121 thema 5

---

Thema 121 – Im Freibad

Stufe 5 – etwas anspruchsvoller (10 Kurzgeschichten mit je 7 Sätzen)

1. Kurzgeschichte – Ne fuss a medence mellett! – Lauf nicht am Becken entlang!

1. Amikor beléptünk a strandra, anya mindig ugyanazt mondta. – Wenn wir das Freibad betraten, sagte Mama immer dasselbe.

2. „Ne fussatok a medence mellett, és ne ugorjatok a sekély vízbe!” – „Rennt nicht am Becken entlang und springt nicht ins flache Wasser!“

3. Mi persze bólogattunk, de öt perc múlva már elfelejtettük. – Wir nickten natürlich, aber nach fünf Minuten hatten wir es schon vergessen.

4. Egyszer a bátyám fejest ugrott ott, ahol csak egy méter mély volt a víz. – Einmal machte mein Bruder einen Kopfsprung dort, wo das Wasser nur einen Meter tief war.

5. Szerencsére csak a homlokát horzsolta le a medence alján. – Zum Glück schürfte er sich am Boden des Beckens nur die Stirn auf.

6. Az úszómester leültette, és elmagyarázta neki, hogy ebből akár bénulás is lehetett volna. – Der Bademeister setzte ihn hin und erklärte ihm, dass daraus sogar eine Lähmung hätte werden können.

7. Azóta a bátyám mondja nekünk: „Nézd meg, milyen mély a víz, mielőtt ugrasz!” – Seitdem sagt mein Bruder zu uns: „Schau nach, wie tief das Wasser ist, bevor du springst!“

(aufklappen)magyarul

1. Amikor beléptünk a strandra, anya mindig ugyanazt mondta.

2. „Ne fussatok a medence mellett, és ne ugorjatok a sekély vízbe!”

3. Mi persze bólogattunk, de öt perc múlva már elfelejtettük.

4. Egyszer a bátyám fejest ugrott ott, ahol csak egy méter mély volt a víz.

5. Szerencsére csak a homlokát horzsolta le a medence alján.

6. Az úszómester leültette, és elmagyarázta neki, hogy ebből akár bénulás is lehetett volna.

7. Azóta a bátyám mondja nekünk: „Nézd meg, milyen mély a víz, mielőtt ugrasz!”

(aufklappen)német

1. Wenn wir das Freibad betraten, sagte Mama immer dasselbe.

2. „Rennt nicht am Becken entlang und springt nicht ins flache Wasser!“

3. Wir nickten natürlich, aber nach fünf Minuten hatten wir es schon vergessen.

4. Einmal machte mein Bruder einen Kopfsprung dort, wo das Wasser nur einen Meter tief war.

5. Zum Glück schürfte er sich am Boden des Beckens nur die Stirn auf.

6. Der Bademeister setzte ihn hin und erklärte ihm, dass daraus sogar eine Lähmung hätte werden können.

7. Seitdem sagt mein Bruder zu uns: „Schau nach, wie tief das Wasser ist, bevor du springst!“

2. Kurzgeschichte – A leégett váll – Die sonnenverbrannte Schulter

1. Kriszta azt hitte, hogy a felhős időben nem kell naptej. – Kriszta glaubte, dass man bei bewölktem Wetter keine Sonnencreme braucht.

2. Egész délután a vízben játszott a barátnőivel. – Den ganzen Nachmittag spielte sie mit ihren Freundinnen im Wasser.

3. Amikor este hazaért, a válla és a háta égett, mint a tűz. – Als sie abends nach Hause kam, brannten ihre Schultern und ihr Rücken wie Feuer.

4. Anyukája hideg joghurttal kente be a piros bőrt. – Ihre Mutter bestrich die rote Haut mit kaltem Joghurt.

5. Két napig nem tudott a hátán aludni. – Zwei Tage lang konnte sie nicht auf dem Rücken schlafen.

6. Az orvos elmondta, hogy az UV-sugárzás a felhőkön keresztül is erős. – Der Arzt erklärte, dass die UV-Strahlung auch durch die Wolken hindurch stark ist.

7. Kriszta azóta mindig magánál tartja a naptejet, ha strandra megy. – Seitdem hat Kriszta immer Sonnencreme bei sich, wenn sie ins Freibad geht.

(aufklappen)magyarul

1. Kriszta azt hitte, hogy a felhős időben nem kell naptej.

2. Egész délután a vízben játszott a barátnőivel.

3. Amikor este hazaért, a válla és a háta égett, mint a tűz.

4. Anyukája hideg joghurttal kente be a piros bőrt.

5. Két napig nem tudott a hátán aludni.

6. Az orvos elmondta, hogy az UV-sugárzás a felhőkön keresztül is erős.

7. Kriszta azóta mindig magánál tartja a naptejet, ha strandra megy.

(aufklappen)német

1. Kriszta glaubte, dass man bei bewölktem Wetter keine Sonnencreme braucht.

2. Den ganzen Nachmittag spielte sie mit ihren Freundinnen im Wasser.

3. Als sie abends nach Hause kam, brannten ihre Schultern und ihr Rücken wie Feuer.

4. Ihre Mutter bestrich die rote Haut mit kaltem Joghurt.

5. Zwei Tage lang konnte sie nicht auf dem Rücken schlafen.

6. Der Arzt erklärte, dass die UV-Strahlung auch durch die Wolken hindurch stark ist.

7. Seitdem hat Kriszta immer Sonnencreme bei sich, wenn sie ins Freibad geht.

3. Kurzgeschichte – Ha baj van, kiabálj! – Wenn etwas passiert, ruf laut!

1. Hanna a mély medence szélén ült, amikor észrevett valamit. – Hanna saß am Rand des tiefen Beckens, als sie etwas bemerkte.

2. Egy kisfiú a víz közepén csapkodott a karjaival, de nem kiabált. – Ein kleiner Junge schlug in der Mitte des Wassers mit den Armen um sich, aber er schrie nicht.

3. Hanna emlékezett rá, amit az iskolában tanult: aki fuldoklik, gyakran nem tud segítséget kérni. – Hanna erinnerte sich an das, was sie in der Schule gelernt hatte: Wer zu ertrinken droht, kann oft nicht um Hilfe rufen.

4. Azonnal felugrott, és hangosan szólt az úszómesternek. – Sie sprang sofort auf und rief laut nach dem Bademeister.

5. Az úszómester beugrott a vízbe, és néhány másodperc alatt kihozta a gyereket. – Der Bademeister sprang ins Wasser und holte das Kind in wenigen Sekunden heraus.

6. A kisfiú köhögött egy kicsit, de jól volt. – Der kleine Junge hustete ein wenig, aber es ging ihm gut.

7. Az édesanyja sírva ölelte meg Hannát, és megköszönte, hogy figyelt. – Seine Mutter umarmte Hanna weinend und dankte ihr, dass sie aufgepasst hatte.

(aufklappen)magyarul

1. Hanna a mély medence szélén ült, amikor észrevett valamit.

2. Egy kisfiú a víz közepén csapkodott a karjaival, de nem kiabált.

3. Hanna emlékezett rá, amit az iskolában tanult: aki fuldoklik, gyakran nem tud segítséget kérni.

4. Azonnal felugrott, és hangosan szólt az úszómesternek.

5. Az úszómester beugrott a vízbe, és néhány másodperc alatt kihozta a gyereket.

6. A kisfiú köhögött egy kicsit, de jól volt.

7. Az édesanyja sírva ölelte meg Hannát, és megköszönte, hogy figyelt.

(aufklappen)német

1. Hanna saß am Rand des tiefen Beckens, als sie etwas bemerkte.

2. Ein kleiner Junge schlug in der Mitte des Wassers mit den Armen um sich, aber er schrie nicht.

3. Hanna erinnerte sich an das, was sie in der Schule gelernt hatte: Wer zu ertrinken droht, kann oft nicht um Hilfe rufen.

4. Sie sprang sofort auf und rief laut nach dem Bademeister.

5. Der Bademeister sprang ins Wasser und holte das Kind in wenigen Sekunden heraus.

6. Der kleine Junge hustete ein wenig, aber es ging ihm gut.

7. Seine Mutter umarmte Hanna weinend und dankte ihr, dass sie aufgepasst hatte.

4. Kurzgeschichte – Nagypapa tanít úszni – Opa bringt mir das Schwimmen bei

1. Nagypapa azt mondja, hogy minden unokájának ő tanította meg az úszást. – Opa sagt, dass er jedem seiner Enkel das Schwimmen beigebracht hat.

2. Most Ábel a soron következő, aki hatéves. – Jetzt ist Ábel an der Reihe, der sechs Jahre alt ist.

3. „Tedd a fejed a vízbe, és fújd ki a levegőt!” – mondja nagypapa türelmesen. – „Steck den Kopf ins Wasser und atme aus!“, sagt Opa geduldig.

4. Ábel először csak a szája széléig meri bedugni az arcát. – Ábel traut sich zuerst nur, das Gesicht bis zum Mund einzutauchen.

5. Nagypapa nem siettet, hanem minden nap egy kicsit tovább mennek. – Opa drängt ihn nicht, sondern sie gehen jeden Tag ein bisschen weiter.

6. Egy hét múlva Ábel már buborékokat fúj a víz alatt, és nevet. – Nach einer Woche bläst Ábel schon Blasen unter Wasser und lacht.

7. Nagypapa elégedetten mondja, hogy ha így folytatja, nyár végére úszni fog. – Opa sagt zufrieden, dass er bis zum Sommerende schwimmen wird, wenn er so weitermacht.

(aufklappen)magyarul

1. Nagypapa azt mondja, hogy minden unokájának ő tanította meg az úszást.

2. Most Ábel a soron következő, aki hatéves.

3. „Tedd a fejed a vízbe, és fújd ki a levegőt!” – mondja nagypapa türelmesen.

4. Ábel először csak a szája széléig meri bedugni az arcát.

5. Nagypapa nem siettet, hanem minden nap egy kicsit tovább mennek.

6. Egy hét múlva Ábel már buborékokat fúj a víz alatt, és nevet.

7. Nagypapa elégedetten mondja, hogy ha így folytatja, nyár végére úszni fog.

(aufklappen)német

1. Opa sagt, dass er jedem seiner Enkel das Schwimmen beigebracht hat.

2. Jetzt ist Ábel an der Reihe, der sechs Jahre alt ist.

3. „Steck den Kopf ins Wasser und atme aus!“, sagt Opa geduldig.

4. Ábel traut sich zuerst nur, das Gesicht bis zum Mund einzutauchen.

5. Opa drängt ihn nicht, sondern sie gehen jeden Tag ein bisschen weiter.

6. Nach einer Woche bläst Ábel schon Blasen unter Wasser und lacht.

7. Opa sagt zufrieden, dass er bis zum Sommerende schwimmen wird, wenn er so weitermacht.

5. Kurzgeschichte – A strand reggel hétkor – Das Freibad um sieben Uhr morgens

1. Kevesen tudják, hogy a strand reggel hétkor már nyitva van az úszóknak. – Nur wenige wissen, dass das Freibad morgens um sieben schon für Schwimmer geöffnet ist.

2. Ilyenkor csak néhány idős úr és egy-két sportoló van a vízben. – Dann sind nur ein paar ältere Herren und ein, zwei Sportler im Wasser.

3. Klára néni harminc éve minden reggel itt úszik, mielőtt dolgozni megy. – Tante Klára schwimmt seit dreißig Jahren jeden Morgen hier, bevor sie zur Arbeit geht.

4. Azt mondja, hogy ha egy nap kihagyja, egész nap fáradt. – Sie sagt, wenn sie einen Tag auslässt, ist sie den ganzen Tag müde.

5. A reggeli csendben a víz sima, mint egy tükör. – In der morgendlichen Stille ist das Wasser glatt wie ein Spiegel.

6. Az úszómester kávét iszik, és név szerint köszön mindenkinek. – Der Bademeister trinkt Kaffee und grüßt jeden mit Namen.

7. Nyolc óra után jönnek a családok, és véget ér a nyugalom. – Nach acht Uhr kommen die Familien, und die Ruhe ist vorbei.

(aufklappen)magyarul

1. Kevesen tudják, hogy a strand reggel hétkor már nyitva van az úszóknak.

2. Ilyenkor csak néhány idős úr és egy-két sportoló van a vízben.

3. Klára néni harminc éve minden reggel itt úszik, mielőtt dolgozni megy.

4. Azt mondja, hogy ha egy nap kihagyja, egész nap fáradt.

5. A reggeli csendben a víz sima, mint egy tükör.

6. Az úszómester kávét iszik, és név szerint köszön mindenkinek.

7. Nyolc óra után jönnek a családok, és véget ér a nyugalom.

(aufklappen)német

1. Nur wenige wissen, dass das Freibad morgens um sieben schon für Schwimmer geöffnet ist.

2. Dann sind nur ein paar ältere Herren und ein, zwei Sportler im Wasser.

3. Tante Klára schwimmt seit dreißig Jahren jeden Morgen hier, bevor sie zur Arbeit geht.

4. Sie sagt, wenn sie einen Tag auslässt, ist sie den ganzen Tag müde.

5. In der morgendlichen Stille ist das Wasser glatt wie ein Spiegel.

6. Der Bademeister trinkt Kaffee und grüßt jeden mit Namen.

7. Nach acht Uhr kommen die Familien, und die Ruhe ist vorbei.

6. Kurzgeschichte – Az elveszett gyerek – Das verlorene Kind

1. Egy forró szombaton a hangszóróból hirtelen egy bemondás hallatszott. – An einem heißen Samstag ertönte plötzlich eine Durchsage aus dem Lautsprecher.

2. „Kovács Marcit, aki piros fürdőnadrágot visel, várják a szülei a pénztárnál!” – „Marci Kovács, der eine rote Badehose trägt, wird von seinen Eltern an der Kasse erwartet!“

3. Marci közben a büfé mögött nézte, ahogy a szakács lángost süt. – Marci schaute unterdessen hinter dem Kiosk zu, wie der Koch Lángos backte.

4. Nem is vette észre, hogy a szülei már fél órája keresik. – Er hatte gar nicht bemerkt, dass seine Eltern ihn schon seit einer halben Stunde suchten.

5. A szakács kézen fogta, és elvitte a pénztárhoz. – Der Koch nahm ihn an der Hand und brachte ihn zur Kasse.

6. Anyukája egyszerre volt dühös és boldog, amikor meglátta. – Seine Mutter war gleichzeitig wütend und glücklich, als sie ihn sah.

7. Utána megbeszélték, hogy ha valaki eltéved, a nagy óra alatt találkoznak. – Danach vereinbarten sie, dass sie sich unter der großen Uhr treffen, wenn sich jemand verläuft.

(aufklappen)magyarul

1. Egy forró szombaton a hangszóróból hirtelen egy bemondás hallatszott.

2. „Kovács Marcit, aki piros fürdőnadrágot visel, várják a szülei a pénztárnál!”

3. Marci közben a büfé mögött nézte, ahogy a szakács lángost süt.

4. Nem is vette észre, hogy a szülei már fél órája keresik.

5. A szakács kézen fogta, és elvitte a pénztárhoz.

6. Anyukája egyszerre volt dühös és boldog, amikor meglátta.

7. Utána megbeszélték, hogy ha valaki eltéved, a nagy óra alatt találkoznak.

(aufklappen)német

1. An einem heißen Samstag ertönte plötzlich eine Durchsage aus dem Lautsprecher.

2. „Marci Kovács, der eine rote Badehose trägt, wird von seinen Eltern an der Kasse erwartet!“

3. Marci schaute unterdessen hinter dem Kiosk zu, wie der Koch Lángos backte.

4. Er hatte gar nicht bemerkt, dass seine Eltern ihn schon seit einer halben Stunde suchten.

5. Der Koch nahm ihn an der Hand und brachte ihn zur Kasse.

6. Seine Mutter war gleichzeitig wütend und glücklich, als sie ihn sah.

7. Danach vereinbarten sie, dass sie sich unter der großen Uhr treffen, wenn sich jemand verläuft.

7. Kurzgeschichte – A szauna és a hideg víz – Die Sauna und das kalte Wasser

1. Tamás a barátjával először próbálta ki a fürdő szaunáját. – Tamás probierte mit seinem Freund zum ersten Mal die Sauna des Bades aus.

2. A szaunában olyan meleg volt, hogy alig kaptak levegőt. – In der Sauna war es so heiß, dass sie kaum Luft bekamen.

3. Egy idős férfi elmagyarázta nekik, hogy ne maradjanak bent tizenöt percnél tovább. – Ein älterer Mann erklärte ihnen, dass sie nicht länger als fünfzehn Minuten drinbleiben sollten.

4. „Utána merüljetek bele a hideg vízbe!” – tanácsolta nevetve. – „Taucht danach ins kalte Wasser!“, riet er lachend.

5. Amikor beleugrottak a hidegvizes medencébe, mindketten felkiáltottak. – Als sie ins Kaltwasserbecken sprangen, schrien beide auf.

6. Néhány másodperc múlva azonban csodálatosan frissnek érezték magukat. – Nach einigen Sekunden fühlten sie sich jedoch wunderbar frisch.

7. Azóta minden héten együtt mennek szaunázni. – Seitdem gehen sie jede Woche zusammen in die Sauna.

(aufklappen)magyarul

1. Tamás a barátjával először próbálta ki a fürdő szaunáját.

2. A szaunában olyan meleg volt, hogy alig kaptak levegőt.

3. Egy idős férfi elmagyarázta nekik, hogy ne maradjanak bent tizenöt percnél tovább.

4. „Utána merüljetek bele a hideg vízbe!” – tanácsolta nevetve.

5. Amikor beleugrottak a hidegvizes medencébe, mindketten felkiáltottak.

6. Néhány másodperc múlva azonban csodálatosan frissnek érezték magukat.

7. Azóta minden héten együtt mennek szaunázni.

(aufklappen)német

1. Tamás probierte mit seinem Freund zum ersten Mal die Sauna des Bades aus.

2. In der Sauna war es so heiß, dass sie kaum Luft bekamen.

3. Ein älterer Mann erklärte ihnen, dass sie nicht länger als fünfzehn Minuten drinbleiben sollten.

4. „Taucht danach ins kalte Wasser!“, riet er lachend.

5. Als sie ins Kaltwasserbecken sprangen, schrien beide auf.

6. Nach einigen Sekunden fühlten sie sich jedoch wunderbar frisch.

7. Seitdem gehen sie jede Woche zusammen in die Sauna.

8. Kurzgeschichte – A vihar – Das Gewitter

1. Délután négykor az úszómester megfújta a sípját. – Um vier Uhr nachmittags blies der Bademeister in seine Pfeife.

2. „Mindenki jöjjön ki a vízből, vihar közeledik!” – kiáltotta. – „Alle aus dem Wasser, ein Gewitter zieht auf!“, rief er.

3. Néhány kamasz nevetett, és nem akart kijönni. – Einige Jugendliche lachten und wollten nicht herauskommen.

4. Az úszómester elmagyarázta nekik, hogy villámláskor a víz életveszélyes. – Der Bademeister erklärte ihnen, dass Wasser bei Blitzen lebensgefährlich ist.

5. Amikor megdördült az ég, a fiúk gyorsan kiúsztak. – Als es am Himmel donnerte, schwammen die Jungen schnell hinaus.

6. Mindenki az öltözők teteje alatt várta, hogy elálljon az eső. – Alle warteten unter dem Dach der Umkleiden, dass der Regen aufhört.

7. A vihar után a levegő friss lett, és a strand szinte üres maradt. – Nach dem Gewitter wurde die Luft frisch, und das Freibad blieb fast leer.

(aufklappen)magyarul

1. Délután négykor az úszómester megfújta a sípját.

2. „Mindenki jöjjön ki a vízből, vihar közeledik!” – kiáltotta.

3. Néhány kamasz nevetett, és nem akart kijönni.

4. Az úszómester elmagyarázta nekik, hogy villámláskor a víz életveszélyes.

5. Amikor megdördült az ég, a fiúk gyorsan kiúsztak.

6. Mindenki az öltözők teteje alatt várta, hogy elálljon az eső.

7. A vihar után a levegő friss lett, és a strand szinte üres maradt.

(aufklappen)német

1. Um vier Uhr nachmittags blies der Bademeister in seine Pfeife.

2. „Alle aus dem Wasser, ein Gewitter zieht auf!“, rief er.

3. Einige Jugendliche lachten und wollten nicht herauskommen.

4. Der Bademeister erklärte ihnen, dass Wasser bei Blitzen lebensgefährlich ist.

5. Als es am Himmel donnerte, schwammen die Jungen schnell hinaus.

6. Alle warteten unter dem Dach der Umkleiden, dass der Regen aufhört.

7. Nach dem Gewitter wurde die Luft frisch, und das Freibad blieb fast leer.

9. Kurzgeschichte – Testvérek a csúszdán – Geschwister auf der Rutsche

1. Flóra azt akarta, hogy a kisöccse, Dani, vele jöjjön a nagy csúszdára. – Flóra wollte, dass ihr kleiner Bruder Dani mit ihr auf die große Rutsche kommt.

2. Dani félt, mert a csúszda sötét csőben kanyarog lefelé. – Dani hatte Angst, weil die Rutsche sich in einer dunklen Röhre nach unten windet.

3. „Ha velem jössz, megfogom a kezed lent a vízben” – ígérte Flóra. – „Wenn du mit mir kommst, halte ich unten im Wasser deine Hand“, versprach Flóra.

4. Flóra csúszott le először, és lent várt rá. – Flóra rutschte zuerst hinunter und wartete unten auf ihn.

5. Dani sikítva érkezett, de a vízből már nevetve bukkant fel. – Dani kam schreiend an, tauchte aber schon lachend aus dem Wasser auf.

6. „Még egyszer!” – kiáltotta, és rohant vissza a lépcsőhöz. – „Noch einmal!“, rief er und rannte zurück zur Treppe.

7. Aznap tizenkétszer csúsztak le, amíg anya haza nem hívta őket. – An diesem Tag rutschten sie zwölfmal hinunter, bis Mama sie nach Hause rief.

(aufklappen)magyarul

1. Flóra azt akarta, hogy a kisöccse, Dani, vele jöjjön a nagy csúszdára.

2. Dani félt, mert a csúszda sötét csőben kanyarog lefelé.

3. „Ha velem jössz, megfogom a kezed lent a vízben” – ígérte Flóra.

4. Flóra csúszott le először, és lent várt rá.

5. Dani sikítva érkezett, de a vízből már nevetve bukkant fel.

6. „Még egyszer!” – kiáltotta, és rohant vissza a lépcsőhöz.

7. Aznap tizenkétszer csúsztak le, amíg anya haza nem hívta őket.

(aufklappen)német

1. Flóra wollte, dass ihr kleiner Bruder Dani mit ihr auf die große Rutsche kommt.

2. Dani hatte Angst, weil die Rutsche sich in einer dunklen Röhre nach unten windet.

3. „Wenn du mit mir kommst, halte ich unten im Wasser deine Hand“, versprach Flóra.

4. Flóra rutschte zuerst hinunter und wartete unten auf ihn.

5. Dani kam schreiend an, tauchte aber schon lachend aus dem Wasser auf.

6. „Noch einmal!“, rief er und rannte zurück zur Treppe.

7. An diesem Tag rutschten sie zwölfmal hinunter, bis Mama sie nach Hause rief.

10. Kurzgeschichte – Az új kerítés – Der neue Zaun

1. A régi strandon a kerítésen volt egy lyuk. – Im alten Freibad gab es ein Loch im Zaun.

2. A falu gyerekei azon keresztül bújtak be, amikor nem volt pénzük jegyre. – Die Kinder des Dorfes schlüpften dort hindurch, wenn sie kein Geld für eine Karte hatten.

3. Az úszómester tudta, de soha nem szólt semmit. – Der Bademeister wusste es, aber er sagte nie etwas.

4. Amikor felújították a strandot, új, magas kerítést építettek. – Als das Freibad renoviert wurde, baute man einen neuen, hohen Zaun.

5. Az úszómester ekkor elment a polgármesterhez, hogy beszéljen vele. – Da ging der Bademeister zum Bürgermeister, um mit ihm zu sprechen.

6. Azt javasolta, hogy a falu gyerekei kapjanak ingyenes belépést hétköznap délelőtt. – Er schlug vor, dass die Kinder des Dorfes an Wochentagen vormittags freien Eintritt bekommen.

7. A polgármester egyetértett, és azóta senkinek sem kell a kerítésen át bemásznia. – Der Bürgermeister war einverstanden, und seitdem muss niemand mehr über den Zaun klettern.

(aufklappen)magyarul

1. A régi strandon a kerítésen volt egy lyuk.

2. A falu gyerekei azon keresztül bújtak be, amikor nem volt pénzük jegyre.

3. Az úszómester tudta, de soha nem szólt semmit.

4. Amikor felújították a strandot, új, magas kerítést építettek.

5. Az úszómester ekkor elment a polgármesterhez, hogy beszéljen vele.

6. Azt javasolta, hogy a falu gyerekei kapjanak ingyenes belépést hétköznap délelőtt.

7. A polgármester egyetértett, és azóta senkinek sem kell a kerítésen át bemásznia.

(aufklappen)német

1. Im alten Freibad gab es ein Loch im Zaun.

2. Die Kinder des Dorfes schlüpften dort hindurch, wenn sie kein Geld für eine Karte hatten.

3. Der Bademeister wusste es, aber er sagte nie etwas.

4. Als das Freibad renoviert wurde, baute man einen neuen, hohen Zaun.

5. Da ging der Bademeister zum Bürgermeister, um mit ihm zu sprechen.

6. Er schlug vor, dass die Kinder des Dorfes an Wochentagen vormittags freien Eintritt bekommen.

7. Der Bürgermeister war einverstanden, und seitdem muss niemand mehr über den Zaun klettern.