Thema 18 – Computer und Internet
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A számítógép – Der Computer
Péter kauft einen Computer.
Der Rechner ist neu.
Péter freut sich.
(aufklappen)magyarul
1. Péter számítógépet vesz.
2. A gép új.
3. Péter örül.
(aufklappen)magyar – német
1. Péter számítógépet vesz. – Péter kauft einen Computer.
2. A gép új. – Der Rechner ist neu.
3. Péter örül. – Péter freut sich.
2. Kurzgeschichte – Az internet nem működik – Das Internet funktioniert nicht
Es gibt kein Internet.
Anna ist wütend.
Sie ruft den Anbieter an.
(aufklappen)magyarul
1. Nincs internet.
2. Anna dühös.
3. Felhívja a szolgáltatót.
(aufklappen)magyar – német
1. Nincs internet. – Es gibt kein Internet.
2. Anna dühös. – Anna ist wütend.
3. Felhívja a szolgáltatót. – Sie ruft den Anbieter an.
3. Kurzgeschichte – Az e-mail – Die E-Mail
Kata schreibt eine E-Mail.
Sie sendet sie ihrer Schwester.
Ihre Schwester antwortet.
(aufklappen)magyarul
1. Kata e-mailt ír.
2. Elküldi a testvérének.
3. A testvére válaszol.
(aufklappen)magyar – német
1. Kata e-mailt ír. – Kata schreibt eine E-Mail.
2. Elküldi a testvérének. – Sie sendet sie ihrer Schwester.
3. A testvére válaszol. – Ihre Schwester antwortet.
4. Kurzgeschichte – A jelszó – Das Passwort
Gábor vergisst das Passwort.
Er kann sich nicht einloggen.
Er fordert ein neues Passwort an.
(aufklappen)magyarul
1. Gábor elfelejti a jelszót.
2. Nem tud bejelentkezni.
3. Új jelszót kér.
(aufklappen)magyar – német
1. Gábor elfelejti a jelszót. – Gábor vergisst das Passwort.
2. Nem tud bejelentkezni. – Er kann sich nicht einloggen.
3. Új jelszót kér. – Er fordert ein neues Passwort an.
5. Kurzgeschichte – A videohívás – Der Videoanruf
Zsófi ruft die Großmutter an.
Sie startet einen Videoanruf.
Die Großmutter lächelt.
(aufklappen)magyarul
1. Zsófi felhívja a nagymamát.
2. Videohívást indít.
3. Nagymama mosolyog.
(aufklappen)magyar – német
1. Zsófi felhívja a nagymamát. – Zsófi ruft die Großmutter an.
2. Videohívást indít. – Sie startet einen Videoanruf.
3. Nagymama mosolyog. – Die Großmutter lächelt.
6. Kurzgeschichte – Az akkumulátor lemerült – Der Akku ist leer
Das Telefon ist leer.
Tamás schließt das Ladegerät an.
Er wartet ein wenig.
(aufklappen)magyarul
1. A telefon lemerült.
2. Tamás csatlakoztatja a töltőt.
3. Vár egy kicsit.
(aufklappen)magyar – német
1. A telefon lemerült. – Das Telefon ist leer.
2. Tamás csatlakoztatja a töltőt. – Tamás schließt das Ladegerät an.
3. Vár egy kicsit. – Er wartet ein wenig.
7. Kurzgeschichte – A vírus – Das Virus
Der Rechner ist langsam geworden.
Ein Virus ist drin.
Dóra führt eine Überprüfung durch.
(aufklappen)magyarul
1. A gép lassú lett.
2. Vírus van benne.
3. Dóra vizsgálatot futtat.
(aufklappen)magyar – német
1. A gép lassú lett. – Der Rechner ist langsam geworden.
2. Vírus van benne. – Ein Virus ist drin.
3. Dóra vizsgálatot futtat. – Dóra führt eine Überprüfung durch.
8. Kurzgeschichte – Az online vásárlás – Der Online-Einkauf
Eszter sucht Schuhe.
Sie findet sie online.
Sie bestellt die Schuhe.
(aufklappen)magyarul
1. Eszter cipőt keres.
2. Megtalálja online.
3. Megrendeli a cipőt.
(aufklappen)magyar – német
1. Eszter cipőt keres. – Eszter sucht Schuhe.
2. Megtalálja online. – Sie findet sie online.
3. Megrendeli a cipőt. – Sie bestellt die Schuhe.
9. Kurzgeschichte – A nyomtató – Der Drucker
Der Drucker ist kaputt.
Bence ärgert sich.
Er kauft einen neuen Drucker.
(aufklappen)magyarul
1. A nyomtató elromlott.
2. Bence bosszankodik.
3. Új nyomtatót vesz.
(aufklappen)magyar – német
1. A nyomtató elromlott. – Der Drucker ist kaputt.
2. Bence bosszankodik. – Bence ärgert sich.
3. Új nyomtatót vesz. – Er kauft einen neuen Drucker.
10. Kurzgeschichte – A közös fotó – Das gemeinsame Foto
Lili macht ein Foto.
Sie lädt es in die Cloud hoch.
Die Familie freut sich.
(aufklappen)magyarul
1. Lili fényképet készít.
2. Feltölti a felhőbe.
3. A család örül.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili fényképet készít. – Lili macht ein Foto.
2. Feltölti a felhőbe. – Sie lädt es in die Cloud hoch.
3. A család örül. – Die Familie freut sich.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.