Thema 148 – Bäume
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A fa – Der Baum
1. Das ist ein Baum.
2. Der Baum ist hoch.
3. Seine Blätter sind grün.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy fa.
2. A fa magas.
3. A levelei zöldek.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy fa. – Das ist ein Baum.
2. A fa magas. – Der Baum ist hoch.
3. A levelei zöldek. – Seine Blätter sind grün.
2. Kurzgeschichte – Az almafa – Der Apfelbaum
1. Opa hat einen Apfelbaum.
2. Der Apfel ist rot.
3. Anna isst einen Apfel.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapának van egy almafája.
2. Az alma piros.
3. Anna almát eszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapának van egy almafája. – Opa hat einen Apfelbaum.
2. Az alma piros. – Der Apfel ist rot.
3. Anna almát eszik. – Anna isst einen Apfel.
3. Kurzgeschichte – A madár – Der Vogel
1. Ein Vogel sitzt auf dem Ast.
2. Der Vogel singt.
3. Péter hört ihm zu.
(aufklappen)magyarul
1. Egy madár ül az ágon.
2. A madár énekel.
3. Péter hallgatja.
(aufklappen)magyar – német
1. Egy madár ül az ágon. – Ein Vogel sitzt auf dem Ast.
2. A madár énekel. – Der Vogel singt.
3. Péter hallgatja. – Péter hört ihm zu.
4. Kurzgeschichte – Az erdőben – Im Wald
1. Am Sonntag gehen wir in den Wald.
2. Im Wald gibt es viele Bäume.
3. Der Wald ist ruhig.
(aufklappen)magyarul
1. Vasárnap az erdőbe megyünk.
2. Az erdőben sok fa van.
3. Az erdő csendes.
(aufklappen)magyar – német
1. Vasárnap az erdőbe megyünk. – Am Sonntag gehen wir in den Wald.
2. Az erdőben sok fa van. – Im Wald gibt es viele Bäume.
3. Az erdő csendes. – Der Wald ist ruhig.
5. Kurzgeschichte – Az árnyék – Der Schatten
1. Es ist Sommer, es ist sehr warm.
2. Kati setzt sich unter den Baum.
3. Im Schatten ist es schön kühl.
(aufklappen)magyarul
1. Nyár van, nagyon meleg van.
2. Kati a fa alá ül.
3. Az árnyékban jó hűvös van.
(aufklappen)magyar – német
1. Nyár van, nagyon meleg van. – Es ist Sommer, es ist sehr warm.
2. Kati a fa alá ül. – Kati setzt sich unter den Baum.
3. Az árnyékban jó hűvös van. – Im Schatten ist es schön kühl.
6. Kurzgeschichte – A mókus – Das Eichhörnchen
1. Auf dem Baum läuft ein Eichhörnchen.
2. Das Eichhörnchen frisst eine Nuss.
3. Die Kinder lachen.
(aufklappen)magyarul
1. A fán egy mókus szalad.
2. A mókus diót eszik.
3. A gyerekek nevetnek.
(aufklappen)magyar – német
1. A fán egy mókus szalad. – Auf dem Baum läuft ein Eichhörnchen.
2. A mókus diót eszik. – Das Eichhörnchen frisst eine Nuss.
3. A gyerekek nevetnek. – Die Kinder lachen.
7. Kurzgeschichte – Ősz – Herbst
1. Es ist Herbst.
2. Die Blätter sind gelb und rot.
3. Die Blätter fallen herab.
(aufklappen)magyarul
1. Ősz van.
2. A levelek sárgák és pirosak.
3. A levelek lehullanak.
(aufklappen)magyar – német
1. Ősz van. – Es ist Herbst.
2. A levelek sárgák és pirosak. – Die Blätter sind gelb und rot.
3. A levelek lehullanak. – Die Blätter fallen herab.
8. Kurzgeschichte – Fát ültetünk – Wir pflanzen einen Baum
1. Papa gräbt ein Loch.
2. Bence setzt den kleinen Baum hinein.
3. Mama gießt ihn.
(aufklappen)magyarul
1. Apa ás egy gödröt.
2. Bence beleteszi a kis fát.
3. Anya meglocsolja.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa ás egy gödröt. – Papa gräbt ein Loch.
2. Bence beleteszi a kis fát. – Bence setzt den kleinen Baum hinein.
3. Anya meglocsolja. – Mama gießt ihn.
9. Kurzgeschichte – Fára mászni – Auf den Baum klettern
1. Tomi klettert auf einen Baum.
2. Oben sitzt er auf einem dicken Ast.
3. Von dort sieht er den ganzen Garten.
(aufklappen)magyarul
1. Tomi fára mászik.
2. Fent ül egy vastag ágon.
3. Onnan látja az egész kertet.
(aufklappen)magyar – német
1. Tomi fára mászik. – Tomi klettert auf einen Baum.
2. Fent ül egy vastag ágon. – Oben sitzt er auf einem dicken Ast.
3. Onnan látja az egész kertet. – Von dort sieht er den ganzen Garten.
10. Kurzgeschichte – A karácsonyfa – Der Weihnachtsbaum
1. Es ist Weihnachten.
2. Im Zimmer steht ein Tannenbaum.
3. Die Familie schmückt ihn gemeinsam.
(aufklappen)magyarul
1. Karácsony van.
2. A szobában áll egy fenyőfa.
3. A család együtt díszíti.
(aufklappen)magyar – német
1. Karácsony van. – Es ist Weihnachten.
2. A szobában áll egy fenyőfa. – Im Zimmer steht ein Tannenbaum.
3. A család együtt díszíti. – Die Familie schmückt ihn gemeinsam.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.