Thema 103 – Tiere
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A kutya – Der Hund
1. Hier ist der Hund.
2. Der Hund bellt.
3. Der Hund ist hungrig.
(aufklappen)magyarul
1. Itt a kutya.
2. A kutya ugat.
3. A kutya éhes.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt a kutya. – Hier ist der Hund.
2. A kutya ugat. – Der Hund bellt.
3. A kutya éhes. – Der Hund ist hungrig.
2. Kurzgeschichte – A cica – Die Mieze
1. Die Mieze schläft.
2. Die Mieze liegt auf dem Bett.
3. Anna streichelt die Mieze.
(aufklappen)magyarul
1. A cica alszik.
2. A cica az ágyon fekszik.
3. Anna megsimogatja a cicát.
(aufklappen)magyar – német
1. A cica alszik. – Die Mieze schläft.
2. A cica az ágyon fekszik. – Die Mieze liegt auf dem Bett.
3. Anna megsimogatja a cicát. – Anna streichelt die Mieze.
3. Kurzgeschichte – A madár – Der Vogel
1. Ein Vogel singt.
2. Der Vogel sitzt auf dem Baum.
3. Péter hört dem Vogel zu.
(aufklappen)magyarul
1. Egy madár énekel.
2. A madár a fán ül.
3. Péter hallgatja a madarat.
(aufklappen)magyar – német
1. Egy madár énekel. – Ein Vogel singt.
2. A madár a fán ül. – Der Vogel sitzt auf dem Baum.
3. Péter hallgatja a madarat. – Péter hört dem Vogel zu.
4. Kurzgeschichte – A tyúkok – Die Hühner
1. Oma hat Hühner.
2. Die Hühner legen Eier.
3. Am Morgen essen wir Eier.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymamának tyúkjai vannak.
2. A tyúkok tojást tojnak.
3. Reggel tojást eszünk.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymamának tyúkjai vannak. – Oma hat Hühner.
2. A tyúkok tojást tojnak. – Die Hühner legen Eier.
3. Reggel tojást eszünk. – Am Morgen essen wir Eier.
5. Kurzgeschichte – A hal – Der Fisch
1. Ich habe einen kleinen Fisch.
2. Der Fisch ist orange.
3. Der Fisch schwimmt im Wasser.
(aufklappen)magyarul
1. Van egy kis halam.
2. A hal narancssárga.
3. A hal a vízben úszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Van egy kis halam. – Ich habe einen kleinen Fisch.
2. A hal narancssárga. – Der Fisch ist orange.
3. A hal a vízben úszik. – Der Fisch schwimmt im Wasser.
6. Kurzgeschichte – A ló – Das Pferd
1. Das ist ein Pferd.
2. Das Pferd ist braun und groß.
3. Das Pferd frisst einen Apfel.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy ló.
2. A ló barna és nagy.
3. A ló almát eszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy ló. – Das ist ein Pferd.
2. A ló barna és nagy. – Das Pferd ist braun und groß.
3. A ló almát eszik. – Das Pferd frisst einen Apfel.
7. Kurzgeschichte – A tehén – Die Kuh
1. Die Kuh ist auf der Wiese.
2. Die Kuh frisst Gras.
3. Die Kuh gibt Milch.
(aufklappen)magyarul
1. A tehén a réten van.
2. A tehén füvet eszik.
3. A tehén tejet ad.
(aufklappen)magyar – német
1. A tehén a réten van. – Die Kuh ist auf der Wiese.
2. A tehén füvet eszik. – Die Kuh frisst Gras.
3. A tehén tejet ad. – Die Kuh gibt Milch.
8. Kurzgeschichte – A nyuszi – Das Häschen
1. Lili hat ein Häschen.
2. Das Häschen ist weiß und weich.
3. Das Häschen knabbert eine Karotte.
(aufklappen)magyarul
1. Lilinek van egy nyuszija.
2. A nyuszi fehér és puha.
3. A nyuszi répát rágcsál.
(aufklappen)magyar – német
1. Lilinek van egy nyuszija. – Lili hat ein Häschen.
2. A nyuszi fehér és puha. – Das Häschen ist weiß und weich.
3. A nyuszi répát rágcsál. – Das Häschen knabbert eine Karotte.
9. Kurzgeschichte – Az egér – Die Maus
1. Eine Maus läuft.
2. Die Katze sieht die Maus.
3. Die Maus versteckt sich schnell.
(aufklappen)magyarul
1. Egy egér fut.
2. A macska látja az egeret.
3. Az egér gyorsan elbújik.
(aufklappen)magyar – német
1. Egy egér fut. – Eine Maus läuft.
2. A macska látja az egeret. – Die Katze sieht die Maus.
3. Az egér gyorsan elbújik. – Die Maus versteckt sich schnell.
10. Kurzgeschichte – A kacsák – Die Enten
1. Im Teich schwimmen Enten.
2. Die Kinder stehen am Ufer.
3. Die Enten quaken laut.
(aufklappen)magyarul
1. A tóban kacsák úsznak.
2. A gyerekek a parton állnak.
3. A kacsák hangosan hápognak.
(aufklappen)magyar – német
1. A tóban kacsák úsznak. – Im Teich schwimmen Enten.
2. A gyerekek a parton állnak. – Die Kinder stehen am Ufer.
3. A kacsák hangosan hápognak. – Die Enten quaken laut.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.