145 thema 2

1. Ma apával a műhelyben voltam.

2. Feri bácsi megmutatta nekem a motort.

3. A motor nagy volt és piszkos.

4. Otthon sokáig mostam a kezemet.

1. Ma apával a műhelyben voltam. – Heute war ich mit Papa in der Werkstatt.

2. Feri bácsi megmutatta nekem a motort. – Onkel Feri hat mir den Motor gezeigt.

3. A motor nagy volt és piszkos. – Der Motor war groß und schmutzig.

4. Otthon sokáig mostam a kezemet. – Zu Hause habe ich mir lange die Hände gewaschen.

1. Nagypapának van egy régi kék autója.

2. Az autó negyven éves.

3. A motorja hangos, de még jól megy.

4. Nagypapa vasárnap mindig megmossa.

1. Nagypapának van egy régi kék autója. – Opa hat ein altes blaues Auto.

2. Az autó negyven éves. – Das Auto ist vierzig Jahre alt.

3. A motorja hangos, de még jól megy. – Sein Motor ist laut, aber es fährt noch gut.

4. Nagypapa vasárnap mindig megmossa. – Opa wäscht es jeden Sonntag.

1. Anya hirtelen megállt az út szélén.

2. Az autóban nem volt több benzin.

3. Apa egy kannával jött segíteni.

4. Anya azóta mindig időben tankol.

1. Anya hirtelen megállt az út szélén. – Mama hielt plötzlich am Straßenrand an.

2. Az autóban nem volt több benzin. – Im Auto war kein Benzin mehr.

3. Apa egy kannával jött segíteni. – Papa kam mit einem Kanister, um zu helfen.

4. Anya azóta mindig időben tankol. – Seitdem tankt Mama immer rechtzeitig.

1. Szombaton nagypapa füvet akart nyírni.

2. Húzta a zsinórt, de a fűnyíró nem indult.

3. Én megkérdeztem: „Van benne benzin?”

4. Nagypapa nevetett, és tankolt.

1. Szombaton nagypapa füvet akart nyírni. – Am Samstag wollte Opa Rasen mähen.

2. Húzta a zsinórt, de a fűnyíró nem indult. – Er zog an der Schnur, aber der Rasenmäher sprang nicht an.

3. Én megkérdeztem: „Van benne benzin?” – Ich fragte: „Ist Benzin drin?“

4. Nagypapa nevetett, és tankolt. – Opa lachte und tankte.

1. Lili nyáron a falusi nagymamánál van.

2. A szomszéd traktora minden reggel elindul.

3. A traktor hangos, és Lili felébred.

4. Lili nem haragszik, mert szereti a traktort.

1. Lili nyáron a falusi nagymamánál van. – Lili ist im Sommer bei der Oma auf dem Dorf.

2. A szomszéd traktora minden reggel elindul. – Der Traktor des Nachbarn startet jeden Morgen.

3. A traktor hangos, és Lili felébred. – Der Traktor ist laut, und Lili wacht auf.

4. Lili nem haragszik, mert szereti a traktort. – Lili ist nicht böse, denn sie mag den Traktor.

1. Apa vezet, és világít egy piros lámpa.

2. Apa megáll, és megnézi a motort.

3. Nincs elég hűtővíz.

4. Apa vizet tölt bele, és továbbmegyünk.

1. Apa vezet, és világít egy piros lámpa. – Papa fährt, und eine rote Leuchte leuchtet.

2. Apa megáll, és megnézi a motort. – Papa hält an und schaut nach dem Motor.

3. Nincs elég hűtővíz. – Es ist nicht genug Kühlwasser da.

4. Apa vizet tölt bele, és továbbmegyünk. – Papa füllt Wasser nach, und wir fahren weiter.

1. Laci bácsi elvitt egy kört a motorján.

2. Kaptam egy nagy fekete sisakot.

3. Lassan mentünk, de nagyon izgalmas volt.

4. Anya az ablakból nézett minket.

1. Laci bácsi elvitt egy kört a motorján. – Onkel Laci hat mich auf seinem Motorrad eine Runde mitgenommen.

2. Kaptam egy nagy fekete sisakot. – Ich bekam einen großen schwarzen Helm.

3. Lassan mentünk, de nagyon izgalmas volt. – Wir fuhren langsam, aber es war sehr aufregend.

4. Anya az ablakból nézett minket. – Mama schaute uns vom Fenster aus zu.

1. Az autóban furcsa szag volt.

2. Anya azt mondta: „Ez olajszag.”

3. Elvittük az autót Feri bácsihoz.

4. Feri bácsi gyorsan megtalálta a hibát.

1. Az autóban furcsa szag volt. – Im Auto roch es komisch.

2. Anya azt mondta: „Ez olajszag.” – Mama sagte: „Das riecht nach Öl.“

3. Elvittük az autót Feri bácsihoz. – Wir brachten das Auto zu Onkel Feri.

4. Feri bácsi gyorsan megtalálta a hibát. – Onkel Feri fand schnell den Fehler.

1. Bence kapott egy játékautót a születésnapjára.

2. A játékautónak is van motorháztetője.

3. Alatta egy kis műanyag motor van.

4. Bence egész nap a motort „javítja”.

1. Bence kapott egy játékautót a születésnapjára. – Bence bekam zu seinem Geburtstag ein Spielzeugauto.

2. A játékautónak is van motorháztetője. – Auch das Spielzeugauto hat eine Motorhaube.

3. Alatta egy kis műanyag motor van. – Darunter ist ein kleiner Plastikmotor.

4. Bence egész nap a motort „javítja”. – Bence „repariert“ den ganzen Tag den Motor.

1. Télen a motor reggel nagyon hideg.

2. Apa ezért lassan vezet az első percekben.

3. Az autóban is hideg van.

4. Tíz perc után végre meleg lesz.

1. Télen a motor reggel nagyon hideg. – Im Winter ist der Motor morgens sehr kalt.

2. Apa ezért lassan vezet az első percekben. – Deshalb fährt Papa in den ersten Minuten langsam.

3. Az autóban is hideg van. – Auch im Auto ist es kalt.

4. Tíz perc után végre meleg lesz. – Nach zehn Minuten wird es endlich warm.