120 thema 11

A1 (20 Wörter)

1. az állatkert – der Zoo

1. Vasárnap az állatkertbe megyünk. – Am Sonntag gehen wir in den Zoo.

2. Az állatkert nagyon nagy. – Der Zoo ist sehr groß.

3. Az állatkertben sok állat él. – Im Zoo leben viele Tiere.

2. az állat – das Tier

1. Melyik a kedvenc állatod? – Welches ist dein Lieblingstier?

2. Az állatok éhesek. – Die Tiere sind hungrig.

3. Ez az állat nagyon szép. – Dieses Tier ist sehr schön.

3. az oroszlán – der Löwe

1. Az oroszlán a fa alatt alszik. – Der Löwe schläft unter dem Baum.

2. Az oroszlán hangosan ordít. – Der Löwe brüllt laut.

3. A gyerekek az oroszlánt nézik. – Die Kinder schauen den Löwen an.

4. az elefánt – der Elefant

1. Az elefánt nagyon nehéz. – Der Elefant ist sehr schwer.

2. Az elefánt vizet iszik. – Der Elefant trinkt Wasser.

3. Az állatkertben három elefánt van. – Im Zoo gibt es drei Elefanten.

5. a majom – der Affe

1. A majom banánt eszik. – Der Affe isst eine Banane.

2. A majmok vidámak. – Die Affen sind fröhlich.

3. A kis majom az anyján ül. – Der kleine Affe sitzt auf seiner Mutter.

6. a zsiráf – die Giraffe

1. A zsiráf nyaka hosszú. – Der Hals der Giraffe ist lang.

2. A zsiráf leveleket eszik. – Die Giraffe frisst Blätter.

3. A zsiráf nagyon magas állat. – Die Giraffe ist ein sehr großes Tier.

7. a medve – der Bär

1. A medve barna. – Der Bär ist braun.

2. A medve szereti a mézet. – Der Bär mag Honig.

3. A medve a vízben fürdik. – Der Bär badet im Wasser.

8. a tigris – der Tiger

1. A tigris csíkos. – Der Tiger ist gestreift.

2. A tigris gyorsan fut. – Der Tiger läuft schnell.

3. Félek a tigristől. – Ich habe Angst vor dem Tiger.

9. a madár – der Vogel

1. A madár énekel. – Der Vogel singt.

2. A madarak repülnek. – Die Vögel fliegen.

3. Ez a madár piros és zöld. – Dieser Vogel ist rot und grün.

10. a hal – der Fisch

1. A hal úszik. – Der Fisch schwimmt.

2. A tóban sok hal van. – Im Teich gibt es viele Fische.

3. A kis hal sárga. – Der kleine Fisch ist gelb.

11. a kígyó – die Schlange

1. A kígyó hosszú. – Die Schlange ist lang.

2. A kígyó a kövön fekszik. – Die Schlange liegt auf dem Stein.

3. Anna nem szereti a kígyókat. – Anna mag keine Schlangen.

12. a zebra – das Zebra

1. A zebra fekete-fehér. – Das Zebra ist schwarz-weiß.

2. A zebra füvet eszik. – Das Zebra frisst Gras.

3. Két zebra áll a kifutóban. – Zwei Zebras stehen im Gehege.

13. nagy – groß

1. Az elefánt nagy. – Der Elefant ist groß.

2. Az állatkert nagy park. – Der Zoo ist ein großer Park.

3. A medvének nagy lába van. – Der Bär hat große Füße.

14. kicsi – klein

1. Az egér kicsi. – Die Maus ist klein.

2. A kicsi majom játszik. – Der kleine Affe spielt.

3. A teknős még nagyon kicsi. – Die Schildkröte ist noch sehr klein.

15. enni – essen / fressen

1. A zsiráf leveleket eszik. – Die Giraffe frisst Blätter.

2. Mit eszik a pingvin? – Was frisst der Pinguin?

3. Mi is eszünk egy fagyit. – Wir essen auch ein Eis.

16. látni – sehen

1. Látom az oroszlánt! – Ich sehe den Löwen!

2. Látod a kis majmot? – Siehst du den kleinen Affen?

3. Ma sok állatot láttunk. – Heute haben wir viele Tiere gesehen.

17. a jegy – die Eintrittskarte

1. Apa megveszi a jegyeket. – Papa kauft die Eintrittskarten.

2. A gyerekjegy olcsóbb. – Die Kinderkarte ist billiger.

3. Hol van a jegyem? – Wo ist meine Eintrittskarte?

18. a ketrec – der Käfig

1. A papagáj a ketrecben ül. – Der Papagei sitzt im Käfig.

2. A ketrec nagy és tiszta. – Der Käfig ist groß und sauber.

3. A mai állatkertekben kevés a ketrec. – In den heutigen Zoos gibt es wenige Käfige.

19. aranyos – süß / niedlich

1. A kis panda nagyon aranyos. – Der kleine Panda ist sehr süß.

2. Milyen aranyos ez a nyuszi! – Wie niedlich dieses Häschen ist!

3. A gyerekek szerint a pingvinek aranyosak. – Die Kinder finden die Pinguine niedlich.

20. etetni – füttern

1. Az állatgondozó eteti az oroszlánokat. – Der Tierpfleger füttert die Löwen.

2. A kecskéket szabad etetni. – Die Ziegen darf man füttern.

3. Délben etetik a fókákat. – Mittags werden die Robben gefüttert.

A2 (weitere 30 Wörter, gesamt 50)

21. a pingvin – der Pinguin

1. A pingvinek jól úsznak, de nem tudnak repülni. – Pinguine schwimmen gut, aber sie können nicht fliegen.

2. A pingvin halat kap ebédre. – Der Pinguin bekommt Fisch zum Mittagessen.

3. A lányom órákig nézte a pingvineket. – Meine Tochter hat stundenlang die Pinguine beobachtet.

22. a víziló – das Flusspferd

1. A víziló egész nap a vízben fekszik. – Das Flusspferd liegt den ganzen Tag im Wasser.

2. A víziló szája óriási. – Das Maul des Flusspferds ist riesig.

3. Tavaly egy kis víziló született az állatkertben. – Letztes Jahr wurde im Zoo ein kleines Flusspferd geboren.

23. a krokodil – das Krokodil

1. A krokodil mozdulatlanul fekszik a parton. – Das Krokodil liegt regungslos am Ufer.

2. A krokodilnak nagyon éles fogai vannak. – Das Krokodil hat sehr scharfe Zähne.

3. A krokodilház meleg és párás. – Das Krokodilhaus ist warm und feucht.

24. a teve – das Kamel

1. A tevének két púpja van. – Das Kamel hat zwei Höcker.

2. A teve sokáig bírja víz nélkül. – Das Kamel hält es lange ohne Wasser aus.

3. Régen tevén lovagoltam egy állatkertben. – Früher bin ich in einem Zoo auf einem Kamel geritten.

25. a farkas – der Wolf

1. A farkasok éjszaka üvöltenek. – Die Wölfe heulen in der Nacht.

2. A farkas hasonlít egy nagy kutyára. – Der Wolf ähnelt einem großen Hund.

3. A farkasok kifutója az erdő szélén van. – Das Gehege der Wölfe liegt am Waldrand.

26. a kenguru – das Känguru

1. A kenguru Ausztráliából származik. – Das Känguru stammt aus Australien.

2. A kis kenguru az anyja erszényében ül. – Das kleine Känguru sitzt im Beutel seiner Mutter.

3. A kenguruk nagyon messzire tudnak ugrani. – Kängurus können sehr weit springen.

27. a papagáj – der Papagei

1. A papagáj színes tollú madár. – Der Papagei ist ein Vogel mit bunten Federn.

2. Ez a papagáj tud beszélni. – Dieser Papagei kann sprechen.

3. A papagájok hangosan rikoltoznak. – Die Papageien kreischen laut.

28. a fóka – die Robbe

1. A fóka gyorsan úszik a medencében. – Die Robbe schwimmt schnell im Becken.

2. A fókák szeretik a halat. – Robben mögen Fisch.

3. A fókabemutatón sokan nevettek. – Bei der Robbenvorführung haben viele gelacht.

29. a jegesmedve – der Eisbär

1. A jegesmedve fehér és nagyon erős. – Der Eisbär ist weiß und sehr stark.

2. A jegesmedve szereti a hideg vizet. – Der Eisbär mag kaltes Wasser.

3. Nyáron a jegesmedve jeget kap az állatgondozótól. – Im Sommer bekommt der Eisbär Eis vom Tierpfleger.

30. a kecske – die Ziege

1. A kecske a simogatóban él. – Die Ziege lebt im Streichelzoo.

2. A kecskék mindent megkóstolnak. – Die Ziegen probieren alles.

3. A kis kecske megette a térképemet. – Die kleine Ziege hat meinen Plan gefressen.

31. a simogató – der Streichelzoo

1. A gyerekek a simogatóban játszanak a kecskékkel. – Die Kinder spielen im Streichelzoo mit den Ziegen.

2. A simogatóban nyulak és bárányok is vannak. – Im Streichelzoo gibt es auch Kaninchen und Lämmer.

3. A simogató után mindenki kezet mos. – Nach dem Streichelzoo wäscht sich jeder die Hände.

32. az állatgondozó – der Tierpfleger

1. Az állatgondozó minden reggel kitakarítja a kifutót. – Der Tierpfleger putzt jeden Morgen das Gehege.

2. Az állatgondozó jól ismeri az állatait. – Der Tierpfleger kennt seine Tiere gut.

3. Gyerekkoromban állatgondozó akartam lenni. – Als Kind wollte ich Tierpfleger werden.

33. a kifutó – das Freigehege

1. Az oroszlánok kifutója nagyon tágas. – Das Gehege der Löwen ist sehr geräumig.

2. A zebrák és a zsiráfok egy kifutóban élnek. – Die Zebras und die Giraffen leben in einem Gehege.

3. A kifutóban fák és kövek is vannak. – Im Gehege gibt es auch Bäume und Steine.

34. az akvárium – das Aquarium

1. Az akváriumban színes halak úsznak. – Im Aquarium schwimmen bunte Fische.

2. Az akvárium üvege nagyon vastag. – Das Glas des Aquariums ist sehr dick.

3. Az akváriumban cápát is láttunk. – Im Aquarium haben wir auch einen Hai gesehen.

35. a terrárium – das Terrarium

1. A gyíkok a terráriumban élnek. – Die Eidechsen leben im Terrarium.

2. A terráriumban mindig meleg van. – Im Terrarium ist es immer warm.

3. A terráriumban egy pók ül a fán. – Im Terrarium sitzt eine Spinne auf dem Ast.

36. a pénztár – die Kasse

1. A pénztár előtt hosszú sor áll. – Vor der Kasse steht eine lange Schlange.

2. A pénztár kilenc órakor nyit. – Die Kasse öffnet um neun Uhr.

3. A pénztárban kártyával is lehet fizetni. – An der Kasse kann man auch mit Karte bezahlen.

37. a térkép – der Plan / die Karte

1. A térképen látjuk, hol vannak az elefántok. – Auf dem Plan sehen wir, wo die Elefanten sind.

2. A bejáratnál ingyen térképet kapunk. – Am Eingang bekommen wir kostenlos einen Plan.

3. Apa a térképpel a kezében keresi az utat. – Papa sucht mit dem Plan in der Hand den Weg.

38. a vadállat – das Wildtier

1. A vadállatok nem háziállatok. – Wildtiere sind keine Haustiere.

2. A vadállatokat nem szabad etetni. – Wildtiere darf man nicht füttern.

3. Az erdőben is élnek vadállatok. – Auch im Wald leben Wildtiere.

39. veszélyes – gefährlich

1. A krokodil veszélyes állat. – Das Krokodil ist ein gefährliches Tier.

2. Veszélyes a korlátra mászni. – Es ist gefährlich, auf das Geländer zu klettern.

3. Ez a kígyó mérges és veszélyes. – Diese Schlange ist giftig und gefährlich.

40. vad – wild

1. A farkas vad állat. – Der Wolf ist ein wildes Tier.

2. A vad lovak szabadon futnak a pusztán. – Die wilden Pferde laufen frei durch die Puszta.

3. A tigris még az állatkertben is vad marad. – Der Tiger bleibt auch im Zoo wild.

41. szelíd – zahm

1. A simogató állatai szelídek. – Die Tiere im Streichelzoo sind zahm.

2. Ez a láma nagyon szelíd. – Dieses Lama ist sehr zahm.

3. A nyúl szelíd, meg lehet simogatni. – Das Kaninchen ist zahm, man kann es streicheln.

42. aludni – schlafen

1. Az oroszlán napi húsz órát alszik. – Der Löwe schläft zwanzig Stunden am Tag.

2. A denevérek fejjel lefelé alszanak. – Fledermäuse schlafen kopfüber.

3. A koala egész délelőtt aludt. – Der Koala hat den ganzen Vormittag geschlafen.

43. ugrani – springen

1. A majom fáról fára ugrik. – Der Affe springt von Baum zu Baum.

2. A delfin magasra ugrik a vízből. – Der Delfin springt hoch aus dem Wasser.

3. A kenguru nagyot ugrott. – Das Känguru hat einen großen Sprung gemacht.

44. úszni – schwimmen

1. A jegesmedve szívesen úszik. – Der Eisbär schwimmt gern.

2. A pingvinek gyorsabban úsznak, mint mi. – Die Pinguine schwimmen schneller als wir.

3. A víziló nem tud igazán úszni, inkább a fenéken sétál. – Das Flusspferd kann nicht richtig schwimmen, es läuft lieber auf dem Grund.

45. mászni – klettern

1. A majmok ügyesen másznak. – Die Affen klettern geschickt.

2. A medve felmászott a fára. – Der Bär ist auf den Baum geklettert.

3. A gyerekek a játszótéren másznak. – Die Kinder klettern auf dem Spielplatz.

46. a farok – der Schwanz

1. A majom a farkával kapaszkodik. – Der Affe hält sich mit dem Schwanz fest.

2. A zebra a farkával hessegeti a legyeket. – Das Zebra verscheucht mit dem Schwanz die Fliegen.

3. A páva farka nagyon szép. – Der Schwanz des Pfaus ist sehr schön.

47. a szőr – das Fell

1. A jegesmedve szőre sűrű és meleg. – Das Fell des Eisbären ist dicht und warm.

2. A tigris szőre narancssárga és fekete. – Das Fell des Tigers ist orange und schwarz.

3. Tavasszal a teve elveszíti a téli szőrét. – Im Frühling verliert das Kamel sein Winterfell.

48. a toll – die Feder

1. A flamingó tolla rózsaszín. – Die Federn des Flamingos sind rosa.

2. A földön találtam egy papagájtollat. – Ich habe auf dem Boden eine Papageienfeder gefunden.

3. A madarak tolla védi őket a hidegtől. – Die Federn der Vögel schützen sie vor der Kälte.

49. a csőr – der Schnabel

1. A pelikán csőre nagyon hosszú. – Der Schnabel des Pelikans ist sehr lang.

2. A papagáj a csőrével töri fel a diót. – Der Papagei knackt die Nuss mit dem Schnabel.

3. A tukán csőre sárga és narancs színű. – Der Schnabel des Tukans ist gelb und orange.

50. megsimogatni – streicheln

1. Megsimogathatom a bárányt? – Darf ich das Lamm streicheln?

2. A kislány óvatosan megsimogatta a nyulat. – Das kleine Mädchen hat vorsichtig das Kaninchen gestreichelt.

3. A vadállatokat nem szabad megsimogatni. – Wildtiere darf man nicht streicheln.

B1 (weitere 30 Wörter, gesamt 80)

51. a ragadozó – das Raubtier

1. Az oroszlán és a tigris is ragadozó. – Sowohl der Löwe als auch der Tiger sind Raubtiere.

2. A ragadozókat a látogatók csak vastag üveg mögül láthatják. – Die Raubtiere können die Besucher nur hinter dickem Glas sehen.

3. A ragadozók etetése mindig izgalmas látvány. – Die Fütterung der Raubtiere ist immer ein spannender Anblick.

52. a növényevő – der Pflanzenfresser

1. A zsiráf és a zebra növényevő, ezért nem bántják egymást. – Die Giraffe und das Zebra sind Pflanzenfresser, deshalb tun sie einander nichts.

2. A növényevők naponta rengeteg szénát esznek. – Die Pflanzenfresser fressen täglich riesige Mengen Heu.

3. A legnagyobb szárazföldi állat, az elefánt is növényevő. – Auch das größte Landtier, der Elefant, ist ein Pflanzenfresser.

53. a húsevő – der Fleischfresser

1. A húsevők nem kapnak minden nap enni, mert a természetben sem esznek naponta. – Die Fleischfresser bekommen nicht jeden Tag Futter, weil sie auch in der Natur nicht täglich fressen.

2. A farkas húsevő, de néha bogyókat is eszik. – Der Wolf ist ein Fleischfresser, aber manchmal frisst er auch Beeren.

3. A húsevők fogai élesek és erősek. – Die Zähne der Fleischfresser sind scharf und kräftig.

54. az emlős – das Säugetier

1. A delfin nem hal, hanem emlős. – Der Delfin ist kein Fisch, sondern ein Säugetier.

2. Az emlősök tejjel táplálják a kicsinyeiket. – Säugetiere ernähren ihre Jungen mit Milch.

3. Az állatkertben több mint száz emlősfaj él. – Im Zoo leben mehr als hundert Säugetierarten.

55. a hüllő – das Reptil

1. A teknős, a gyík és a kígyó is hüllő. – Die Schildkröte, die Eidechse und die Schlange sind Reptilien.

2. A hüllőknek meleg kell, mert nem tudják saját maguk szabályozni a testhőjüket. – Reptilien brauchen Wärme, weil sie ihre Körpertemperatur nicht selbst regulieren können.

3. A hüllőházban egy több mint száz éves teknős is él. – Im Reptilienhaus lebt auch eine über hundert Jahre alte Schildkröte.

56. a kétéltű – die Amphibie

1. A béka kétéltű, mert vízben és szárazföldön is él. – Der Frosch ist eine Amphibie, weil er im Wasser und an Land lebt.

2. Sok kétéltű faj ma veszélyben van. – Viele Amphibienarten sind heute in Gefahr.

3. A kétéltűek bőre nagyon érzékeny. – Die Haut der Amphibien ist sehr empfindlich.

57. a rovar – das Insekt

1. A rovarházban óriási bogarakat láttunk. – Im Insektenhaus haben wir riesige Käfer gesehen.

2. Sok madár rovarokkal táplálkozik. – Viele Vögel ernähren sich von Insekten.

3. A pillangóházban a rovarok szabadon repülnek a látogatók körül. – Im Schmetterlingshaus fliegen die Insekten frei um die Besucher herum.

58. a táplálék – die Nahrung

1. A medve fő tápláléka nyáron a gyümölcs és a hal. – Die Hauptnahrung des Bären im Sommer sind Obst und Fisch.

2. Az állatok a természetben sokat keresgélnek, amíg táplálékot találnak. – In der Natur suchen die Tiere lange, bis sie Nahrung finden.

3. A látogatók által adott táplálék beteggé teheti az állatokat. – Nahrung von Besuchern kann die Tiere krank machen.

59. a takarmány – das Futter

1. Az állatkert havonta több tonna takarmányt vásárol. – Der Zoo kauft monatlich mehrere Tonnen Futter.

2. A takarmányt minden állatnak külön állítják össze. – Das Futter wird für jedes Tier einzeln zusammengestellt.

3. A simogatóban automatából lehet takarmányt venni a kecskéknek. – Im Streichelzoo kann man am Automaten Futter für die Ziegen kaufen.

60. az etetés – die Fütterung

1. A pingvinek etetése minden nap két órakor van. – Die Fütterung der Pinguine ist jeden Tag um zwei Uhr.

2. Az etetés alatt az állatgondozó érdekes dolgokat mesél. – Während der Fütterung erzählt der Tierpfleger interessante Dinge.

3. Ha lekéssük az etetést, a fókák már csak aludni fognak. – Wenn wir die Fütterung verpassen, werden die Robben nur noch schlafen.

61. a kölyök – das Jungtier

1. Az oroszlánkölykök egész nap játszanak. – Die Löwenjungen spielen den ganzen Tag.

2. A kölyök még nem hagyja el az anyját. – Das Jungtier verlässt seine Mutter noch nicht.

3. Az új kölyköknek nevet választhatnak a látogatók. – Die Besucher dürfen für die neuen Jungtiere einen Namen aussuchen.

62. születni – geboren werden

1. Tavasszal két kis zsiráf született. – Im Frühling wurden zwei kleine Giraffen geboren.

2. Az elefántborjú majdnem két évig fejlődik, mielőtt megszületik. – Das Elefantenkalb entwickelt sich fast zwei Jahre, bevor es geboren wird.

3. Az újságban is írtak arról, hogy egy kis panda született. – Auch in der Zeitung wurde darüber geschrieben, dass ein kleiner Panda geboren wurde.

63. a csorda – die Herde

1. A zebrák csordában élnek, mert így biztonságosabb. – Zebras leben in Herden, weil es so sicherer ist.

2. A csordát mindig egy idősebb nőstény vezeti. – Die Herde wird immer von einem älteren Weibchen angeführt.

3. Az elefántcsorda tagjai szorosan összetartanak. – Die Mitglieder der Elefantenherde halten eng zusammen.

64. a falka – das Rudel

1. A farkasok falkában vadásznak. – Wölfe jagen im Rudel.

2. A falkában mindenkinek megvan a maga helye. – Im Rudel hat jeder seinen eigenen Platz.

3. Az új farkast lassan fogadta be a falka. – Das Rudel nahm den neuen Wolf nur langsam auf.

65. a fészek – das Nest

1. A gólya fészke a kémény tetején van. – Das Nest des Storchs ist oben auf dem Schornstein.

2. A madarak ágakból és fűből építik a fészküket. – Die Vögel bauen ihr Nest aus Zweigen und Gras.

3. A flamingók sárból építenek fészket. – Flamingos bauen ihr Nest aus Schlamm.

66. a tojás – das Ei

1. A strucc tojása a legnagyobb madártojás. – Das Ei des Straußes ist das größte Vogelei.

2. A teknős a homokba rakja a tojásait. – Die Schildkröte legt ihre Eier in den Sand.

3. A pingvinpapa a lábán melegíti a tojást. – Der Pinguinvater wärmt das Ei auf seinen Füßen.

67. az élőhely – der Lebensraum

1. A kifutó próbálja utánozni az állat természetes élőhelyét. – Das Gehege versucht, den natürlichen Lebensraum des Tieres nachzuahmen.

2. A jegesmedve élőhelye az Északi-sarkvidék. – Der Lebensraum des Eisbären ist die Arktis.

3. Sok állat azért van veszélyben, mert eltűnik az élőhelye. – Viele Tiere sind in Gefahr, weil ihr Lebensraum verschwindet.

68. az esőerdő – der Regenwald

1. Az esőerdőben élő állatok nagyon színesek. – Die Tiere, die im Regenwald leben, sind sehr bunt.

2. Az állatkert trópusi házában olyan meleg van, mint az esőerdőben. – Im Tropenhaus des Zoos ist es so warm wie im Regenwald.

3. Az orángutánok az esőerdő fáin élnek. – Die Orang-Utans leben auf den Bäumen des Regenwalds.

69. a szavanna – die Savanne

1. A szavannán zsiráfok, zebrák és antilopok élnek. – In der Savanne leben Giraffen, Zebras und Antilopen.

2. Az állatkert afrikai szavannája az egyik legnagyobb kifutó. – Die afrikanische Savanne des Zoos ist eines der größten Gehege.

3. A szavannán száraz évszakban kevés a víz. – In der Savanne gibt es in der Trockenzeit wenig Wasser.

70. a sivatag – die Wüste

1. A teve jól bírja a sivatag forróságát. – Das Kamel verträgt die Hitze der Wüste gut.

2. A sivatagi róka füle azért nagy, hogy hűtse a testét. – Die Ohren des Wüstenfuchses sind groß, damit sie seinen Körper kühlen.

3. A sivatagi házban homok és kaktuszok vannak. – Im Wüstenhaus gibt es Sand und Kakteen.

71. a látogató – der Besucher

1. Hétvégén nagyon sok látogató jön az állatkertbe. – Am Wochenende kommen sehr viele Besucher in den Zoo.

2. A látogatóknak tilos megetetni az állatokat. – Den Besuchern ist es verboten, die Tiere zu füttern.

3. A látogatók többsége családdal érkezik. – Die meisten Besucher kommen mit der Familie.

72. a tárlatvezetés – die Führung

1. A tárlatvezetésen egy állatgondozó mutatja be az állatokat. – Bei der Führung stellt ein Tierpfleger die Tiere vor.

2. Az éjszakai tárlatvezetésen a baglyokat is láthattuk. – Bei der Nachtführung konnten wir auch die Eulen sehen.

3. A tárlatvezetésre előre kell jelentkezni. – Für die Führung muss man sich vorher anmelden.

73. az állatorvos – der Tierarzt

1. Az állatorvos rendszeresen megvizsgálja az állatokat. – Der Tierarzt untersucht die Tiere regelmäßig.

2. Az állatkerti állatorvosnak sok különböző fajt kell ismernie. – Der Zootierarzt muss viele verschiedene Arten kennen.

3. A beteg fókát az állatorvos gyógyította meg. – Die kranke Robbe wurde vom Tierarzt geheilt.

74. a röpde – die Voliere

1. A röpdében szabadon repülnek a madarak. – In der Voliere fliegen die Vögel frei.

2. A látogatók be is mehetnek a nagy röpdébe. – Die Besucher können auch in die große Voliere hineingehen.

3. A röpde tetején háló van, hogy a madarak ne repüljenek el. – Auf der Voliere ist ein Netz, damit die Vögel nicht davonfliegen.

75. az ormány – der Rüssel

1. Az elefánt az ormányával iszik és eszik. – Der Elefant trinkt und frisst mit seinem Rüssel.

2. Az elefánt ormánya nagyon erős és ügyes. – Der Rüssel des Elefanten ist sehr kräftig und geschickt.

3. A kis elefánt még nem tudja jól használni az ormányát. – Der kleine Elefant kann seinen Rüssel noch nicht gut benutzen.

76. a sörény – die Mähne

1. A hím oroszlánnak nagy, sötét sörénye van. – Der männliche Löwe hat eine große, dunkle Mähne.

2. A nőstény oroszlánnak nincs sörénye. – Die Löwin hat keine Mähne.

3. A ló sörényét az állatgondozó minden nap kifésüli. – Die Mähne des Pferdes kämmt der Tierpfleger jeden Tag.

77. a karom – die Kralle

1. A medve karmai hosszúak és erősek. – Die Krallen des Bären sind lang und kräftig.

2. A sas a karmaival fogja meg a zsákmányát. – Der Adler packt seine Beute mit den Krallen.

3. A macskafélék vissza tudják húzni a karmaikat. – Katzenartige können ihre Krallen einziehen.

78. vigyázni – aufpassen

1. Vigyázz, mert a láma köphet! – Pass auf, denn das Lama kann spucken!

2. A szülőknek vigyázniuk kell a gyerekekre a tó mellett. – Die Eltern müssen am Teich auf die Kinder aufpassen.

3. Az állatgondozó vigyáz, hogy az állatok ne legyenek betegek. – Der Tierpfleger achtet darauf, dass die Tiere nicht krank werden.

79. megfigyelni – beobachten

1. A gyerekek fél órán át figyelték meg a hangyákat. – Die Kinder beobachteten eine halbe Stunde lang die Ameisen.

2. A kutatók megfigyelik, hogyan viselkednek a majmok. – Die Forscher beobachten, wie sich die Affen verhalten.

3. Érdemes reggel megfigyelni az állatokat, mert akkor a legaktívabbak. – Es lohnt sich, die Tiere morgens zu beobachten, weil sie dann am aktivsten sind.

80. ritka – selten

1. A hópárduc nagyon ritka állat. – Der Schneeleopard ist ein sehr seltenes Tier.

2. Ritka, hogy egy állatkertben koalát lehet látni. – Es ist selten, dass man in einem Zoo einen Koala sehen kann.

3. A ritka fajokat különösen gondosan védik. – Die seltenen Arten werden besonders sorgfältig geschützt.

B2 (weitere 30 Wörter, gesamt 110)

81. a veszélyeztetett faj – die gefährdete Art

1. Az állatkert sok veszélyeztetett fajnak ad otthont, amelyek a természetben már alig fordulnak elő. – Der Zoo bietet vielen gefährdeten Arten ein Zuhause, die in der Natur kaum noch vorkommen.

2. A veszélyeztetett fajok listája évről évre hosszabb lesz. – Die Liste der gefährdeten Arten wird von Jahr zu Jahr länger.

3. Ha nem tennénk semmit, sok veszélyeztetett faj néhány évtized alatt eltűnne. – Wenn wir nichts tun würden, würden viele gefährdete Arten in wenigen Jahrzehnten verschwinden.

82. kihalni – aussterben

1. A dodó már több mint háromszáz éve kihalt. – Der Dodo ist schon vor mehr als dreihundert Jahren ausgestorben.

2. A tudósok attól tartanak, hogy a szumátrai tigris is kihalhat. – Die Wissenschaftler befürchten, dass auch der Sumatra-Tiger aussterben könnte.

3. Egyes fajok csak azért nem haltak ki, mert állatkertekben tovább szaporították őket. – Manche Arten sind nur deshalb nicht ausgestorben, weil sie in Zoos weitergezüchtet wurden.

83. a fajvédelem – der Artenschutz

1. A modern állatkertek egyik legfontosabb feladata a fajvédelem. – Eine der wichtigsten Aufgaben moderner Zoos ist der Artenschutz.

2. A jegyár egy részét a fajvédelmi programok támogatására fordítják. – Ein Teil des Eintrittspreises wird zur Unterstützung von Artenschutzprogrammen verwendet.

3. A fajvédelem csak akkor lehet sikeres, ha az élőhelyeket is megóvjuk. – Artenschutz kann nur erfolgreich sein, wenn auch die Lebensräume bewahrt werden.

84. a természetvédelem – der Naturschutz

1. A természetvédelem nemcsak az állatokat, hanem a növényeket és a tájat is védi. – Naturschutz schützt nicht nur die Tiere, sondern auch die Pflanzen und die Landschaft.

2. Sok fiatal azért kezd természetvédelemmel foglalkozni, mert gyerekkorában lenyűgözte egy állatkerti látogatás. – Viele junge Menschen beginnen sich mit Naturschutz zu beschäftigen, weil sie als Kind von einem Zoobesuch fasziniert waren.

3. A természetvédelem költségeit gyakran a helyi lakosság viseli. – Die Kosten des Naturschutzes trägt oft die einheimische Bevölkerung.

85. a tenyésztés – die Zucht

1. A tenyésztés célja, hogy egészséges és életképes utódok szülessenek. – Ziel der Zucht ist, dass gesunde und lebensfähige Nachkommen geboren werden.

2. Az állatkertek közötti együttműködés nélkül a sikeres tenyésztés szinte lehetetlen lenne. – Ohne die Zusammenarbeit zwischen den Zoos wäre eine erfolgreiche Zucht fast unmöglich.

3. A tenyésztést gondosan megtervezik, hogy elkerüljék a rokon állatok párosítását. – Die Zucht wird sorgfältig geplant, um die Verpaarung verwandter Tiere zu vermeiden.

86. a fogság – die Gefangenschaft

1. Sok vita folyik arról, hogy etikus-e vadállatokat fogságban tartani. – Es gibt viele Debatten darüber, ob es ethisch ist, Wildtiere in Gefangenschaft zu halten.

2. A fogságban született állatok gyakran nem tudnának egyedül megélni a vadonban. – In Gefangenschaft geborene Tiere könnten oft nicht allein in der Wildnis überleben.

3. Bizonyos fajok fogságban hosszabb ideig élnek, mint a természetben. – Bestimmte Arten leben in Gefangenschaft länger als in der Natur.

87. szabadon élő – freilebend

1. A szabadon élő gorillák száma drámaian csökkent az elmúlt évtizedekben. – Die Zahl der freilebenden Gorillas ist in den letzten Jahrzehnten drastisch gesunken.

2. A kutatók összehasonlítják a szabadon élő és az állatkerti állatok viselkedését. – Die Forscher vergleichen das Verhalten freilebender Tiere mit dem von Zootieren.

3. A szabadon élő populációk védelme fontosabb, mint bármilyen állatkerti program. – Der Schutz der freilebenden Populationen ist wichtiger als jedes Zooprogramm.

88. visszatelepíteni – auswildern / wiederansiedeln

1. A Przewalski-lovakat sikerült visszatelepíteni Mongólia sztyeppéire. – Es ist gelungen, die Przewalski-Pferde in den Steppen der Mongolei wiederanzusiedeln.

2. Mielőtt egy állatot visszatelepítenek, meg kell tanulnia önállóan táplálékot szerezni. – Bevor ein Tier ausgewildert wird, muss es lernen, selbstständig Nahrung zu finden.

3. A visszatelepített állatokat gyakran nyakörvvel követik nyomon. – Die ausgewilderten Tiere werden oft mit einem Halsband verfolgt.

89. az orvvadászat – die Wilderei

1. Az orvvadászat miatt az orrszarvúk száma veszélyesen lecsökkent. – Wegen der Wilderei ist die Zahl der Nashörner gefährlich gesunken.

2. Az orvvadászok gyakran az elefántok agyaráért ölik meg az állatokat. – Wilderer töten die Tiere oft wegen des Elfenbeins der Elefanten.

3. Az orvvadászat elleni harcot nehezíti, hogy a vadőrök rosszul fizetettek. – Der Kampf gegen die Wilderei wird dadurch erschwert, dass die Wildhüter schlecht bezahlt werden.

90. az állatjólét – das Tierwohl

1. Az állatkert vezetése nagy hangsúlyt fektet az állatjólétre. – Die Zooleitung legt großen Wert auf das Tierwohl.

2. Az állatjólétet ma már tudományos módszerekkel is mérik. – Das Tierwohl wird heute auch mit wissenschaftlichen Methoden gemessen.

3. Ha az állatjólét nem biztosított, az állatkert elveszítheti a működési engedélyét. – Wenn das Tierwohl nicht gewährleistet ist, kann der Zoo seine Betriebserlaubnis verlieren.

91. a viselkedés – das Verhalten

1. Az állatgondozók figyelmesen követik az állatok viselkedését, hogy időben észrevegyék a betegségeket. – Die Tierpfleger verfolgen aufmerksam das Verhalten der Tiere, um Krankheiten rechtzeitig zu erkennen.

2. A csimpánzok viselkedése sok tekintetben hasonlít az emberére. – Das Verhalten der Schimpansen ähnelt in vielerlei Hinsicht dem des Menschen.

3. A szokatlan viselkedés gyakran stresszre utal. – Ungewöhnliches Verhalten deutet oft auf Stress hin.

92. a környezetgazdagítás – das Enrichment / die Beschäftigung

1. A környezetgazdagítás célja, hogy az állatok ne unatkozzanak. – Ziel des Enrichments ist, dass sich die Tiere nicht langweilen.

2. A medvék például jégbe fagyasztott gyümölcsöt kapnak környezetgazdagításként. – Die Bären bekommen zum Beispiel in Eis gefrorenes Obst als Beschäftigung.

3. A jól átgondolt környezetgazdagítás csökkenti a fogság okozta stresszt. – Durchdachtes Enrichment verringert den durch die Gefangenschaft verursachten Stress.

93. a fajtárs – der Artgenosse

1. A legtöbb majom nem érzi jól magát fajtársak nélkül. – Die meisten Affen fühlen sich ohne Artgenossen nicht wohl.

2. Az új állatot fokozatosan szoktatják hozzá a fajtársaihoz. – Das neue Tier wird schrittweise an seine Artgenossen gewöhnt.

3. A társas fajokat tilos egyedül tartani, mert szenvednének a magánytól. – Gesellige Arten dürfen nicht allein gehalten werden, weil sie unter der Einsamkeit leiden würden.

94. az alkalmazkodás – die Anpassung

1. A teve púpja a sivatagi élethez való alkalmazkodás egyik példája. – Der Höcker des Kamels ist ein Beispiel für die Anpassung an das Leben in der Wüste.

2. Az új környezethez való alkalmazkodás néhány hétig is eltarthat. – Die Anpassung an eine neue Umgebung kann einige Wochen dauern.

3. A klímaváltozás miatt sok faj nem képes elég gyorsan alkalmazkodni. – Wegen des Klimawandels können sich viele Arten nicht schnell genug anpassen.

95. a vándorlás – die Wanderung

1. A gnúk vándorlása a természet egyik leglátványosabb eseménye. – Die Wanderung der Gnus ist eines der eindrucksvollsten Ereignisse der Natur.

2. A gólyák ősszel hosszú vándorlásra indulnak Afrikába. – Die Störche brechen im Herbst zu einer langen Wanderung nach Afrika auf.

3. Az állatkertekben a vándorlás ösztönét nehéz kielégíteni. – In Zoos ist es schwierig, den Wandertrieb zu befriedigen.

96. a téli álom – der Winterschlaf

1. A barna medve télen téli álmot alszik. – Der Braunbär hält im Winter Winterschlaf.

2. Az állatkertben a medvék téli álma rövidebb, mert mindig van táplálék. – Im Zoo ist der Winterschlaf der Bären kürzer, weil es immer Nahrung gibt.

3. A sün téli álma alatt a szívverése nagyon lelassul. – Während des Winterschlafs des Igels verlangsamt sich sein Herzschlag stark.

97. az éjszakai állat – das nachtaktive Tier

1. A bagoly éjszakai állat, ezért nappal alig mozog. – Die Eule ist ein nachtaktives Tier, deshalb bewegt sie sich tagsüber kaum.

2. Az éjszakai állatok házában megfordítják a napszakokat, hogy a látogatók aktívnak lássák őket. – Im Nachttierhaus werden die Tageszeiten umgedreht, damit die Besucher die Tiere aktiv sehen.

3. Sok éjszakai állatnak különösen jó a hallása és a szaglása. – Viele nachtaktive Tiere haben ein besonders gutes Gehör und einen guten Geruchssinn.

98. a zsákmány – die Beute

1. A gepárd üldözőbe veszi a zsákmányát. – Der Gepard verfolgt seine Beute.

2. A ragadozók általában a gyenge vagy beteg zsákmányt választják. – Raubtiere wählen in der Regel schwache oder kranke Beute.

3. Az állatkertben az oroszlánok nem vadásznak, de a zsákmányszerzés ösztöne megmarad. – Im Zoo jagen die Löwen nicht, aber der Instinkt des Beutemachens bleibt erhalten.

99. a tápláléklánc – die Nahrungskette

1. A tápláléklánc csúcsán a nagy ragadozók állnak. – An der Spitze der Nahrungskette stehen die großen Raubtiere.

2. Ha a táplálékláncból kiesik egy faj, az egész rendszer felborulhat. – Wenn eine Art aus der Nahrungskette herausfällt, kann das ganze System ins Ungleichgewicht geraten.

3. A zoopedagógusok játékosan magyarázzák el a gyerekeknek a tápláléklánc működését. – Die Zoopädagogen erklären den Kindern spielerisch, wie die Nahrungskette funktioniert.

100. a biológiai sokféleség – die Biodiversität

1. A biológiai sokféleség megőrzése az egész emberiség érdeke. – Die Erhaltung der Biodiversität liegt im Interesse der gesamten Menschheit.

2. Az esőerdők a biológiai sokféleség leggazdagabb területei. – Die Regenwälder sind die artenreichsten Gebiete der Erde.

3. A biológiai sokféleség csökkenése az élelmiszer-termelést is veszélyezteti. – Der Rückgang der Biodiversität gefährdet auch die Lebensmittelproduktion.

101. az állatvédő – der Tierschützer

1. Az állatvédők tiltakoznak a cirkuszi vadállatok ellen. – Die Tierschützer protestieren gegen Wildtiere im Zirkus.

2. Egyes állatvédők szerint az állatkerteket be kellene zárni. – Einige Tierschützer meinen, die Zoos sollten geschlossen werden.

3. Más állatvédők viszont elismerik az állatkertek szerepét a fajmegőrzésben. – Andere Tierschützer erkennen dagegen die Rolle der Zoos für den Arterhalt an.

102. az állatörökbefogadás – die Tierpatenschaft

1. Állatörökbefogadással bárki támogathatja kedvenc állatát az állatkertben. – Mit einer Tierpatenschaft kann jeder sein Lieblingstier im Zoo unterstützen.

2. A nagyszülők egy pingvin örökbefogadását ajándékozták az unokájuknak. – Die Großeltern schenkten ihrem Enkel eine Patenschaft für einen Pinguin.

3. Az örökbefogadók nevét egy táblán is feltüntetik a kifutó mellett. – Die Namen der Paten werden auch auf einer Tafel neben dem Gehege angegeben.

103. az adomány – die Spende

1. Az új elefántház részben adományokból épült. – Das neue Elefantenhaus wurde teilweise aus Spenden gebaut.

2. A bejáratnál egy dobozba lehet adományt dobni. – Am Eingang kann man eine Spende in eine Box werfen.

3. Az adományokat elsősorban természetvédelmi projektekre fordítják. – Die Spenden werden vor allem für Naturschutzprojekte verwendet.

104. a karantén – die Quarantäne

1. Minden új állat először néhány hétig karanténba kerül. – Jedes neue Tier kommt zunächst für einige Wochen in Quarantäne.

2. A karantén megakadályozza, hogy betegségek terjedjenek el az állatkertben. – Die Quarantäne verhindert, dass sich Krankheiten im Zoo ausbreiten.

3. A madárinfluenza idején a madarakat is karanténban kellett tartani. – Während der Vogelgrippe mussten auch die Vögel in Quarantäne gehalten werden.

105. a bódítás – die Betäubung

1. A nagy állatok vizsgálatához gyakran bódításra van szükség. – Für die Untersuchung großer Tiere ist oft eine Betäubung notwendig.

2. Az állatorvos távolról, egy speciális puskával végzi a bódítást. – Der Tierarzt führt die Betäubung aus der Entfernung mit einem speziellen Gewehr durch.

3. A bódítás mindig kockázatos, ezért csak indokolt esetben alkalmazzák. – Die Betäubung ist immer riskant, deshalb wird sie nur in begründeten Fällen angewendet.

106. a parazita – der Parasit

1. Az állatorvos rendszeresen ellenőrzi, hogy vannak-e paraziták az állatokban. – Der Tierarzt kontrolliert regelmäßig, ob die Tiere Parasiten haben.

2. A paraziták legyengíthetik az állat immunrendszerét. – Parasiten können das Immunsystem des Tieres schwächen.

3. Egyes madarak homokfürdővel szabadulnak meg a parazitáktól. – Einige Vögel befreien sich mit einem Sandbad von Parasiten.

107. az állatház – das Tierhaus

1. A budapesti állatkert elefántháza műemlék épület. – Das Elefantenhaus des Budapester Zoos ist ein denkmalgeschütztes Gebäude.

2. Télen a trópusi állatok a fűtött állatházakban maradnak. – Im Winter bleiben die tropischen Tiere in den beheizten Tierhäusern.

3. A régi állatházakat lassan korszerű, tágas épületekre cserélik. – Die alten Tierhäuser werden nach und nach durch moderne, geräumige Gebäude ersetzt.

108. a vadaspark – der Wildpark

1. A vadasparkban főleg őshonos állatok élnek, például szarvasok és vaddisznók. – Im Wildpark leben vor allem einheimische Tiere, zum Beispiel Hirsche und Wildschweine.

2. A Budakeszi Vadaspark kedvelt kirándulóhely a budapesti családok körében. – Der Wildpark Budakeszi ist ein beliebtes Ausflugsziel bei Budapester Familien.

3. A vadasparkok általában természetközelibbek, mint a hagyományos állatkertek. – Wildparks sind in der Regel naturnäher als herkömmliche Zoos.

109. a nemzeti park – der Nationalpark

1. Magyarország első nemzeti parkja a Hortobágyi Nemzeti Park volt. – Ungarns erster Nationalpark war der Nationalpark Hortobágy.

2. A nemzeti parkokban a ritka fajok természetes környezetükben élhetnek. – In den Nationalparks können seltene Arten in ihrer natürlichen Umgebung leben.

3. A nemzeti parkok és az állatkertek gyakran közösen dolgoznak egy-egy faj megmentésén. – Nationalparks und Zoos arbeiten oft gemeinsam an der Rettung einer Art.

110. a klímaváltozás – der Klimawandel

1. A klímaváltozás miatt olvad a sarki jég, ami a jegesmedvéket is veszélyezteti. – Wegen des Klimawandels schmilzt das Polareis, was auch die Eisbären gefährdet.

2. Az állatkertek kiállításokkal hívják fel a figyelmet a klímaváltozás következményeire. – Die Zoos machen mit Ausstellungen auf die Folgen des Klimawandels aufmerksam.

3. A klímaváltozás következtében egyes fajok élőhelye észak felé tolódik. – Infolge des Klimawandels verschiebt sich der Lebensraum mancher Arten nach Norden.

C1 (weitere 30 Wörter, gesamt 140)

111. az ex situ fajmegőrzés – der Ex-situ-Artenschutz

1. Az ex situ fajmegőrzés a fajok természetes élőhelyükön kívüli védelmét jelenti. – Ex-situ-Artenschutz bedeutet den Schutz von Arten außerhalb ihres natürlichen Lebensraums.

2. Az ex situ fajmegőrzés csak akkor értelmes, ha hosszú távon a visszatelepítés lehetőségét is szolgálja. – Ex-situ-Artenschutz ist nur sinnvoll, wenn er langfristig auch der Möglichkeit einer Auswilderung dient.

3. Kritikusok szerint az ex situ fajmegőrzés elvonja a forrásokat az élőhelyek védelmétől. – Kritikern zufolge entzieht der Ex-situ-Artenschutz dem Schutz der Lebensräume Mittel.

112. a genetikai sokféleség – die genetische Vielfalt

1. A kis populációkban a genetikai sokféleség gyorsan csökken, ami betegségekre hajlamosít. – In kleinen Populationen nimmt die genetische Vielfalt schnell ab, was anfällig für Krankheiten macht.

2. Az állatkertek közötti állatcsere célja a genetikai sokféleség megőrzése. – Ziel des Tieraustauschs zwischen Zoos ist die Erhaltung der genetischen Vielfalt.

3. A genetikai sokféleség elvesztése olyan folyamat, amelyet később szinte lehetetlen visszafordítani. – Der Verlust der genetischen Vielfalt ist ein Prozess, der sich später kaum noch umkehren lässt.

113. a beltenyésztés – die Inzucht

1. A beltenyésztés növeli az örökletes betegségek kockázatát. – Inzucht erhöht das Risiko von Erbkrankheiten.

2. A beltenyésztés elkerülése érdekében az állatkertek nemzetközi adatbázisokat használnak. – Um Inzucht zu vermeiden, nutzen die Zoos internationale Datenbanken.

3. Ha egy faj csak néhány egyedből áll, a beltenyésztés szinte elkerülhetetlenné válik. – Wenn eine Art nur aus wenigen Individuen besteht, wird Inzucht nahezu unvermeidlich.

114. a törzskönyv – das Zuchtbuch

1. A törzskönyvben minden egyed származását pontosan rögzítik. – Im Zuchtbuch wird die Abstammung jedes Individuums genau festgehalten.

2. A nemzetközi törzskönyv vezetője dönti el, melyik állat melyikkel párosodjon. – Der Führer des internationalen Zuchtbuchs entscheidet, welches Tier mit welchem verpaart wird.

3. A törzskönyv nélkül a fajmegőrzési programok összehangolása elképzelhetetlen lenne. – Ohne Zuchtbuch wäre die Koordinierung der Erhaltungsprogramme undenkbar.

115. a fajmegőrzési program – das Erhaltungszuchtprogramm

1. Az európai fajmegőrzési programban több száz állatkert vesz részt. – Am europäischen Erhaltungszuchtprogramm beteiligen sich mehrere hundert Zoos.

2. A fajmegőrzési program keretében egy fiatal orrszarvút Csehországból hoztak Budapestre. – Im Rahmen des Erhaltungszuchtprogramms wurde ein junges Nashorn aus Tschechien nach Budapest gebracht.

3. A fajmegőrzési programok sikere azon múlik, hogy az állatkertek mennyire hajlandók együttműködni. – Der Erfolg der Erhaltungszuchtprogramme hängt davon ab, wie bereit die Zoos zur Zusammenarbeit sind.

116. a populáció – die Population

1. A vadon élő populáció becslések szerint már csak néhány száz egyedből áll. – Die wildlebende Population besteht Schätzungen zufolge nur noch aus einigen hundert Individuen.

2. Az állatkerti populációt tartalékként tekintik arra az esetre, ha a vadon élő állomány összeomlana. – Die Zoopopulation wird als Reserve betrachtet für den Fall, dass der wildlebende Bestand zusammenbräche.

3. Egy populáció életképességét nemcsak a létszám, hanem a korösszetétel is meghatározza. – Die Lebensfähigkeit einer Population wird nicht nur von ihrer Größe, sondern auch von ihrer Altersstruktur bestimmt.

117. az ökoszisztéma – das Ökosystem

1. Minden faj eltűnése hatással van az egész ökoszisztémára. – Das Verschwinden jeder Art wirkt sich auf das gesamte Ökosystem aus.

2. A farkasok visszatérése bizonyítottan helyreállíthatja egy ökoszisztéma egyensúlyát. – Die Rückkehr der Wölfe kann nachweislich das Gleichgewicht eines Ökosystems wiederherstellen.

3. Az ökoszisztémák összetettségét a látogatók számára is érthetővé kell tenni. – Die Komplexität der Ökosysteme muss auch für die Besucher verständlich gemacht werden.

118. az élőhelypusztulás – die Lebensraumzerstörung

1. A fajok kihalásának legfőbb oka az élőhelypusztulás. – Die Hauptursache für das Artensterben ist die Lebensraumzerstörung.

2. A pálmaolaj-ültetvények miatti élőhelypusztulás az orángutánokat különösen súlyosan érinti. – Die Lebensraumzerstörung durch Palmölplantagen trifft die Orang-Utans besonders schwer.

3. Az élőhelypusztulást nem lehet pusztán állatkerti tenyésztéssel ellensúlyozni. – Die Lebensraumzerstörung lässt sich nicht allein durch Zucht im Zoo ausgleichen.

119. a fenntarthatóság – die Nachhaltigkeit

1. Az állatkert a fenntarthatóság jegyében napelemeket szereltetett az állatházak tetejére. – Im Sinne der Nachhaltigkeit ließ der Zoo Solaranlagen auf den Dächern der Tierhäuser installieren.

2. A fenntarthatóság az állatkerti büfé kínálatában is megjelenik, például a műanyag poharak elhagyásával. – Nachhaltigkeit zeigt sich auch im Angebot des Zoobistros, etwa durch den Verzicht auf Plastikbecher.

3. A fenntarthatóságról szóló üzenet csak akkor hiteles, ha az intézmény maga is betartja. – Die Botschaft der Nachhaltigkeit ist nur dann glaubwürdig, wenn die Einrichtung sie selbst einhält.

120. az etikai dilemma – das ethische Dilemma

1. A vadállatok fogságban tartása komoly etikai dilemmát vet fel. – Die Haltung von Wildtieren in Gefangenschaft wirft ein ernstes ethisches Dilemma auf.

2. Etikai dilemma, hogy fel szabad-e áldozni egy egyed szabadságát a faj fennmaradásáért. – Es ist ein ethisches Dilemma, ob man die Freiheit eines Individuums für das Überleben der Art opfern darf.

3. Az állatkertek vezetőinek nap mint nap etikai dilemmákkal kell szembenézniük. – Die Leiter von Zoos müssen sich tagtäglich ethischen Dilemmata stellen.

121. a fajnak megfelelő tartás – die artgerechte Haltung

1. A fajnak megfelelő tartás azt jelenti, hogy az állat természetes viselkedését is kiélheti. – Artgerechte Haltung bedeutet, dass das Tier auch sein natürliches Verhalten ausleben kann.

2. Egyes fajoknál, például a delfineknél, vitatott, hogy egyáltalán lehetséges-e a fajnak megfelelő tartás. – Bei manchen Arten, etwa bei Delfinen, ist umstritten, ob eine artgerechte Haltung überhaupt möglich ist.

3. A fajnak megfelelő tartás követelményeit jogszabályok és szakmai irányelvek rögzítik. – Die Anforderungen an eine artgerechte Haltung sind in Rechtsvorschriften und fachlichen Richtlinien festgelegt.

122. a sztereotip viselkedés – das stereotype Verhalten

1. A ketrecben folyamatosan fel-alá járkáló medve sztereotip viselkedést mutat. – Der im Käfig ständig auf und ab laufende Bär zeigt stereotypes Verhalten.

2. A sztereotip viselkedés gyakran annak a jele, hogy az állat környezete túlságosan ingerszegény. – Stereotypes Verhalten ist oft ein Zeichen dafür, dass die Umgebung des Tieres zu reizarm ist.

3. Megfelelő környezetgazdagítással a sztereotip viselkedés jelentősen csökkenthető. – Durch geeignetes Enrichment lässt sich stereotypes Verhalten deutlich verringern.

123. a környezeti nevelés – die Umweltbildung

1. A környezeti nevelés az állatkertek egyik alapvető küldetése. – Umweltbildung ist eine der grundlegenden Aufgaben der Zoos.

2. Az iskolai csoportok számára szervezett környezeti nevelési foglalkozások évek óta népszerűek. – Die für Schulgruppen organisierten Umweltbildungsangebote sind seit Jahren beliebt.

3. A hatékony környezeti nevelés nem csupán tudást ad át, hanem szemléletet is formál. – Wirksame Umweltbildung vermittelt nicht nur Wissen, sondern prägt auch eine Haltung.

124. a szemléletformálás – die Bewusstseinsbildung

1. A látogatók szemléletformálása legalább olyan fontos, mint maga a fajmegőrzés. – Die Bewusstseinsbildung bei den Besuchern ist mindestens so wichtig wie der Arterhalt selbst.

2. A szemléletformálás eredménye gyakran csak évek múlva válik láthatóvá. – Das Ergebnis der Bewusstseinsbildung wird oft erst nach Jahren sichtbar.

3. Kétséges, hogy egy rövid állatkerti látogatás valóban tartós szemléletformálást eredményez-e. – Es ist fraglich, ob ein kurzer Zoobesuch wirklich zu einer dauerhaften Bewusstseinsbildung führt.

125. a tudományos kutatás – die wissenschaftliche Forschung

1. Az állatkertekben végzett tudományos kutatás segít megérteni a fajok szaporodási biológiáját. – Die in Zoos betriebene wissenschaftliche Forschung hilft, die Fortpflanzungsbiologie der Arten zu verstehen.

2. Sok olyan ismeret, amelyet a vadonban nehéz lenne megszerezni, állatkerti tudományos kutatásból származik. – Viele Erkenntnisse, die in der Wildnis schwer zu gewinnen wären, stammen aus der Forschung in Zoos.

3. A tudományos kutatás eredményeit nemzetközi szakfolyóiratokban teszik közzé. – Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Forschung werden in internationalen Fachzeitschriften veröffentlicht.

126. az illegális állatkereskedelem – der illegale Tierhandel

1. Az illegális állatkereskedelem a világ egyik legjövedelmezőbb bűnözési ága. – Der illegale Tierhandel ist einer der lukrativsten Zweige der Kriminalität weltweit.

2. A vámhatóság által lefoglalt hüllők gyakran állatkertekbe kerülnek. – Die vom Zoll beschlagnahmten Reptilien kommen oft in Zoos.

3. Az illegális állatkereskedelem visszaszorítása csak nemzetközi összefogással lehetséges. – Die Eindämmung des illegalen Tierhandels ist nur durch internationale Zusammenarbeit möglich.

127. a Washingtoni Egyezmény (CITES) – das Washingtoner Artenschutzübereinkommen

1. A Washingtoni Egyezmény szabályozza a veszélyeztetett fajok nemzetközi kereskedelmét. – Das Washingtoner Artenschutzübereinkommen regelt den internationalen Handel mit gefährdeten Arten.

2. A Washingtoni Egyezmény hatálya alá tartozó állatokat csak engedéllyel lehet átvinni a határon. – Tiere, die unter das Washingtoner Artenschutzübereinkommen fallen, dürfen nur mit Genehmigung über die Grenze gebracht werden.

3. Aki a Washingtoni Egyezmény előírásait megszegi, súlyos büntetésre számíthat. – Wer gegen die Bestimmungen des Washingtoner Artenschutzübereinkommens verstößt, muss mit einer hohen Strafe rechnen.

128. a Vörös Lista – die Rote Liste

1. A Vörös Lista a világ fajainak veszélyeztetettségét értékeli. – Die Rote Liste bewertet die Gefährdung der Arten der Welt.

2. Ha egy faj a Vörös Listán a „súlyosan veszélyeztetett” kategóriába kerül, az vészjelzésnek tekinthető. – Wenn eine Art auf der Roten Liste in die Kategorie „vom Aussterben bedroht“ gelangt, gilt das als Alarmsignal.

3. A Vörös Lista adatai alapján döntik el, mely fajok kapjanak elsőbbséget a fajmegőrzésben. – Auf Grundlage der Daten der Roten Liste wird entschieden, welche Arten im Arterhalt Vorrang erhalten.

129. az invazív faj – die invasive Art

1. Az invazív fajok kiszoríthatják az őshonos állatokat a természetes élőhelyükről. – Invasive Arten können einheimische Tiere aus ihrem natürlichen Lebensraum verdrängen.

2. Az elengedett egzotikus házi kedvencekből néha invazív fajok lesznek. – Aus freigelassenen exotischen Haustieren werden manchmal invasive Arten.

3. Az invazív fajok elleni védekezés évente jelentős költséget jelent az Európai Uniónak. – Die Bekämpfung invasiver Arten verursacht der Europäischen Union jährlich erhebliche Kosten.

130. az állatvédelmi törvény – das Tierschutzgesetz

1. Az állatvédelmi törvény az állatkerti állatok tartásának feltételeit is szabályozza. – Das Tierschutzgesetz regelt auch die Bedingungen für die Haltung von Zootieren.

2. Az állatvédelmi törvény szigorítását sok civil szervezet sürgeti. – Viele zivilgesellschaftliche Organisationen drängen auf eine Verschärfung des Tierschutzgesetzes.

3. Az állatvédelmi törvény megsértése akár büntetőjogi következményekkel is járhat. – Ein Verstoß gegen das Tierschutzgesetz kann sogar strafrechtliche Folgen haben.

131. a mentőközpont – die Auffangstation

1. A sérült vadállatokat a mentőközpontban ápolják, amíg újra szabadon engedhetők. – Verletzte Wildtiere werden in der Auffangstation gepflegt, bis sie wieder freigelassen werden können.

2. Sok állatkert saját mentőközpontot működtet őshonos fajok számára. – Viele Zoos betreiben eine eigene Auffangstation für einheimische Arten.

3. A mentőközpont munkatársai szerint a legtöbb sérülést közlekedési balesetek okozzák. – Nach Angaben der Mitarbeiter der Auffangstation werden die meisten Verletzungen durch Verkehrsunfälle verursacht.

132. a háziasítás – die Domestizierung

1. A háziasítás évezredek alatt teljesen megváltoztatta a kutya viselkedését. – Die Domestizierung hat das Verhalten des Hundes über Jahrtausende völlig verändert.

2. A simogatóban bemutatott őshonos magyar háziállatok a háziasítás történetét is szemléltetik. – Die im Streichelzoo gezeigten ungarischen Haustierrassen veranschaulichen auch die Geschichte der Domestizierung.

3. Fontos különbséget tenni a szelídítés és a valódi háziasítás között. – Es ist wichtig, zwischen Zähmung und echter Domestizierung zu unterscheiden.

133. az ösztön – der Instinkt

1. A vadászösztön a fogságban született ragadozókban is megmarad. – Der Jagdinstinkt bleibt auch bei in Gefangenschaft geborenen Raubtieren erhalten.

2. Az ösztönös viselkedés elnyomása hosszú távon az állat egészségét is károsíthatja. – Die Unterdrückung instinktiven Verhaltens kann langfristig auch die Gesundheit des Tieres schädigen.

3. A kutatók vitatják, hol húzódik a határ az ösztön és a tanult viselkedés között. – Die Forscher streiten darüber, wo die Grenze zwischen Instinkt und erlerntem Verhalten verläuft.

134. a territórium – das Revier

1. A tigrisek a vadonban akár több száz négyzetkilométeres territóriumot is bejárnak. – Tiger durchstreifen in der Wildnis ein Revier von bis zu mehreren hundert Quadratkilometern.

2. A hímek illatnyomokkal jelölik meg a territóriumukat. – Die Männchen markieren ihr Revier mit Duftspuren.

3. A nagy territóriumú fajok tartása az állatkertek számára különösen nagy kihívás. – Die Haltung von Arten mit großen Revieren ist für Zoos eine besonders große Herausforderung.

135. a szaporodási siker – der Fortpflanzungserfolg

1. A szaporodási sikert gyakran az állatjólét egyik mutatójaként értelmezik. – Der Fortpflanzungserfolg wird oft als einer der Indikatoren für das Tierwohl gedeutet.

2. A pandák alacsony szaporodási sikere hosszú ideig nagy gondot okozott az állatkerteknek. – Der geringe Fortpflanzungserfolg der Pandas bereitete den Zoos lange große Sorgen.

3. A szaporodási siker növelése érdekében egyes állatkertek mesterséges megtermékenyítést is alkalmaznak. – Um den Fortpflanzungserfolg zu steigern, setzen manche Zoos auch künstliche Befruchtung ein.

136. a kereskedelmi kizsákmányolás – die kommerzielle Ausbeutung

1. Az állatvédők a vadállatokkal való fotózást a kereskedelmi kizsákmányolás egyik formájának tartják. – Die Tierschützer halten das Fotografieren mit Wildtieren für eine Form der kommerziellen Ausbeutung.

2. A felelős állatkertek elhatárolódnak az állatok kereskedelmi kizsákmányolásától. – Verantwortungsvolle Zoos grenzen sich von der kommerziellen Ausbeutung der Tiere ab.

3. A határ a szórakoztatás és a kereskedelmi kizsákmányolás között nem mindig egyértelmű. – Die Grenze zwischen Unterhaltung und kommerzieller Ausbeutung ist nicht immer eindeutig.

137. a látogatói élmény – das Besuchererlebnis

1. Az új kifutókat úgy tervezik, hogy a látogatói élmény és az állatjólét egyaránt javuljon. – Die neuen Gehege werden so geplant, dass sich sowohl das Besuchererlebnis als auch das Tierwohl verbessert.

2. A látogatói élmény fokozása nem mehet az állatok nyugalmának rovására. – Die Steigerung des Besuchererlebnisses darf nicht auf Kosten der Ruhe der Tiere gehen.

3. Az állatkertek bevételei nagyrészt attól függnek, mennyire vonzó a látogatói élmény. – Die Einnahmen der Zoos hängen größtenteils davon ab, wie attraktiv das Besuchererlebnis ist.

138. az állatok méltósága – die Würde der Tiere

1. Egyre többen vallják, hogy az állatok méltóságát is tiszteletben kell tartani. – Immer mehr Menschen vertreten die Auffassung, dass auch die Würde der Tiere respektiert werden muss.

2. A régi cirkuszi mutatványok sértették az állatok méltóságát. – Die alten Zirkusnummern verletzten die Würde der Tiere.

3. Az állatok méltóságának fogalma a jogban is egyre nagyobb szerepet kap. – Der Begriff der Würde der Tiere gewinnt auch im Recht zunehmend an Bedeutung.

139. a menedékszerep – die Rolle als Zufluchtsort

1. Az állatkertek menedékszerepe azokban az esetekben a legnyilvánvalóbb, amikor egy faj a vadonban már kihalt. – Die Rolle der Zoos als Zufluchtsort zeigt sich am deutlichsten in den Fällen, in denen eine Art in der Wildnis bereits ausgestorben ist.

2. Az állatkertek menedékszerepét erősítik a lefoglalt csempészállatok befogadásával. – Die Zoos stärken ihre Rolle als Zufluchtsort durch die Aufnahme beschlagnahmter geschmuggelter Tiere.

3. A menedékszerep hangsúlyozása segíthet az állatkertek társadalmi elfogadottságának növelésében. – Die Betonung der Rolle als Zufluchtsort kann dazu beitragen, die gesellschaftliche Akzeptanz der Zoos zu erhöhen.

140. az ember és állat együttélése – das Zusammenleben von Mensch und Tier

1. Az ember és állat együttélése a városokban új kérdéseket vet fel. – Das Zusammenleben von Mensch und Tier in den Städten wirft neue Fragen auf.

2. A farkasok visszatérése próbára teszi az ember és állat együttélésének képességét a vidéki térségekben. – Die Rückkehr der Wölfe stellt die Fähigkeit zum Zusammenleben von Mensch und Tier in ländlichen Gebieten auf die Probe.

3. Az állatkertek végső soron arra is tanítanak, hogyan lehetne harmonikusabb az ember és állat együttélése. – Zoos lehren letztlich auch, wie das Zusammenleben von Mensch und Tier harmonischer sein könnte.