Thema 116 – Das Wohnzimmer
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A nappali – Das Wohnzimmer
1. Das ist das Wohnzimmer.
2. Das Wohnzimmer ist groß.
3. Das Wohnzimmer ist hell.
(aufklappen)magyarul
1. Ez a nappali.
2. A nappali nagy.
3. A nappali világos.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez a nappali. – Das ist das Wohnzimmer.
2. A nappali nagy. – Das Wohnzimmer ist groß.
3. A nappali világos. – Das Wohnzimmer ist hell.
2. Kurzgeschichte – A kanapé – Das Sofa
1. Hier ist das Sofa.
2. Das Sofa ist rot.
3. Mama sitzt auf dem Sofa.
(aufklappen)magyarul
1. Itt a kanapé.
2. A kanapé piros.
3. Anya a kanapén ül.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt a kanapé. – Hier ist das Sofa.
2. A kanapé piros. – Das Sofa ist rot.
3. Anya a kanapén ül. – Mama sitzt auf dem Sofa.
3. Kurzgeschichte – Nagypapa fotelje – Großvaters Sessel
1. Opa ist müde.
2. Er setzt sich in den Sessel.
3. Der Sessel ist bequem.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa fáradt.
2. Leül a fotelbe.
3. A fotel kényelmes.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa fáradt. – Opa ist müde.
2. Leül a fotelbe. – Er setzt sich in den Sessel.
3. A fotel kényelmes. – Der Sessel ist bequem.
4. Kurzgeschichte – A macska – Die Katze
1. Die Katze liegt auf dem Teppich.
2. Die Katze schläft.
3. Lili streichelt sie.
(aufklappen)magyarul
1. A macska a szőnyegen fekszik.
2. A macska alszik.
3. Lili megsimogatja.
(aufklappen)magyar – német
1. A macska a szőnyegen fekszik. – Die Katze liegt auf dem Teppich.
2. A macska alszik. – Die Katze schläft.
3. Lili megsimogatja. – Lili streichelt sie.
5. Kurzgeschichte – Este – Am Abend
1. Es ist Abend.
2. Papa macht die Lampe an.
3. Die Familie sieht fern.
(aufklappen)magyarul
1. Este van.
2. Apa felkapcsolja a lámpát.
3. A család tévét néz.
(aufklappen)magyar – német
1. Este van. – Es ist Abend.
2. Apa felkapcsolja a lámpát. – Papa macht die Lampe an.
3. A család tévét néz. – Die Familie sieht fern.
6. Kurzgeschichte – A kép – Das Bild
1. An der Wand ist ein Bild.
2. Auf dem Bild ist ein Haus.
3. Lili hat das Bild gemalt.
(aufklappen)magyarul
1. A falon egy kép van.
2. A képen egy ház van.
3. Lili festette a képet.
(aufklappen)magyar – német
1. A falon egy kép van. – An der Wand ist ein Bild.
2. A képen egy ház van. – Auf dem Bild ist ein Haus.
3. Lili festette a képet. – Lili hat das Bild gemalt.
7. Kurzgeschichte – A virág – Die Blume
1. Im Fenster steht eine Blume.
2. Die Blume hat Durst.
3. Bence gießt sie.
(aufklappen)magyarul
1. Az ablakban egy virág van.
2. A virág szomjas.
3. Bence meglocsolja.
(aufklappen)magyar – német
1. Az ablakban egy virág van. – Im Fenster steht eine Blume.
2. A virág szomjas. – Die Blume hat Durst.
3. Bence meglocsolja. – Bence gießt sie.
8. Kurzgeschichte – Hol a labda? – Wo ist der Ball?
1. Bence sucht den Ball.
2. Der Ball ist unter dem Sofa.
3. Bence ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Bence keresi a labdát.
2. A labda a kanapé alatt van.
3. Bence boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence keresi a labdát. – Bence sucht den Ball.
2. A labda a kanapé alatt van. – Der Ball ist unter dem Sofa.
3. Bence boldog. – Bence ist glücklich.
9. Kurzgeschichte – Hideg van – Es ist kalt
1. Im Wohnzimmer ist es kalt.
2. Mama holt eine Decke.
3. Jetzt ist es warm.
(aufklappen)magyarul
1. Hideg van a nappaliban.
2. Anya hoz egy takarót.
3. Most már meleg van.
(aufklappen)magyar – német
1. Hideg van a nappaliban. – Im Wohnzimmer ist es kalt.
2. Anya hoz egy takarót. – Mama holt eine Decke.
3. Most már meleg van. – Jetzt ist es warm.
10. Kurzgeschichte – Vendégek jönnek – Gäste kommen
1. Es klingelt.
2. Oma und Opa kommen.
3. Alle trinken im Wohnzimmer Kaffee.
(aufklappen)magyarul
1. Csengetnek.
2. Nagymama és nagypapa jön.
3. Mindenki a nappaliban kávézik.
(aufklappen)magyar – német
1. Csengetnek. – Es klingelt.
2. Nagymama és nagypapa jön. – Oma und Opa kommen.
3. Mindenki a nappaliban kávézik. – Alle trinken im Wohnzimmer Kaffee.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.