107 thema 13

---

Thema 107 – Unternehmen und Wirtschaft

Text 2 – A magyar gazdaság – Wirtschaft in Ungarn – Struktur, Autoindustrie, Inflation und Forint, Arbeitsmarkt und Hinweise für deutsche Auswanderer

Text 1

A magyar gazdaság alapjai – Grundlagen der ungarischen Wirtschaft

1. Magyarország kis, nyitott gazdaság, amely erősen függ a külkereskedelemtől. – Ungarn ist eine kleine, offene Volkswirtschaft, die stark vom Außenhandel abhängt.

2. Az ország 2004 óta tagja az Európai Uniónak, de az eurót eddig nem vezette be. – Das Land ist seit 2004 Mitglied der Europäischen Union, hat den Euro aber bisher nicht eingeführt.

3. A hivatalos pénznem a forint, amelyet 1946-ban vezettek be a háború utáni hiperinfláció megfékezésére. – Die offizielle Währung ist der Forint, der 1946 eingeführt wurde, um die Hyperinflation der Nachkriegszeit zu stoppen.

4. A monetáris politikáért a Magyar Nemzeti Bank, a jegybank felel. – Für die Geldpolitik ist die Ungarische Nationalbank, die Zentralbank, verantwortlich.

5. Az export értéke a bruttó hazai termékhez mérten rendkívül magas, ami a gazdaságot érzékennyé teszi a külső válságokra. – Der Wert der Exporte ist im Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt außerordentlich hoch, was die Wirtschaft anfällig für äußere Krisen macht.

6. A legfontosabb ágazatok a feldolgozóipar, a szolgáltatások, a mezőgazdaság és a turizmus. – Die wichtigsten Branchen sind das verarbeitende Gewerbe, die Dienstleistungen, die Landwirtschaft und der Tourismus.

7. A rendszerváltás után az állami vállalatok nagy részét privatizálták, sokat közülük külföldi befektetők vásároltak meg. – Nach der Wende wurde ein Großteil der staatlichen Unternehmen privatisiert, viele davon kauften ausländische Investoren.

8. Ennek köszönhetően Magyarország gyorsan bekapcsolódott a nemzetközi termelési láncokba. – Dadurch wurde Ungarn schnell in die internationalen Produktionsketten eingebunden.

(aufklappen)magyarul

1. Magyarország kis, nyitott gazdaság, amely erősen függ a külkereskedelemtől.

2. Az ország 2004 óta tagja az Európai Uniónak, de az eurót eddig nem vezette be.

3. A hivatalos pénznem a forint, amelyet 1946-ban vezettek be a háború utáni hiperinfláció megfékezésére.

4. A monetáris politikáért a Magyar Nemzeti Bank, a jegybank felel.

5. Az export értéke a bruttó hazai termékhez mérten rendkívül magas, ami a gazdaságot érzékennyé teszi a külső válságokra.

6. A legfontosabb ágazatok a feldolgozóipar, a szolgáltatások, a mezőgazdaság és a turizmus.

7. A rendszerváltás után az állami vállalatok nagy részét privatizálták, sokat közülük külföldi befektetők vásároltak meg.

8. Ennek köszönhetően Magyarország gyorsan bekapcsolódott a nemzetközi termelési láncokba.

(aufklappen)német

1. Ungarn ist eine kleine, offene Volkswirtschaft, die stark vom Außenhandel abhängt.

2. Das Land ist seit 2004 Mitglied der Europäischen Union, hat den Euro aber bisher nicht eingeführt.

3. Die offizielle Währung ist der Forint, der 1946 eingeführt wurde, um die Hyperinflation der Nachkriegszeit zu stoppen.

4. Für die Geldpolitik ist die Ungarische Nationalbank, die Zentralbank, verantwortlich.

5. Der Wert der Exporte ist im Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt außerordentlich hoch, was die Wirtschaft anfällig für äußere Krisen macht.

6. Die wichtigsten Branchen sind das verarbeitende Gewerbe, die Dienstleistungen, die Landwirtschaft und der Tourismus.

7. Nach der Wende wurde ein Großteil der staatlichen Unternehmen privatisiert, viele davon kauften ausländische Investoren.

8. Dadurch wurde Ungarn schnell in die internationalen Produktionsketten eingebunden.

Text 2

Az autóipar és a német befektetők – Die Autoindustrie und deutsche Investoren

9. A magyar gazdaság egyik legfontosabb pillére az autóipar. – Eine der wichtigsten Säulen der ungarischen Wirtschaft ist die Autoindustrie.

10. Az Audi győri gyára az egyik legnagyobb motorgyár a világon, és autókat is gyárt. – Das Audi-Werk in Győr ist eines der größten Motorenwerke der Welt und baut auch Autos.

11. A Mercedes-Benz 2012 óta Kecskeméten gyárt személyautókat. – Mercedes-Benz produziert seit 2012 in Kecskemét Personenwagen.

12. A BMW Debrecenben épített új gyárat, ahol elektromos autók készülnek. – BMW hat in Debrecen ein neues Werk gebaut, in dem Elektroautos hergestellt werden.

13. A nagy autógyárak körül sok száz magyar beszállító működik, a kis családi cégektől a nagy alkatrészgyártókig. – Rund um die großen Autowerke sind viele hundert ungarische Zulieferer tätig, von kleinen Familienbetrieben bis zu großen Teileherstellern.

14. Németország messze Magyarország legfontosabb kereskedelmi partnere. – Deutschland ist mit Abstand der wichtigste Handelspartner Ungarns.

15. A magyar export körülbelül negyede Németországba irányul. – Etwa ein Viertel der ungarischen Exporte geht nach Deutschland.

16. Ez azt is jelenti, hogy ha a német ipar gyengélkedik, azt Magyarországon is gyorsan megérzik. – Das bedeutet auch, dass man es in Ungarn schnell zu spüren bekommt, wenn die deutsche Industrie schwächelt.

(aufklappen)magyarul

9. A magyar gazdaság egyik legfontosabb pillére az autóipar.

10. Az Audi győri gyára az egyik legnagyobb motorgyár a világon, és autókat is gyárt.

11. A Mercedes-Benz 2012 óta Kecskeméten gyárt személyautókat.

12. A BMW Debrecenben épített új gyárat, ahol elektromos autók készülnek.

13. A nagy autógyárak körül sok száz magyar beszállító működik, a kis családi cégektől a nagy alkatrészgyártókig.

14. Németország messze Magyarország legfontosabb kereskedelmi partnere.

15. A magyar export körülbelül negyede Németországba irányul.

16. Ez azt is jelenti, hogy ha a német ipar gyengélkedik, azt Magyarországon is gyorsan megérzik.

(aufklappen)német

9. Eine der wichtigsten Säulen der ungarischen Wirtschaft ist die Autoindustrie.

10. Das Audi-Werk in Győr ist eines der größten Motorenwerke der Welt und baut auch Autos.

11. Mercedes-Benz produziert seit 2012 in Kecskemét Personenwagen.

12. BMW hat in Debrecen ein neues Werk gebaut, in dem Elektroautos hergestellt werden.

13. Rund um die großen Autowerke sind viele hundert ungarische Zulieferer tätig, von kleinen Familienbetrieben bis zu großen Teileherstellern.

14. Deutschland ist mit Abstand der wichtigste Handelspartner Ungarns.

15. Etwa ein Viertel der ungarischen Exporte geht nach Deutschland.

16. Das bedeutet auch, dass man es in Ungarn schnell zu spüren bekommt, wenn die deutsche Industrie schwächelt.

Text 3

Az akkumulátoripar és az új beruházások – Die Batterieindustrie und neue Investitionen

17. Az utóbbi években a kormány az akkumulátorgyártást a gazdaság új húzóágazatává kívánta tenni. – In den letzten Jahren wollte die Regierung die Batterieproduktion zu einer neuen Schlüsselbranche der Wirtschaft machen.

18. Dél-koreai és kínai vállalatok, például a Samsung SDI Gödön és a CATL Debrecenben, hatalmas gyárakat építettek vagy építenek. – Südkoreanische und chinesische Unternehmen, etwa Samsung SDI in Göd und CATL in Debrecen, haben riesige Fabriken gebaut oder bauen sie.

19. A beruházásokat az állam jelentős támogatásokkal és adókedvezményekkel segítette. – Der Staat hat die Investitionen mit erheblichen Förderungen und Steuervergünstigungen unterstützt.

20. A helyi lakosok egy része azonban aggódik a vízfelhasználás és a környezetszennyezés miatt. – Ein Teil der Anwohner ist jedoch wegen des Wasserverbrauchs und der Umweltverschmutzung besorgt.

21. A vita jól mutatja, hogy a gazdasági növekedés és a környezetvédelem között nem mindig könnyű egyensúlyt találni. – Die Debatte zeigt deutlich, dass es nicht immer leicht ist, ein Gleichgewicht zwischen Wirtschaftswachstum und Umweltschutz zu finden.

(aufklappen)magyarul

17. Az utóbbi években a kormány az akkumulátorgyártást a gazdaság új húzóágazatává kívánta tenni.

18. Dél-koreai és kínai vállalatok, például a Samsung SDI Gödön és a CATL Debrecenben, hatalmas gyárakat építettek vagy építenek.

19. A beruházásokat az állam jelentős támogatásokkal és adókedvezményekkel segítette.

20. A helyi lakosok egy része azonban aggódik a vízfelhasználás és a környezetszennyezés miatt.

21. A vita jól mutatja, hogy a gazdasági növekedés és a környezetvédelem között nem mindig könnyű egyensúlyt találni.

(aufklappen)német

17. In den letzten Jahren wollte die Regierung die Batterieproduktion zu einer neuen Schlüsselbranche der Wirtschaft machen.

18. Südkoreanische und chinesische Unternehmen, etwa Samsung SDI in Göd und CATL in Debrecen, haben riesige Fabriken gebaut oder bauen sie.

19. Der Staat hat die Investitionen mit erheblichen Förderungen und Steuervergünstigungen unterstützt.

20. Ein Teil der Anwohner ist jedoch wegen des Wasserverbrauchs und der Umweltverschmutzung besorgt.

21. Die Debatte zeigt deutlich, dass es nicht immer leicht ist, ein Gleichgewicht zwischen Wirtschaftswachstum und Umweltschutz zu finden.

Text 4

Infláció, forint és jegybank – Inflation, Forint und Zentralbank

22. 2022-ben és 2023 elején Magyarországon volt az egyik legmagasabb infláció az Európai Unióban. – 2022 und Anfang 2023 hatte Ungarn eine der höchsten Inflationsraten der Europäischen Union.

23. Az áremelkedés 2023 elején meghaladta a huszonöt százalékot, főleg az élelmiszerek és az energia drágulása miatt. – Der Preisanstieg überschritt Anfang 2023 fünfundzwanzig Prozent, vor allem wegen der Verteuerung von Lebensmitteln und Energie.

24. A jegybank drasztikusan megemelte az alapkamatot, hogy megfékezze az inflációt és megvédje a forintot. – Die Zentralbank erhöhte den Leitzins drastisch, um die Inflation zu bremsen und den Forint zu schützen.

25. A kormány emellett ársapkákat vezetett be egyes alapélelmiszerekre és az üzemanyagra. – Die Regierung führte außerdem Preisdeckel für einige Grundnahrungsmittel und für Kraftstoff ein.

26. Később bizonyos élelmiszerek esetében a kereskedők árrését is korlátozták. – Später wurde bei bestimmten Lebensmitteln auch die Handelsspanne der Händler begrenzt.

27. Az ilyen intézkedések rövid távon segíthetik a vásárlókat, a közgazdászok szerint azonban hiányhoz és más termékek drágulásához is vezethetnek. – Solche Maßnahmen können kurzfristig den Käufern helfen, laut Ökonomen aber auch zu Knappheit und zur Verteuerung anderer Produkte führen.

28. A forint árfolyama az euróval szemben az elmúlt két évtizedben hosszú távon gyengült. – Der Wechselkurs des Forint gegenüber dem Euro hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten langfristig abgeschwächt.

(aufklappen)magyarul

22. 2022-ben és 2023 elején Magyarországon volt az egyik legmagasabb infláció az Európai Unióban.

23. Az áremelkedés 2023 elején meghaladta a huszonöt százalékot, főleg az élelmiszerek és az energia drágulása miatt.

24. A jegybank drasztikusan megemelte az alapkamatot, hogy megfékezze az inflációt és megvédje a forintot.

25. A kormány emellett ársapkákat vezetett be egyes alapélelmiszerekre és az üzemanyagra.

26. Később bizonyos élelmiszerek esetében a kereskedők árrését is korlátozták.

27. Az ilyen intézkedések rövid távon segíthetik a vásárlókat, a közgazdászok szerint azonban hiányhoz és más termékek drágulásához is vezethetnek.

28. A forint árfolyama az euróval szemben az elmúlt két évtizedben hosszú távon gyengült.

(aufklappen)német

22. 2022 und Anfang 2023 hatte Ungarn eine der höchsten Inflationsraten der Europäischen Union.

23. Der Preisanstieg überschritt Anfang 2023 fünfundzwanzig Prozent, vor allem wegen der Verteuerung von Lebensmitteln und Energie.

24. Die Zentralbank erhöhte den Leitzins drastisch, um die Inflation zu bremsen und den Forint zu schützen.

25. Die Regierung führte außerdem Preisdeckel für einige Grundnahrungsmittel und für Kraftstoff ein.

26. Später wurde bei bestimmten Lebensmitteln auch die Handelsspanne der Händler begrenzt.

27. Solche Maßnahmen können kurzfristig den Käufern helfen, laut Ökonomen aber auch zu Knappheit und zur Verteuerung anderer Produkte führen.

28. Der Wechselkurs des Forint gegenüber dem Euro hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten langfristig abgeschwächt.

Text 5

Munkaerőpiac és bérek – Arbeitsmarkt und Löhne

29. A munkanélküliség Magyarországon viszonylag alacsony, az elmúlt években többnyire öt százalék alatt maradt. – Die Arbeitslosigkeit ist in Ungarn relativ niedrig und blieb in den letzten Jahren meist unter fünf Prozent.

30. Számos ágazatban, például az építőiparban, az egészségügyben és a vendéglátásban, komoly munkaerőhiány van. – In zahlreichen Branchen, etwa im Bauwesen, im Gesundheitswesen und im Gastgewerbe, herrscht ein ernsthafter Arbeitskräftemangel.

31. Ennek egyik oka, hogy sok fiatal és szakképzett munkavállaló Nyugat-Európában, főleg Ausztriában és Németországban dolgozik. – Ein Grund dafür ist, dass viele junge und qualifizierte Arbeitnehmer in Westeuropa arbeiten, vor allem in Österreich und Deutschland.

32. A hiány enyhítésére a cégek egyre több vendégmunkást alkalmaznak Ázsiából. – Um den Mangel zu lindern, beschäftigen die Firmen immer mehr Gastarbeiter aus Asien.

33. A minimálbér és a garantált bérminimum minden évben emelkedik, utóbbi a szakképzettséget igénylő munkakörökre vonatkozik. – Der Mindestlohn und der garantierte Mindestlohn steigen jedes Jahr, wobei Letzterer für Stellen gilt, die eine Fachausbildung erfordern.

34. A bérek ennek ellenére jóval elmaradnak a német szinttől, miközben sok termék ára hasonló. – Die Löhne bleiben trotzdem deutlich hinter dem deutschen Niveau zurück, während viele Produkte ähnlich viel kosten.

35. Nagy különbségek vannak az országon belül is: Budapesten és a nyugati megyékben magasabbak a bérek, mint keleten. – Auch innerhalb des Landes gibt es große Unterschiede: In Budapest und in den westlichen Komitaten sind die Löhne höher als im Osten.

36. A személyi jövedelemadó egységesen tizenöt százalék, és a huszonöt év alatti fiatalok egy bizonyos összeghatárig mentesülnek alóla. – Die Einkommensteuer beträgt einheitlich fünfzehn Prozent, und junge Menschen unter fünfundzwanzig sind bis zu einer bestimmten Grenze davon befreit.

37. A kormány a többgyermekes anyáknak is fokozatosan szja-mentességet vezet be, ami a családpolitika fontos része. – Die Regierung führt auch für Mütter mit mehreren Kindern schrittweise eine Befreiung von der Einkommensteuer ein, was ein wichtiger Teil der Familienpolitik ist.

(aufklappen)magyarul

29. A munkanélküliség Magyarországon viszonylag alacsony, az elmúlt években többnyire öt százalék alatt maradt.

30. Számos ágazatban, például az építőiparban, az egészségügyben és a vendéglátásban, komoly munkaerőhiány van.

31. Ennek egyik oka, hogy sok fiatal és szakképzett munkavállaló Nyugat-Európában, főleg Ausztriában és Németországban dolgozik.

32. A hiány enyhítésére a cégek egyre több vendégmunkást alkalmaznak Ázsiából.

33. A minimálbér és a garantált bérminimum minden évben emelkedik, utóbbi a szakképzettséget igénylő munkakörökre vonatkozik.

34. A bérek ennek ellenére jóval elmaradnak a német szinttől, miközben sok termék ára hasonló.

35. Nagy különbségek vannak az országon belül is: Budapesten és a nyugati megyékben magasabbak a bérek, mint keleten.

36. A személyi jövedelemadó egységesen tizenöt százalék, és a huszonöt év alatti fiatalok egy bizonyos összeghatárig mentesülnek alóla.

37. A kormány a többgyermekes anyáknak is fokozatosan szja-mentességet vezet be, ami a családpolitika fontos része.

(aufklappen)német

29. Die Arbeitslosigkeit ist in Ungarn relativ niedrig und blieb in den letzten Jahren meist unter fünf Prozent.

30. In zahlreichen Branchen, etwa im Bauwesen, im Gesundheitswesen und im Gastgewerbe, herrscht ein ernsthafter Arbeitskräftemangel.

31. Ein Grund dafür ist, dass viele junge und qualifizierte Arbeitnehmer in Westeuropa arbeiten, vor allem in Österreich und Deutschland.

32. Um den Mangel zu lindern, beschäftigen die Firmen immer mehr Gastarbeiter aus Asien.

33. Der Mindestlohn und der garantierte Mindestlohn steigen jedes Jahr, wobei Letzterer für Stellen gilt, die eine Fachausbildung erfordern.

34. Die Löhne bleiben trotzdem deutlich hinter dem deutschen Niveau zurück, während viele Produkte ähnlich viel kosten.

35. Auch innerhalb des Landes gibt es große Unterschiede: In Budapest und in den westlichen Komitaten sind die Löhne höher als im Osten.

36. Die Einkommensteuer beträgt einheitlich fünfzehn Prozent, und junge Menschen unter fünfundzwanzig sind bis zu einer bestimmten Grenze davon befreit.

37. Die Regierung führt auch für Mütter mit mehreren Kindern schrittweise eine Befreiung von der Einkommensteuer ein, was ein wichtiger Teil der Familienpolitik ist.

Text 6

Érdekességek német kivándorlóknak – Wissenswertes für deutsche Auswanderer

38. Magyarországon több ezer német tulajdonú vállalat működik, amelyek több százezer embernek adnak munkát. – In Ungarn sind mehrere tausend Unternehmen in deutschem Besitz tätig, die mehreren hunderttausend Menschen Arbeit geben.

39. A Német–Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara Budapesten tanácsokkal és kapcsolatokkal segíti a német vállalkozókat. – Die Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer in Budapest unterstützt deutsche Unternehmer mit Beratung und Kontakten.

40. A budapesti szolgáltatóközpontokban és az autóiparban sok olyan állás van, ahol a német nyelvtudás kifejezetten előny. – In den Budapester Servicezentren und in der Autoindustrie gibt es viele Stellen, bei denen Deutschkenntnisse ausdrücklich ein Vorteil sind.

41. Aki Magyarországon dolgozik, az általában itt is adózik, a kettős adóztatást a német–magyar kettős adóztatási egyezmény akadályozza meg. – Wer in Ungarn arbeitet, zahlt in der Regel auch hier Steuern; eine Doppelbesteuerung verhindert das deutsch-ungarische Doppelbesteuerungsabkommen.

42. A Magyarországon élő német nyugdíjasoknak érdemes figyelniük az árfolyamot, mert az euróban kapott nyugdíj forintban kifejezett értéke ingadozik. – Deutsche Rentner, die in Ungarn leben, sollten den Wechselkurs im Auge behalten, weil der Forintwert ihrer in Euro bezogenen Rente schwankt.

43. A gyenge forint előnyös számukra, mert ilyenkor több forintot kapnak ugyanannyi euróért. – Ein schwacher Forint ist für sie vorteilhaft, weil sie dann für dieselbe Summe Euro mehr Forint bekommen.

44. Ugyanakkor a magas infláció miatt az élet Magyarországon már korántsem olyan olcsó, mint húsz évvel ezelőtt. – Gleichzeitig ist das Leben in Ungarn wegen der hohen Inflation längst nicht mehr so billig wie vor zwanzig Jahren.

45. Különösen a szupermarketekben vásárolt élelmiszerek ára hasonlít ma már a némethez. – Besonders die Preise für Lebensmittel aus dem Supermarkt ähneln heute schon den deutschen.

46. A helyi piacokon, a szolgáltatásoknál és a vidéki ingatlanoknál viszont továbbra is jelentős megtakarítás érhető el. – Auf den lokalen Märkten, bei Dienstleistungen und bei Immobilien auf dem Land lassen sich dagegen weiterhin erhebliche Einsparungen erzielen.

47. Sok német bevándorló a kártyás fizetést és a fejlett online bankolást is meglepően kényelmesnek találja. – Viele deutsche Einwanderer finden auch die Kartenzahlung und das gut entwickelte Online-Banking überraschend bequem.

48. Aki a magyar gazdasági híreket követni szeretné, annak a nyelvtanulás mellett a gazdasági szókincs elsajátítása is nagy segítség. – Wer die ungarischen Wirtschaftsnachrichten verfolgen möchte, dem hilft neben dem Sprachenlernen auch das Erlernen des Wirtschaftswortschatzes sehr.

(aufklappen)magyarul

38. Magyarországon több ezer német tulajdonú vállalat működik, amelyek több százezer embernek adnak munkát.

39. A Német–Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara Budapesten tanácsokkal és kapcsolatokkal segíti a német vállalkozókat.

40. A budapesti szolgáltatóközpontokban és az autóiparban sok olyan állás van, ahol a német nyelvtudás kifejezetten előny.

41. Aki Magyarországon dolgozik, az általában itt is adózik, a kettős adóztatást a német–magyar kettős adóztatási egyezmény akadályozza meg.

42. A Magyarországon élő német nyugdíjasoknak érdemes figyelniük az árfolyamot, mert az euróban kapott nyugdíj forintban kifejezett értéke ingadozik.

43. A gyenge forint előnyös számukra, mert ilyenkor több forintot kapnak ugyanannyi euróért.

44. Ugyanakkor a magas infláció miatt az élet Magyarországon már korántsem olyan olcsó, mint húsz évvel ezelőtt.

45. Különösen a szupermarketekben vásárolt élelmiszerek ára hasonlít ma már a némethez.

46. A helyi piacokon, a szolgáltatásoknál és a vidéki ingatlanoknál viszont továbbra is jelentős megtakarítás érhető el.

47. Sok német bevándorló a kártyás fizetést és a fejlett online bankolást is meglepően kényelmesnek találja.

48. Aki a magyar gazdasági híreket követni szeretné, annak a nyelvtanulás mellett a gazdasági szókincs elsajátítása is nagy segítség.

(aufklappen)német

38. In Ungarn sind mehrere tausend Unternehmen in deutschem Besitz tätig, die mehreren hunderttausend Menschen Arbeit geben.

39. Die Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer in Budapest unterstützt deutsche Unternehmer mit Beratung und Kontakten.

40. In den Budapester Servicezentren und in der Autoindustrie gibt es viele Stellen, bei denen Deutschkenntnisse ausdrücklich ein Vorteil sind.

41. Wer in Ungarn arbeitet, zahlt in der Regel auch hier Steuern; eine Doppelbesteuerung verhindert das deutsch-ungarische Doppelbesteuerungsabkommen.

42. Deutsche Rentner, die in Ungarn leben, sollten den Wechselkurs im Auge behalten, weil der Forintwert ihrer in Euro bezogenen Rente schwankt.

43. Ein schwacher Forint ist für sie vorteilhaft, weil sie dann für dieselbe Summe Euro mehr Forint bekommen.

44. Gleichzeitig ist das Leben in Ungarn wegen der hohen Inflation längst nicht mehr so billig wie vor zwanzig Jahren.

45. Besonders die Preise für Lebensmittel aus dem Supermarkt ähneln heute schon den deutschen.

46. Auf den lokalen Märkten, bei Dienstleistungen und bei Immobilien auf dem Land lassen sich dagegen weiterhin erhebliche Einsparungen erzielen.

47. Viele deutsche Einwanderer finden auch die Kartenzahlung und das gut entwickelte Online-Banking überraschend bequem.

48. Wer die ungarischen Wirtschaftsnachrichten verfolgen möchte, dem hilft neben dem Sprachenlernen auch das Erlernen des Wirtschaftswortschatzes sehr.