120 thema 3

1. Pénteken az egész osztály az állatkertbe ment.

2. Villamossal utaztunk a Városligetbe.

3. Kati néni, a tanítónk, mindenkinek adott egy feladatlapot.

4. Meg kellett keresnünk öt afrikai állatot.

5. A mi csoportunk talált meg elsőként mindet.

1. Pénteken az egész osztály az állatkertbe ment. – Am Freitag ging die ganze Klasse in den Zoo.

2. Villamossal utaztunk a Városligetbe. – Wir fuhren mit der Straßenbahn zum Stadtwäldchen.

3. Kati néni, a tanítónk, mindenkinek adott egy feladatlapot. – Tante Kati, unsere Lehrerin, gab jedem ein Arbeitsblatt.

4. Meg kellett keresnünk öt afrikai állatot. – Wir mussten fünf afrikanische Tiere finden.

5. A mi csoportunk talált meg elsőként mindet. – Unsere Gruppe hat als erste alle gefunden.

1. A zsiráfoknál volt egy magas etetőhely.

2. Onnan a látogatók salátát adhattak nekik.

3. A zsiráf kinyújtotta a hosszú, kék nyelvét.

4. Egy pillanat alatt elvette a salátát a kezemből.

5. A kezem utána egy kicsit ragacsos lett.

1. A zsiráfoknál volt egy magas etetőhely. – Bei den Giraffen gab es eine hohe Futterstelle.

2. Onnan a látogatók salátát adhattak nekik. – Von dort aus durften die Besucher ihnen Salat geben.

3. A zsiráf kinyújtotta a hosszú, kék nyelvét. – Die Giraffe streckte ihre lange, blaue Zunge heraus.

4. Egy pillanat alatt elvette a salátát a kezemből. – In einem Augenblick nahm sie mir den Salat aus der Hand.

5. A kezem utána egy kicsit ragacsos lett. – Meine Hand war danach ein bisschen klebrig.

1. Nagypapa is velünk jött az állatkertbe.

2. Elmesélte, hogy gyerekkorában is járt itt.

3. Akkor még kis ketrecekben éltek az állatok.

4. Ma sokkal nagyobb a helyük.

5. Nagypapa szerint ez nagyon jó változás.

1. Nagypapa is velünk jött az állatkertbe. – Opa kam auch mit uns in den Zoo.

2. Elmesélte, hogy gyerekkorában is járt itt. – Er erzählte, dass er auch als Kind hier gewesen war.

3. Akkor még kis ketrecekben éltek az állatok. – Damals lebten die Tiere noch in kleinen Käfigen.

4. Ma sokkal nagyobb a helyük. – Heute haben sie viel mehr Platz.

5. Nagypapa szerint ez nagyon jó változás. – Laut Opa ist das eine sehr gute Veränderung.

1. A pillangóházban nagyon meleg és párás volt.

2. Több száz színes pillangó repült körülöttünk.

3. Egy kék pillangó leszállt a húgom vállára.

4. A húgom meg sem mert mozdulni.

5. Aztán a pillangó tovarepült egy virágra.

1. A pillangóházban nagyon meleg és párás volt. – Im Schmetterlingshaus war es sehr warm und feucht.

2. Több száz színes pillangó repült körülöttünk. – Mehrere hundert bunte Schmetterlinge flogen um uns herum.

3. Egy kék pillangó leszállt a húgom vállára. – Ein blauer Schmetterling landete auf der Schulter meiner kleinen Schwester.

4. A húgom meg sem mert mozdulni. – Meine Schwester traute sich nicht, sich zu bewegen.

5. Aztán a pillangó tovarepült egy virágra. – Dann flog der Schmetterling weiter auf eine Blume.

1. Kettő órakor kezdődött a fókabemutató.

2. Az állatgondozó halat dobott a fókáknak.

3. A fókák tapsoltak az uszonyukkal.

4. Az egyik fóka véletlenül lefröcskölt minket.

5. Mindenki nevetett, mi is.

1. Kettő órakor kezdődött a fókabemutató. – Um zwei Uhr begann die Robbenvorführung.

2. Az állatgondozó halat dobott a fókáknak. – Der Tierpfleger warf den Robben Fisch zu.

3. A fókák tapsoltak az uszonyukkal. – Die Robben klatschten mit ihren Flossen.

4. Az egyik fóka véletlenül lefröcskölt minket. – Eine der Robben hat uns aus Versehen nassgespritzt.

5. Mindenki nevetett, mi is. – Alle lachten, wir auch.

1. Az állatkertben a páva szabadon sétál az utakon.

2. Egyszer megállt közvetlenül előttünk.

3. Lassan kinyitotta a gyönyörű farkát.

4. Rengeteg zöld és kék szem volt a tollain.

5. Apa gyorsan elővette a telefonját.

1. Az állatkertben a páva szabadon sétál az utakon. – Im Zoo läuft der Pfau frei auf den Wegen herum.

2. Egyszer megállt közvetlenül előttünk. – Einmal blieb er direkt vor uns stehen.

3. Lassan kinyitotta a gyönyörű farkát. – Langsam öffnete er seinen wunderschönen Schwanz.

4. Rengeteg zöld és kék szem volt a tollain. – Auf seinen Federn waren unzählige grüne und blaue Augen.

5. Apa gyorsan elővette a telefonját. – Papa holte schnell sein Handy heraus.

1. Az éjszakai állatok házában szinte teljesen sötét volt.

2. Eleinte semmit sem láttunk.

3. Aztán észrevettünk két nagy, fénylő szemet.

4. Egy kis bagoly ült az ágon.

5. Egy kicsit féltem, de izgalmas volt.

1. Az éjszakai állatok házában szinte teljesen sötét volt. – Im Haus der nachtaktiven Tiere war es fast völlig dunkel.

2. Eleinte semmit sem láttunk. – Anfangs sahen wir überhaupt nichts.

3. Aztán észrevettünk két nagy, fénylő szemet. – Dann bemerkten wir zwei große, leuchtende Augen.

4. Egy kis bagoly ült az ágon. – Eine kleine Eule saß auf dem Ast.

5. Egy kicsit féltem, de izgalmas volt. – Ich hatte ein bisschen Angst, aber es war spannend.

1. A kenguruk kifutójában sok állat feküdt a fűben.

2. Az egyik kenguru hasa furcsán mozgott.

3. Hirtelen kidugta a fejét egy kis kenguru.

4. Kíváncsian nézett körül, aztán visszabújt.

5. A gyerekek egyszerre kiáltottak fel.

1. A kenguruk kifutójában sok állat feküdt a fűben. – Im Gehege der Kängurus lagen viele Tiere im Gras.

2. Az egyik kenguru hasa furcsán mozgott. – Der Bauch eines Kängurus bewegte sich seltsam.

3. Hirtelen kidugta a fejét egy kis kenguru. – Plötzlich streckte ein kleines Känguru den Kopf heraus.

4. Kíváncsian nézett körül, aztán visszabújt. – Es schaute sich neugierig um und kroch dann zurück.

5. A gyerekek egyszerre kiáltottak fel. – Die Kinder riefen alle gleichzeitig auf.

1. Zsófi nagyon szeret rajzolni.

2. Az állatkertbe is elhozta a füzetét.

3. Leült egy padra a farkasok kifutója előtt.

4. Fél óráig rajzolta a szürke farkast.

5. Egy idős néni megdicsérte a rajzát.

1. Zsófi nagyon szeret rajzolni. – Zsófi zeichnet sehr gern.

2. Az állatkertbe is elhozta a füzetét. – Sie hat auch ihr Heft in den Zoo mitgebracht.

3. Leült egy padra a farkasok kifutója előtt. – Sie setzte sich auf eine Bank vor dem Gehege der Wölfe.

4. Fél óráig rajzolta a szürke farkast. – Eine halbe Stunde lang zeichnete sie den grauen Wolf.

5. Egy idős néni megdicsérte a rajzát. – Eine ältere Dame lobte ihre Zeichnung.

1. A kijáratnál volt egy kis ajándékbolt.

2. Rengeteg plüssállatot árultak benne.

3. Sokáig nem tudtam választani.

4. Végül egy puha pingvint vettem a zsebpénzemből.

5. Azóta minden este vele alszom.

1. A kijáratnál volt egy kis ajándékbolt. – Am Ausgang gab es einen kleinen Geschenkladen.

2. Rengeteg plüssállatot árultak benne. – Dort wurden jede Menge Plüschtiere verkauft.

3. Sokáig nem tudtam választani. – Lange konnte ich mich nicht entscheiden.

4. Végül egy puha pingvint vettem a zsebpénzemből. – Am Ende kaufte ich von meinem Taschengeld einen weichen Pinguin.

5. Azóta minden este vele alszom. – Seitdem schlafe ich jeden Abend mit ihm.