokokat a gyakorlat után. – Die Firma stellt oft die besten Praktikanten nach dem Praktikum ein.

107. a szakmai gyakorlat – das Praktikum

1. A szakmai gyakorlat alatt sok hasznos tapasztalatot szereztem. – Während des Praktikums habe ich viel nützliche Erfahrung gesammelt.

2. A szakmai gyakorlat segít eldönteni, hogy jó választás-e a szakma. – Das Praktikum hilft zu entscheiden, ob der Beruf eine gute Wahl ist.

3. A szakmai gyakorlatot sajnos sokszor nem fizetik meg rendesen. – Das Praktikum wird leider oft nicht angemessen bezahlt.

108. a mentor – der Mentor

1. A mentorom sokat segített az első munkahelyemen. – Mein Mentor hat mir bei meiner ersten Arbeitsstelle sehr geholfen.

2. Egy jó mentor megosztja a tapasztalatát a fiatalabb kollégákkal. – Ein guter Mentor teilt seine Erfahrung mit jüngeren Kollegen.

3. Sok cégnél a mentor segíti az új dolgozók beilleszkedését. – In vielen Firmen unterstützt der Mentor die Eingliederung neuer Mitarbeiter.

109. a kapcsolatépítés – das Networking

1. A kapcsolatépítés fontos szerepet játszik a karrier alakulásában. – Networking spielt eine wichtige Rolle für die Karriereentwicklung.

2. A konferenciákon jó alkalom nyílik a kapcsolatépítésre. – Auf Konferenzen bietet sich eine gute Gelegenheit zum Networking.

3. A sikeres kapcsolatépítéshez őszinte érdeklődés szükséges mások iránt. – Für erfolgreiches Networking ist echtes Interesse an anderen nötig.

110. az önérvényesítés – die Selbstbehauptung

1. Az önérvényesítés fontos készség a munkahelyi tárgyalásokon. – Selbstbehauptung ist eine wichtige Fähigkeit bei Verhandlungen am Arbeitsplatz.

2. Sok nőnek nehezére esik az önérvényesítés a munkahelyén. – Vielen Frauen fällt die Selbstbehauptung an ihrem Arbeitsplatz schwer.

3. Az önérvényesítés és az együttműködés egyensúlya kulcsfontosságú a vezetésben. – Das Gleichgewicht zwischen Selbstbehauptung und Zusammenarbeit ist in der Führung von entscheidender Bedeutung.

C1 (weitere 30 Wörter, gesamt 140)

111. a munkaerőpiaci integráció – die Arbeitsmarktintegration

1. A menekültek munkaerőpiaci integrációja hosszú és összetett folyamat. – Die Arbeitsmarktintegration von Geflüchteten ist ein langer und komplexer Prozess.

2. A sikeres munkaerőpiaci integrációhoz nyelvtudás és képzés is szükséges. – Für eine erfolgreiche Arbeitsmarktintegration sind sowohl Sprachkenntnisse als auch Ausbildung nötig.

3. Ha a munkaerőpiaci integráció akadozik, az egész társadalom veszít vele. – Wenn die Arbeitsmarktintegration ins Stocken gerät, verliert die gesamte Gesellschaft dadurch.

112. a foglalkoztatottság – die Beschäftigung

1. A foglalkoztatottság szintje az elmúlt évtizedben jelentősen emelkedett. – Das Beschäftigungsniveau ist im letzten Jahrzehnt deutlich gestiegen.

2. A magas foglalkoztatottság önmagában nem garantálja a jólétet. – Hohe Beschäftigung allein garantiert nicht den Wohlstand.

3. A gazdasági válság idején a foglalkoztatottság gyorsan visszaesett. – Während der Wirtschaftskrise ist die Beschäftigung schnell zurückgegangen.

113. a foglalkoztatási ráta – die Beschäftigungsquote

1. A foglalkoztatási ráta országonként jelentősen eltér. – Die Beschäftigungsquote unterscheidet sich von Land zu Land erheblich.

2. A nők foglalkoztatási rátája sok helyen még mindig alacsonyabb, mint a férfiaké. – Die Beschäftigungsquote von Frauen ist vielerorts noch immer niedriger als die der Männer.

3. Amennyiben nő a foglalkoztatási ráta, az általában javítja az államháztartás helyzetét is. – Sofern die Beschäftigungsquote steigt, verbessert sich in der Regel auch die Lage des Staatshaushalts.

114. a strukturális munkanélküliség – die strukturelle Arbeitslosigkeit

1. A strukturális munkanélküliség akkor alakul ki, amikor a munkavállalók képességei nem felelnek meg a piac igényeinek. – Strukturelle Arbeitslosigkeit entsteht, wenn die Fähigkeiten der Arbeitnehmer nicht den Anforderungen des Marktes entsprechen.

2. A strukturális munkanélküliség felszámolása gyakran évekig tartó reformokat igényel. – Die Beseitigung struktureller Arbeitslosigkeit erfordert oft jahrelange Reformen.

3. A régió strukturális munkanélkülisége az ipar hanyatlására vezethető vissza. – Die strukturelle Arbeitslosigkeit der Region lässt sich auf den Niedergang der Industrie zurückführen.

115. a szakmai átjárhatóság – die berufliche Durchlässigkeit

1. A szakmai átjárhatóság lehetővé teszi, hogy valaki könnyebben váltson pályát. – Berufliche Durchlässigkeit ermöglicht es, dass man leichter den Beruf wechselt.

2. Ha nagyobb lenne a szakmai átjárhatóság, kevesebben ragadnának be egy nem szeretett munkakörbe. – Wäre die berufliche Durchlässigkeit größer, würden weniger Menschen in einer ungeliebten Position feststecken.

3. A szakmai átjárhatóság javítása az oktatási rendszer reformját is megkívánja. – Die Verbesserung der beruflichen Durchlässigkeit erfordert auch eine Reform des Bildungssystems.

116. az élethosszig tartó tanulás – das lebenslange Lernen

1. Az élethosszig tartó tanulás ma már elengedhetetlen a legtöbb szakmában. – Lebenslanges Lernen ist heute in den meisten Berufen unverzichtbar.

2. Aki elutasítja az élethosszig tartó tanulást, könnyen lemaradhat a fejlődéstől. – Wer lebenslanges Lernen ablehnt, kann leicht hinter der Entwicklung zurückbleiben.

3. Az élethosszig tartó tanulás támogatása állami feladatnak is tekinthető. – Die Förderung des lebenslangen Lernens kann auch als staatliche Aufgabe angesehen werden.

117. a kompetenciafejlesztés – die Kompetenzentwicklung

1. A kompetenciafejlesztés célja, hogy a dolgozók lépést tartsanak a változásokkal. – Ziel der Kompetenzentwicklung ist es, dass die Beschäftigten mit den Veränderungen Schritt halten.

2. A vállalatok egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek a kompetenciafejlesztésre. – Unternehmen legen zunehmend mehr Wert auf Kompetenzentwicklung.

3. A kompetenciafejlesztés hiánya hosszú távon versenyhátrányt jelenthet. – Fehlende Kompetenzentwicklung kann langfristig einen Wettbewerbsnachteil bedeuten.

118. a rugalmas foglalkoztatás – die flexible Beschäftigung

1. A rugalmas foglalkoztatás formái között szerepel a részmunkaidő és a projekt alapú munka is. – Zu den Formen flexibler Beschäftigung zählen unter anderem Teilzeitarbeit und projektbasierte Arbeit.

2. Míg a munkáltatók szeretik a rugalmas foglalkoztatást, a munkavállalók néha bizonytalanságot éreznek miatta. – Während Arbeitgeber flexible Beschäftigung schätzen, empfinden Arbeitnehmer deswegen manchmal Unsicherheit.

3. A rugalmas foglalkoztatás terjedése alapjaiban alakítja át a munka világát. – Die Verbreitung flexibler Beschäftigung verändert die Arbeitswelt grundlegend.

119. a bizonytalan foglalkoztatás – die prekäre Beschäftigung

1. A bizonytalan foglalkoztatásban élők nehezen terveznek hosszú távra. – Menschen in prekärer Beschäftigung planen nur schwer langfristig.

2. A bizonytalan foglalkoztatás terjedése társadalmi feszültségeket szülhet. – Die Ausbreitung prekärer Beschäftigung kann gesellschaftliche Spannungen hervorrufen.

3. Ha valaki bizonytalan foglalkoztatásban dolgozik, nehezebben jut hitelhez is. – Wenn jemand in prekärer Beschäftigung arbeitet, bekommt er auch schwerer einen Kredit.

120. a prekariátus – das Prekariat

1. A prekariátus tagjai gyakran több részmunkaidős állást is vállalnak a megélhetésért. – Mitglieder des Prekariats übernehmen oft mehrere Teilzeitjobs, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.

2. A szociológusok szerint a prekariátus a modern társadalom új osztálya. – Laut Soziologen ist das Prekariat die neue Klasse der modernen Gesellschaft.

3. A prekariátus növekedése szorosan összefügg a bizonytalan foglalkoztatás terjedésével. – Das Wachstum des Prekariats hängt eng mit der Ausbreitung prekärer Beschäftigung zusammen.

121. a jövedelmi egyenlőtlenség – die Einkommensungleichheit

1. A jövedelmi egyenlőtlenség az elmúlt évtizedekben sok országban nőtt. – Die Einkommensungleichheit ist in den letzten Jahrzehnten in vielen Ländern gewachsen.

2. A jövedelmi egyenlőtlenség csökkentése komplex gazdaságpolitikai intézkedéseket igényel. – Die Verringerung der Einkommensungleichheit erfordert komplexe wirtschaftspolitische Maßnahmen.

3. Amennyiben a jövedelmi egyenlőtlenség tovább nő, az társadalmi elégedetlenséghez vezethet. – Sofern die Einkommensungleichheit weiter wächst, kann dies zu gesellschaftlicher Unzufriedenheit führen.

122. a társadalmi mobilitás – die soziale Mobilität

1. A társadalmi mobilitás lehetővé teszi, hogy valaki jobb helyzetbe kerüljön, mint a szülei. – Soziale Mobilität ermöglicht es, dass jemand eine bessere Position erreicht als seine Eltern.

2. Ha alacsony a társadalmi mobilitás, a szegénység gyakran öröklődik. – Wenn die soziale Mobilität niedrig ist, vererbt sich Armut oft.

3. A társadalmi mobilitás növelése az oktatáshoz való egyenlő hozzáférésen is múlik. – Die Erhöhung der sozialen Mobilität hängt auch vom gleichberechtigten Zugang zu Bildung ab.

123. az üvegplafon – die gläserne Decke

1. Sok nő szembesül az üvegplafonnal a karrierje során. – Viele Frauen stoßen im Laufe ihrer Karriere auf die gläserne Decke.

2. Az üvegplafon kifejezés arra utal, hogy láthatatlan akadályok gátolják az előrelépést. – Der Begriff gläserne Decke verweist darauf, dass unsichtbare Hindernisse den Aufstieg behindern.

3. Az üvegplafon lebontásához átfogó szemléletváltásra van szükség a vállalatoknál. – Um die gläserne Decke zu durchbrechen, ist ein umfassender Wandel des Denkens in den Unternehmen nötig.

124. a diszkrimináció a munkahelyen – die Diskriminierung am Arbeitsplatz

1. A diszkrimináció a munkahelyen sokféle formában megjelenhet. – Diskriminierung am Arbeitsplatz kann sich in vielfältiger Form zeigen.

2. Aki diszkriminációt tapasztal a munkahelyén, gyakran nem mer panaszt tenni. – Wer Diskriminierung am Arbeitsplatz erlebt, traut sich oft nicht, sich zu beschweren.

3. A törvény tiltja a diszkriminációt a munkahelyen, mégis nehéz bizonyítani. – Das Gesetz verbietet Diskriminierung am Arbeitsplatz, dennoch ist sie schwer zu beweisen.

125. az esélyegyenlőség – die Chancengleichheit

1. Az esélyegyenlőség biztosítása minden munkáltató felelőssége kellene, hogy legyen. – Die Gewährleistung der Chancengleichheit sollte die Verantwortung jedes Arbeitgebers sein.

2. Amíg nincs valódi esélyegyenlőség, egyes csoportok hátrányban maradnak. – Solange es keine echte Chancengleichheit gibt, bleiben bestimmte Gruppen benachteiligt.

3. Az esélyegyenlőség előmozdítása gyakran tudatos vállalati politikát igényel. – Die Förderung der Chancengleichheit erfordert oft eine bewusste Unternehmenspolitik.

126. a sokszínűség a munkahelyen – die Vielfalt am Arbeitsplatz

1. A sokszínűség a munkahelyen új szemléletmódokat hozhat a csapatba. – Vielfalt am Arbeitsplatz kann neue Sichtweisen ins Team bringen.

2. Kutatások szerint a sokszínű csapatok gyakran kreatívabb megoldásokat találnak. – Studien zufolge finden vielfältige Teams oft kreativere Lösungen.

3. A sokszínűség a munkahelyen csak akkor működik jól, ha valódi befogadás is társul hozzá. – Vielfalt am Arbeitsplatz funktioniert nur dann gut, wenn sie mit echter Inklusion einhergeht.

127. a méltányos bérezés – die faire Entlohnung

1. A méltányos bérezés alapfeltétele a dolgozói elégedettségnek. – Faire Entlohnung ist eine Grundvoraussetzung für die Zufriedenheit der Beschäftigten.

2. Ha nincs méltányos bérezés, a legjobb munkaerő máshová távozik. – Gibt es keine faire Entlohnung, wandern die besten Arbeitskräfte ab.

3. A méltányos bérezés kérdése szorosan összefügg a szakszervezetek erejével. – Die Frage der fairen Entlohnung hängt eng mit der Stärke der Gewerkschaften zusammen.

128. a kizsákmányolás – die Ausbeutung

1. A kizsákmányolás sok esetben rejtve marad a nyilvánosság előtt. – Ausbeutung bleibt in vielen Fällen der Öffentlichkeit verborgen.

2. A kizsákmányolás elleni fellépéshez erős munkaügyi ellenőrzésre van szükség. – Um gegen Ausbeutung vorzugehen, braucht es eine starke Arbeitsaufsicht.

3. Sok migráns munkavállaló válik kizsákmányolás áldozatává rossz nyelvtudása miatt. – Viele migrantische Arbeitnehmer werden wegen mangelnder Sprachkenntnisse Opfer von Ausbeutung.

129. a feketemunka – die Schwarzarbeit

1. A feketemunka kárt okoz az állami költségvetésnek. – Schwarzarbeit schadet dem Staatshaushalt.

2. Aki feketemunkát vállal, nem részesül társadalombiztosítási védelemben. – Wer Schwarzarbeit annimmt, genießt keinen Sozialversicherungsschutz.

3. A feketemunka visszaszorítása szigorúbb ellenőrzést igényelne. – Die Eindämmung der Schwarzarbeit würde strengere Kontrollen erfordern.

130. a munkaerő-kölcsönzés – die Leiharbeit

1. A munkaerő-kölcsönzés rugalmasságot ad a vállalatoknak. – Leiharbeit verschafft den Unternehmen Flexibilität.

2. A munkaerő-kölcsönzésben dolgozók gyakran kevesebb jogosultsággal rendelkeznek. – Beschäftigte in Leiharbeit verfügen oft über weniger Rechte.

3. Bár a munkaerő-kölcsönzés törvényes, sokan bizonytalannak érzik miatta a jövőjüket. – Obwohl Leiharbeit legal ist, empfinden viele ihre Zukunft dadurch als unsicher.

131. a szakmai identitás – die berufliche Identität

1. A szakmai identitás sokaknál szorosan összefonódik az önértékeléssel. – Die berufliche Identität ist bei vielen eng mit dem Selbstwertgefühl verbunden.

2. Ha valaki elveszíti az állását, gyakran a szakmai identitása is megrendül. – Wenn jemand seine Stelle verliert, gerät oft auch seine berufliche Identität ins Wanken.

3. A szakmai identitás kialakulása hosszú folyamat, amely már a képzés alatt elkezdődik. – Die Entwicklung der beruflichen Identität ist ein langer Prozess, der schon während der Ausbildung beginnt.

132. a hivatástudat – die Berufung

1. A tanárok többsége igazi hivatástudattal végzi a munkáját. – Die meisten Lehrer üben ihre Arbeit mit echter Berufung aus.

2. A hivatástudat gyakran erősebb motivációt ad, mint a fizetés. – Die Berufung gibt oft eine stärkere Motivation als das Gehalt.

3. Anélkül, hogy valakiben megvolna a hivatástudat, nehéz elviselni egy megterhelő szakma nehézségeit. – Ohne dass jemand eine Berufung verspürt, ist es schwer, die Belastungen eines anstrengenden Berufs zu ertragen.

133. az elhivatottság – die Hingabe

1. Az elhivatottság sok gondozói szakmában elengedhetetlen. – Hingabe ist in vielen pflegerischen Berufen unverzichtbar.

2. Az elhivatottság önmagában nem elég, ha hiányzik a megfelelő támogatás. – Hingabe allein reicht nicht aus, wenn die entsprechende Unterstützung fehlt.

3. Kollégái csodálják az elhivatottságát, amellyel a nehéz eseteket is kezeli. – Ihre Kollegen bewundern die Hingabe, mit der sie auch die schwierigen Fälle bewältigt.

134. a szakmai etika – die Berufsethik

1. A szakmai etika betartása bizalmat épít a kollégák között. – Die Einhaltung der Berufsethik schafft Vertrauen unter den Kollegen.

2. Az orvosi szakmai etika megköveteli a páciensek méltóságának tiszteletét. – Die ärztliche Berufsethik verlangt die Achtung der Würde der Patienten.

3. Ha valaki megsérti a szakmai etikát, komoly következményekkel kell számolnia. – Wenn jemand gegen die Berufsethik verstößt, muss er mit ernsthaften Konsequenzen rechnen.

135. a felelősségteljes vezetés – verantwortungsvolle Führung

1. A felelősségteljes vezetés figyelembe veszi a dolgozók jólétét is. – Verantwortungsvolle Führung berücksichtigt auch das Wohlergehen der Beschäftigten.

2. Amennyiben hiányzik a felelősségteljes vezetés, könnyen romlik a csapat morálja. – Sofern verantwortungsvolle Führung fehlt, verschlechtert sich leicht die Moral des Teams.

3. A felelősségteljes vezetés hosszú távon nagyobb bizalmat épít ki a szervezeten belül. – Verantwortungsvolle Führung baut langfristig mehr Vertrauen innerhalb der Organisation auf.

136. a vezetői kompetencia – die Führungskompetenz

1. A vezetői kompetencia fejlesztése tudatos gyakorlást igényel. – Die Entwicklung von Führungskompetenz erfordert bewusstes Üben.

2. A jó vezetői kompetencia nem csak a szakmai tudást, hanem az empátiát is magában foglalja. – Gute Führungskompetenz umfasst nicht nur fachliches Wissen, sondern auch Empathie.

3. Aki hiányos vezetői kompetenciával irányít egy csapatot, könnyen konfliktusokat okoz. – Wer ein Team mit unzureichender Führungskompetenz leitet, verursacht leicht Konflikte.

137. a szervezeti kultúra – die Unternehmenskultur

1. A szervezeti kultúra meghatározza, hogyan bánnak egymással a kollégák. – Die Unternehmenskultur bestimmt, wie die Kollegen miteinander umgehen.

2. Egy egészséges szervezeti kultúra elősegíti az innovációt és a bizalmat. – Eine gesunde Unternehmenskultur fördert Innovation und Vertrauen.

3. Ha megromlik a szervezeti kultúra, azt gyakran nehéz újra helyreállítani. – Wenn sich die Unternehmenskultur verschlechtert, ist es oft schwer, sie wiederherzustellen.

138. a teljesítményértékelés – die Leistungsbeurteilung

1. A teljesítményértékelés célja, hogy visszajelzést adjon a dolgozók fejlődéséről. – Die Leistungsbeurteilung soll Rückmeldung über die Entwicklung der Beschäftigten geben.

2. Ha igazságtalannak érzik a teljesítményértékelést, az ronthatja a motivációt. – Wenn die Leistungsbeurteilung als ungerecht empfunden wird, kann dies die Motivation beeinträchtigen.

3. A rendszeres teljesítményértékelés segíthet időben felismerni a fejlesztendő területeket. – Regelmäßige Leistungsbeurteilung kann helfen, Entwicklungsbereiche rechtzeitig zu erkennen.

139. az önmegvalósítás a munkában – die Selbstverwirklichung in der Arbeit

1. Sokan az önmegvalósítást a munkában tartják a legfontosabb célnak. – Viele halten die Selbstverwirklichung in der Arbeit für das wichtigste Ziel.

2. Az önmegvalósítás a munkában nem mindenkinek egyformán fontos. – Selbstverwirklichung in der Arbeit ist nicht für jeden gleich wichtig.

3. Amennyiben hiányzik az önmegvalósítás lehetősége, a munka könnyen üressé válhat. – Sofern die Möglichkeit zur Selbstverwirklichung fehlt, kann die Arbeit leicht bedeutungslos werden.

140. a munka értelme – der Sinn der Arbeit

1. A munka értelme sokaknak fontosabbá vált, mint a magas fizetés. – Der Sinn der Arbeit ist vielen wichtiger geworden als ein hohes Gehalt.

2. Aki nem találja meg a munka értelmét, hosszú távon elégedetlenné válhat. – Wer den Sinn der Arbeit nicht findet, kann langfristig unzufrieden werden.

3. A munka értelméről szóló kérdés egyre inkább a modern társadalom központi témájává válik. – Die Frage nach dem Sinn der Arbeit wird zunehmend zu einem zentralen Thema der modernen Gesellschaft.