111 thema 5

---

Thema 111 – Der Weltraum

Stufe 5 – etwas anspruchsvoller (10 Kurzgeschichten mit je 7 Sätzen)

1. Kurzgeschichte – Hogyan kell távcsövet felállítani?

1. Amikor Márk először vitte ki a távcsövét a kertbe, semmit sem látott benne. – Als Márk sein Teleskop zum ersten Mal in den Garten trug, sah er nichts darin.

2. Felhívta a nagybátyját, aki régóta amatőr csillagász. – Er rief seinen Onkel an, der schon lange Amateurastronom ist.

3. „Először vedd le a lencséről a védőkupakot!” – mondta a nagybácsi nevetve. – „Nimm zuerst die Schutzkappe vom Objektiv ab!“, sagte der Onkel lachend.

4. „Aztán állítsd a távcsövet egy szilárd helyre, és várj húsz percet, hogy a szemed hozzászokjon a sötéthez.” – „Dann stell das Teleskop an einen festen Platz und warte zwanzig Minuten, damit sich deine Augen an die Dunkelheit gewöhnen.“

5. Márk mindent pontosan úgy csinált, ahogy a nagybátyja mondta. – Márk machte alles genau so, wie sein Onkel es gesagt hatte.

6. Néhány perc múlva meglátta a Szaturnusz gyűrűit. – Nach einigen Minuten sah er die Ringe des Saturn.

7. Olyan hangosan kiáltott fel, hogy a szomszéd kutyája ugatni kezdett. – Er rief so laut, dass der Hund des Nachbarn zu bellen begann.

(aufklappen)magyarul

1. Amikor Márk először vitte ki a távcsövét a kertbe, semmit sem látott benne.

2. Felhívta a nagybátyját, aki régóta amatőr csillagász.

3. „Először vedd le a lencséről a védőkupakot!” – mondta a nagybácsi nevetve.

4. „Aztán állítsd a távcsövet egy szilárd helyre, és várj húsz percet, hogy a szemed hozzászokjon a sötéthez.”

5. Márk mindent pontosan úgy csinált, ahogy a nagybátyja mondta.

6. Néhány perc múlva meglátta a Szaturnusz gyűrűit.

7. Olyan hangosan kiáltott fel, hogy a szomszéd kutyája ugatni kezdett.

(aufklappen)német

1. Als Márk sein Teleskop zum ersten Mal in den Garten trug, sah er nichts darin.

2. Er rief seinen Onkel an, der schon lange Amateurastronom ist.

3. „Nimm zuerst die Schutzkappe vom Objektiv ab!“, sagte der Onkel lachend.

4. „Dann stell das Teleskop an einen festen Platz und warte zwanzig Minuten, damit sich deine Augen an die Dunkelheit gewöhnen.“

5. Márk machte alles genau so, wie sein Onkel es gesagt hatte.

6. Nach einigen Minuten sah er die Ringe des Saturn.

7. Er rief so laut, dass der Hund des Nachbarn zu bellen begann.

2. Kurzgeschichte – A visszaszámlálás a nappaliban

1. Amikor a magyar kutató űrhajós elindult a Nemzetközi Űrállomásra, az egész család a tévé előtt ült. – Als der ungarische Forschungsastronaut zur Internationalen Raumstation aufbrach, saß die ganze Familie vor dem Fernseher.

2. Nagymama sütött egy nagy tál pogácsát az alkalomra. – Oma hatte für den Anlass eine große Schüssel Pogatschen gebacken.

3. „Csendet kérek, most kezdődik a visszaszámlálás!” – szólt rá apa a gyerekekre. – „Ruhe bitte, jetzt beginnt der Countdown!“, ermahnte Papa die Kinder.

4. Mindenki hangosan számolt a riporterrel együtt. – Alle zählten laut mit dem Reporter mit.

5. Amikor a rakéta felemelkedett, nagymama szeme könnyes lett. – Als die Rakete abhob, wurden Omas Augen feucht.

6. Azt mondta, hogy 1980-ban, Farkas Bertalan repülésekor is ugyanígy sírt. – Sie sagte, dass sie 1980 beim Flug von Bertalan Farkas genauso geweint habe.

7. A pogácsa a nagy izgalomban teljesen elfogyott. – In der großen Aufregung wurden die Pogatschen komplett aufgegessen.

(aufklappen)magyarul

1. Amikor a magyar kutató űrhajós elindult a Nemzetközi Űrállomásra, az egész család a tévé előtt ült.

2. Nagymama sütött egy nagy tál pogácsát az alkalomra.

3. „Csendet kérek, most kezdődik a visszaszámlálás!” – szólt rá apa a gyerekekre.

4. Mindenki hangosan számolt a riporterrel együtt.

5. Amikor a rakéta felemelkedett, nagymama szeme könnyes lett.

6. Azt mondta, hogy 1980-ban, Farkas Bertalan repülésekor is ugyanígy sírt.

7. A pogácsa a nagy izgalomban teljesen elfogyott.

(aufklappen)német

1. Als der ungarische Forschungsastronaut zur Internationalen Raumstation aufbrach, saß die ganze Familie vor dem Fernseher.

2. Oma hatte für den Anlass eine große Schüssel Pogatschen gebacken.

3. „Ruhe bitte, jetzt beginnt der Countdown!“, ermahnte Papa die Kinder.

4. Alle zählten laut mit dem Reporter mit.

5. Als die Rakete abhob, wurden Omas Augen feucht.

6. Sie sagte, dass sie 1980 beim Flug von Bertalan Farkas genauso geweint habe.

7. In der großen Aufregung wurden die Pogatschen komplett aufgegessen.

3. Kurzgeschichte – A csillagászati szakkör

1. Eszter az iskolai csillagászati szakkör legfiatalabb tagja. – Eszter ist das jüngste Mitglied der Astronomie-AG der Schule.

2. Minden csütörtökön a tetőteraszon gyűlnek össze, ha tiszta az idő. – Jeden Donnerstag treffen sie sich auf der Dachterrasse, wenn das Wetter klar ist.

3. A szakkörvezető mindig azt mondja: „Ne siessetek, a csillagok nem szaladnak el!” – Der AG-Leiter sagt immer: „Beeilt euch nicht, die Sterne laufen nicht weg!“

4. Eszter egy füzetbe rajzolja le, amit a távcsőben lát. – Eszter zeichnet in ein Heft, was sie im Teleskop sieht.

5. A füzetében már van egy egész oldal a hold krátereiről. – In ihrem Heft gibt es schon eine ganze Seite über die Mondkrater.

6. Ha esik az eső, a teremben filmeket néznek a Naprendszerről. – Wenn es regnet, schauen sie im Raum Filme über das Sonnensystem.

7. Eszter szerint a csütörtök a hét legszebb napja. – Eszter findet, der Donnerstag sei der schönste Tag der Woche.

(aufklappen)magyarul

1. Eszter az iskolai csillagászati szakkör legfiatalabb tagja.

2. Minden csütörtökön a tetőteraszon gyűlnek össze, ha tiszta az idő.

3. A szakkörvezető mindig azt mondja: „Ne siessetek, a csillagok nem szaladnak el!”

4. Eszter egy füzetbe rajzolja le, amit a távcsőben lát.

5. A füzetében már van egy egész oldal a hold krátereiről.

6. Ha esik az eső, a teremben filmeket néznek a Naprendszerről.

7. Eszter szerint a csütörtök a hét legszebb napja.

(aufklappen)német

1. Eszter ist das jüngste Mitglied der Astronomie-AG der Schule.

2. Jeden Donnerstag treffen sie sich auf der Dachterrasse, wenn das Wetter klar ist.

3. Der AG-Leiter sagt immer: „Beeilt euch nicht, die Sterne laufen nicht weg!“

4. Eszter zeichnet in ein Heft, was sie im Teleskop sieht.

5. In ihrem Heft gibt es schon eine ganze Seite über die Mondkrater.

6. Wenn es regnet, schauen sie im Raum Filme über das Sonnensystem.

7. Eszter findet, der Donnerstag sei der schönste Tag der Woche.

4. Kurzgeschichte – Az elveszett kesztyű

1. Az egyik űrhajós egy űrséta közben elengedett egy kesztyűt. – Einer der Astronauten ließ während eines Weltraumspaziergangs einen Handschuh los.

2. A kesztyű lassan elúszott a sötét világűrbe. – Der Handschuh schwebte langsam in den dunklen Weltraum davon.

3. Bori a hírekben hallotta ezt a történetet, és nagyon tetszett neki. – Bori hörte diese Geschichte in den Nachrichten und sie gefiel ihr sehr.

4. Este megkérdezte apját, hogy hová repül most a kesztyű. – Abends fragte sie ihren Vater, wohin der Handschuh jetzt fliegt.

5. Apa elmagyarázta, hogy egy ideig a Föld körül kering, aztán elég a légkörben. – Papa erklärte, dass er eine Weile um die Erde kreist und dann in der Atmosphäre verglüht.

6. „Akkor ő is egy hullócsillag lesz!” – kiáltott fel Bori boldogan. – „Dann wird er auch eine Sternschnuppe!“, rief Bori glücklich.

7. Azóta minden hullócsillagnál azt mondja, hogy ez talán a kesztyű. – Seitdem sagt sie bei jeder Sternschnuppe, dass das vielleicht der Handschuh ist.

(aufklappen)magyarul

1. Az egyik űrhajós egy űrséta közben elengedett egy kesztyűt.

2. A kesztyű lassan elúszott a sötét világűrbe.

3. Bori a hírekben hallotta ezt a történetet, és nagyon tetszett neki.

4. Este megkérdezte apját, hogy hová repül most a kesztyű.

5. Apa elmagyarázta, hogy egy ideig a Föld körül kering, aztán elég a légkörben.

6. „Akkor ő is egy hullócsillag lesz!” – kiáltott fel Bori boldogan.

7. Azóta minden hullócsillagnál azt mondja, hogy ez talán a kesztyű.

(aufklappen)német

1. Einer der Astronauten ließ während eines Weltraumspaziergangs einen Handschuh los.

2. Der Handschuh schwebte langsam in den dunklen Weltraum davon.

3. Bori hörte diese Geschichte in den Nachrichten und sie gefiel ihr sehr.

4. Abends fragte sie ihren Vater, wohin der Handschuh jetzt fliegt.

5. Papa erklärte, dass er eine Weile um die Erde kreist und dann in der Atmosphäre verglüht.

6. „Dann wird er auch eine Sternschnuppe!“, rief Bori glücklich.

7. Seitdem sagt sie bei jeder Sternschnuppe, dass das vielleicht der Handschuh ist.

5. Kurzgeschichte – Látogatás a Csodák Palotájában

1. Szombaton Budapesten a Csodák Palotájába mentünk. – Am Samstag sind wir in Budapest in den „Palast der Wunder“ gegangen.

2. Ott ki lehetett próbálni, milyen nehéz egy űrhajós sisakja. – Dort konnte man ausprobieren, wie schwer der Helm eines Astronauten ist.

3. Volt egy mérleg is, amely megmutatta, mennyit nyomnánk a holdon. – Es gab auch eine Waage, die zeigte, wie viel wir auf dem Mond wiegen würden.

4. Apa nyolcvan kilóról tizenhárom kilóra „fogyott”, és ennek nagyon örült. – Papa „nahm“ von achtzig auf dreizehn Kilo „ab“ und freute sich sehr darüber.

5. Anya nevetve mondta: „Akkor költözzünk a holdra!” – Mama sagte lachend: „Dann ziehen wir doch auf den Mond!“

6. A kijáratnál vettünk egy kis űrhajós figurát emlékbe. – Am Ausgang kauften wir eine kleine Astronautenfigur als Andenken.

7. Most az autó műszerfalán ül, és minden úton velünk utazik. – Jetzt sitzt sie auf dem Armaturenbrett des Autos und reist auf jeder Fahrt mit.

(aufklappen)magyarul

1. Szombaton Budapesten a Csodák Palotájába mentünk.

2. Ott ki lehetett próbálni, milyen nehéz egy űrhajós sisakja.

3. Volt egy mérleg is, amely megmutatta, mennyit nyomnánk a holdon.

4. Apa nyolcvan kilóról tizenhárom kilóra „fogyott”, és ennek nagyon örült.

5. Anya nevetve mondta: „Akkor költözzünk a holdra!”

6. A kijáratnál vettünk egy kis űrhajós figurát emlékbe.

7. Most az autó műszerfalán ül, és minden úton velünk utazik.

(aufklappen)német

1. Am Samstag sind wir in Budapest in den „Palast der Wunder“ gegangen.

2. Dort konnte man ausprobieren, wie schwer der Helm eines Astronauten ist.

3. Es gab auch eine Waage, die zeigte, wie viel wir auf dem Mond wiegen würden.

4. Papa „nahm“ von achtzig auf dreizehn Kilo „ab“ und freute sich sehr darüber.

5. Mama sagte lachend: „Dann ziehen wir doch auf den Mond!“

6. Am Ausgang kauften wir eine kleine Astronautenfigur als Andenken.

7. Jetzt sitzt sie auf dem Armaturenbrett des Autos und reist auf jeder Fahrt mit.

6. Kurzgeschichte – Kérj valamit a hullócsillagtól!

1. Augusztus közepén a Perseidák idején Rékáék kimentek a Bükkbe. – Mitte August, zur Zeit der Perseiden, fuhren Réka und ihre Familie in das Bükk-Gebirge.

2. Egy tisztáson pokrócokat terítettek le a fűre. – Auf einer Lichtung breiteten sie Decken auf dem Gras aus.

3. „Feküdjetek le, és nézzetek fel az égre!” – mondta anya. – „Legt euch hin und schaut zum Himmel hinauf!“, sagte Mama.

4. Ha valaki hullócsillagot látott, hangosan felkiáltott. – Wenn jemand eine Sternschnuppe sah, rief er laut auf.

5. Réka megfogadta, hogy a kívánságát senkinek sem árulja el. – Réka nahm sich vor, ihren Wunsch niemandem zu verraten.

6. Hajnali egy órakor már mindenki fázott, de senki sem akart hazamenni. – Um ein Uhr nachts froren schon alle, aber niemand wollte nach Hause gehen.

7. Végül huszonhárom hullócsillagot számoltak össze. – Am Ende zählten sie dreiundzwanzig Sternschnuppen.

(aufklappen)magyarul

1. Augusztus közepén a Perseidák idején Rékáék kimentek a Bükkbe.

2. Egy tisztáson pokrócokat terítettek le a fűre.

3. „Feküdjetek le, és nézzetek fel az égre!” – mondta anya.

4. Ha valaki hullócsillagot látott, hangosan felkiáltott.

5. Réka megfogadta, hogy a kívánságát senkinek sem árulja el.

6. Hajnali egy órakor már mindenki fázott, de senki sem akart hazamenni.

7. Végül huszonhárom hullócsillagot számoltak össze.

(aufklappen)német

1. Mitte August, zur Zeit der Perseiden, fuhren Réka und ihre Familie in das Bükk-Gebirge.

2. Auf einer Lichtung breiteten sie Decken auf dem Gras aus.

3. „Legt euch hin und schaut zum Himmel hinauf!“, sagte Mama.

4. Wenn jemand eine Sternschnuppe sah, rief er laut auf.

5. Réka nahm sich vor, ihren Wunsch niemandem zu verraten.

6. Um ein Uhr nachts froren schon alle, aber niemand wollte nach Hause gehen.

7. Am Ende zählten sie dreiundzwanzig Sternschnuppen.

7. Kurzgeschichte – A műhold a mezőn

1. Kovács bácsi gazda egy kis faluban, Szeged mellett. – Herr Kovács ist Landwirt in einem kleinen Dorf bei Szeged.

2. Amikor az unokája meglátogatta, megmutatta neki az új traktorát. – Als ihn sein Enkel besuchte, zeigte er ihm seinen neuen Traktor.

3. A traktor egy műhold segítségével tudja, hol jár a földön. – Der Traktor weiß mithilfe eines Satelliten, wo er auf dem Feld fährt.

4. „Nézd, nem is kell kormányoznom!” – mondta büszkén nagyapa. – „Schau, ich muss gar nicht lenken!“, sagte der Großvater stolz.

5. Az unoka nem hitte el, hogy a világűrből irányítják a traktort. – Der Enkel konnte nicht glauben, dass der Traktor aus dem Weltraum gesteuert wird.

6. Nagyapa elmagyarázta, hogy a műhold csak a helyet mutatja meg, a többit a számítógép végzi. – Opa erklärte, dass der Satellit nur die Position anzeigt und der Computer den Rest erledigt.

7. Ebéd után mindketten a traktorban ülve ették meg a lekváros palacsintát. – Nach dem Mittagessen aßen beide im Traktor sitzend die Marmeladenpfannkuchen.

(aufklappen)magyarul

1. Kovács bácsi gazda egy kis faluban, Szeged mellett.

2. Amikor az unokája meglátogatta, megmutatta neki az új traktorát.

3. A traktor egy műhold segítségével tudja, hol jár a földön.

4. „Nézd, nem is kell kormányoznom!” – mondta büszkén nagyapa.

5. Az unoka nem hitte el, hogy a világűrből irányítják a traktort.

6. Nagyapa elmagyarázta, hogy a műhold csak a helyet mutatja meg, a többit a számítógép végzi.

7. Ebéd után mindketten a traktorban ülve ették meg a lekváros palacsintát.

(aufklappen)német

1. Herr Kovács ist Landwirt in einem kleinen Dorf bei Szeged.

2. Als ihn sein Enkel besuchte, zeigte er ihm seinen neuen Traktor.

3. Der Traktor weiß mithilfe eines Satelliten, wo er auf dem Feld fährt.

4. „Schau, ich muss gar nicht lenken!“, sagte der Großvater stolz.

5. Der Enkel konnte nicht glauben, dass der Traktor aus dem Weltraum gesteuert wird.

6. Opa erklärte, dass der Satellit nur die Position anzeigt und der Computer den Rest erledigt.

7. Nach dem Mittagessen aßen beide im Traktor sitzend die Marmeladenpfannkuchen.

8. Kurzgeschichte – Az űrhajós edzése

1. Tomi a tévében látta, hogy az űrhajósok minden nap két órát edzenek. – Tomi sah im Fernsehen, dass die Astronauten jeden Tag zwei Stunden trainieren.

2. Megkérdezte a tornatanárát, miért kell ennyit sportolniuk. – Er fragte seinen Sportlehrer, warum sie so viel Sport treiben müssen.

3. A tanár elmagyarázta, hogy súlytalanságban az izmok és a csontok gyengülnek. – Der Lehrer erklärte, dass in der Schwerelosigkeit die Muskeln und Knochen schwächer werden.

4. „Ha űrhajós akarsz lenni, kezdd el már most az edzést!” – tette hozzá mosolyogva. – „Wenn du Astronaut werden willst, fang schon jetzt mit dem Training an!“, fügte er lächelnd hinzu.

5. Tomi azóta minden reggel tíz fekvőtámaszt csinál. – Tomi macht seitdem jeden Morgen zehn Liegestütze.

6. A húga szerint ez inkább öt és fél. – Seine kleine Schwester meint, es seien eher fünfeinhalb.

7. Tomi azonban biztos benne, hogy egyszer ő lesz a második magyar a Marson. – Tomi ist sich aber sicher, dass er einmal der zweite Ungar auf dem Mars sein wird.

(aufklappen)magyarul

1. Tomi a tévében látta, hogy az űrhajósok minden nap két órát edzenek.

2. Megkérdezte a tornatanárát, miért kell ennyit sportolniuk.

3. A tanár elmagyarázta, hogy súlytalanságban az izmok és a csontok gyengülnek.

4. „Ha űrhajós akarsz lenni, kezdd el már most az edzést!” – tette hozzá mosolyogva.

5. Tomi azóta minden reggel tíz fekvőtámaszt csinál.

6. A húga szerint ez inkább öt és fél.

7. Tomi azonban biztos benne, hogy egyszer ő lesz a második magyar a Marson.

(aufklappen)német

1. Tomi sah im Fernsehen, dass die Astronauten jeden Tag zwei Stunden trainieren.

2. Er fragte seinen Sportlehrer, warum sie so viel Sport treiben müssen.

3. Der Lehrer erklärte, dass in der Schwerelosigkeit die Muskeln und Knochen schwächer werden.

4. „Wenn du Astronaut werden willst, fang schon jetzt mit dem Training an!“, fügte er lächelnd hinzu.

5. Tomi macht seitdem jeden Morgen zehn Liegestütze.

6. Seine kleine Schwester meint, es seien eher fünfeinhalb.

7. Tomi ist sich aber sicher, dass er einmal der zweite Ungar auf dem Mars sein wird.

9. Kurzgeschichte – Amikor elment az áram

1. Egy nyári estén vihar miatt az egész faluban elment az áram. – An einem Sommerabend fiel wegen eines Gewitters im ganzen Dorf der Strom aus.

2. A vihar után az ég hirtelen kitisztult. – Nach dem Gewitter klarte der Himmel plötzlich auf.

3. Mivel egyetlen lámpa sem égett, az égbolt tele lett csillagokkal. – Weil keine einzige Lampe brannte, füllte sich der Himmel mit Sternen.

4. A szomszédok kiültek a kapu elé, és együtt nézték az eget. – Die Nachbarn setzten sich vors Tor und betrachteten gemeinsam den Himmel.

5. Az öreg Juhász néni elmesélte, hogy gyerekkorában mindig ilyen volt az éjszaka. – Die alte Frau Juhász erzählte, dass die Nacht in ihrer Kindheit immer so gewesen sei.

6. Senki sem kapcsolta be a telefonját, mindenki csak beszélgetett. – Niemand schaltete sein Handy ein, alle unterhielten sich nur.

7. Amikor éjfélkor visszajött az áram, kicsit mindenki sajnálta. – Als um Mitternacht der Strom zurückkam, bedauerten es alle ein bisschen.

(aufklappen)magyarul

1. Egy nyári estén vihar miatt az egész faluban elment az áram.

2. A vihar után az ég hirtelen kitisztult.

3. Mivel egyetlen lámpa sem égett, az égbolt tele lett csillagokkal.

4. A szomszédok kiültek a kapu elé, és együtt nézték az eget.

5. Az öreg Juhász néni elmesélte, hogy gyerekkorában mindig ilyen volt az éjszaka.

6. Senki sem kapcsolta be a telefonját, mindenki csak beszélgetett.

7. Amikor éjfélkor visszajött az áram, kicsit mindenki sajnálta.

(aufklappen)német

1. An einem Sommerabend fiel wegen eines Gewitters im ganzen Dorf der Strom aus.

2. Nach dem Gewitter klarte der Himmel plötzlich auf.

3. Weil keine einzige Lampe brannte, füllte sich der Himmel mit Sternen.

4. Die Nachbarn setzten sich vors Tor und betrachteten gemeinsam den Himmel.

5. Die alte Frau Juhász erzählte, dass die Nacht in ihrer Kindheit immer so gewesen sei.

6. Niemand schaltete sein Handy ein, alle unterhielten sich nur.

7. Als um Mitternacht der Strom zurückkam, bedauerten es alle ein bisschen.

10. Kurzgeschichte – Levél egy jövőbeli marsutazónak

1. Az iskolában azt a feladatot kaptuk, hogy írjunk levelet egy jövőbeli marsutazónak. – In der Schule bekamen wir die Aufgabe, einen Brief an einen zukünftigen Marsreisenden zu schreiben.

2. Zsófi azt írta, hogy vigyen magával sok könyvet, mert hosszú lesz az út. – Zsófi schrieb, er solle viele Bücher mitnehmen, weil die Reise lang sein wird.

3. Ádám azt javasolta, hogy vigyen paprikamagot, hogy a Marson is legyen lecsó. – Ádám schlug vor, Paprikasamen mitzunehmen, damit es auch auf dem Mars Letscho gibt.

4. Én azt kértem tőle, hogy küldjön egy fényképet a Földről, amikor már nagyon messze lesz. – Ich bat ihn, ein Foto von der Erde zu schicken, wenn er schon sehr weit weg ist.

5. A tanárnő a leveleket egy dobozba tette. – Die Lehrerin legte die Briefe in eine Schachtel.

6. Azt mondta, hogy húsz év múlva együtt nyitjuk ki. – Sie sagte, dass wir sie in zwanzig Jahren gemeinsam öffnen.

7. Remélem, addigra tényleg ember lesz a Marson. – Ich hoffe, bis dahin ist wirklich ein Mensch auf dem Mars.

(aufklappen)magyarul

1. Az iskolában azt a feladatot kaptuk, hogy írjunk levelet egy jövőbeli marsutazónak.

2. Zsófi azt írta, hogy vigyen magával sok könyvet, mert hosszú lesz az út.

3. Ádám azt javasolta, hogy vigyen paprikamagot, hogy a Marson is legyen lecsó.

4. Én azt kértem tőle, hogy küldjön egy fényképet a Földről, amikor már nagyon messze lesz.

5. A tanárnő a leveleket egy dobozba tette.

6. Azt mondta, hogy húsz év múlva együtt nyitjuk ki.

7. Remélem, addigra tényleg ember lesz a Marson.

(aufklappen)német

1. In der Schule bekamen wir die Aufgabe, einen Brief an einen zukünftigen Marsreisenden zu schreiben.

2. Zsófi schrieb, er solle viele Bücher mitnehmen, weil die Reise lang sein wird.

3. Ádám schlug vor, Paprikasamen mitzunehmen, damit es auch auf dem Mars Letscho gibt.

4. Ich bat ihn, ein Foto von der Erde zu schicken, wenn er schon sehr weit weg ist.

5. Die Lehrerin legte die Briefe in eine Schachtel.

6. Sie sagte, dass wir sie in zwanzig Jahren gemeinsam öffnen.

7. Ich hoffe, bis dahin ist wirklich ein Mensch auf dem Mars.