110 thema 5

---

Thema 110 – Der Wald

Stufe 5 – etwas anspruchsvoller (10 Kurzgeschichten mit je 7 Sätzen)

1. Kurzgeschichte – A gombavizsgáló

1. Amikor Tamás először ment egyedül gombászni, tele kosárral jött haza. – Als Tamás zum ersten Mal allein Pilze sammeln ging, kam er mit einem vollen Korb nach Hause.

2. A felesége azonban azt mondta: „Mielőtt megfőzzük, vidd el a gombavizsgálóhoz!” – Seine Frau sagte jedoch: „Bevor wir sie kochen, bring sie zum Pilzsachverständigen!“

3. A piacon egy idős hölgy, Rózsa néni ült egy kis asztal mögött. – Auf dem Markt saß eine ältere Dame, Tante Rózsa, hinter einem kleinen Tisch.

4. Minden gombát kézbe vett, megszagolt, és alaposan megnézett. – Sie nahm jeden Pilz in die Hand, roch daran und schaute ihn sich genau an.

5. Három gombát félretett, mert azok mérgezőek voltak. – Drei Pilze legte sie beiseite, weil sie giftig waren.

6. „Ha ezeket megette volna, ma kórházban lenne” – mondta szigorúan. – „Wenn Sie diese gegessen hätten, wären Sie heute im Krankenhaus“, sagte sie streng.

7. Tamás azóta minden kosarat megmutat neki, mielőtt hazaviszi. – Seitdem zeigt Tamás ihr jeden Korb, bevor er ihn nach Hause bringt.

(aufklappen)magyarul

1. Amikor Tamás először ment egyedül gombászni, tele kosárral jött haza.

2. A felesége azonban azt mondta: „Mielőtt megfőzzük, vidd el a gombavizsgálóhoz!”

3. A piacon egy idős hölgy, Rózsa néni ült egy kis asztal mögött.

4. Minden gombát kézbe vett, megszagolt, és alaposan megnézett.

5. Három gombát félretett, mert azok mérgezőek voltak.

6. „Ha ezeket megette volna, ma kórházban lenne” – mondta szigorúan.

7. Tamás azóta minden kosarat megmutat neki, mielőtt hazaviszi.

(aufklappen)német

1. Als Tamás zum ersten Mal allein Pilze sammeln ging, kam er mit einem vollen Korb nach Hause.

2. Seine Frau sagte jedoch: „Bevor wir sie kochen, bring sie zum Pilzsachverständigen!“

3. Auf dem Markt saß eine ältere Dame, Tante Rózsa, hinter einem kleinen Tisch.

4. Sie nahm jeden Pilz in die Hand, roch daran und schaute ihn sich genau an.

5. Drei Pilze legte sie beiseite, weil sie giftig waren.

6. „Wenn Sie diese gegessen hätten, wären Sie heute im Krankenhaus“, sagte sie streng.

7. Seitdem zeigt Tamás ihr jeden Korb, bevor er ihn nach Hause bringt.

2. Kurzgeschichte – Ne menj le az útról!

1. Réka és az öccse, Dani a Zemplénben kirándultak a szüleikkel. – Réka und ihr kleiner Bruder Dani machten mit ihren Eltern einen Ausflug im Zemplén-Gebirge.

2. Anya többször is figyelmeztette őket: „Maradjatok a jelzett úton!” – Mama ermahnte sie mehrmals: „Bleibt auf dem markierten Weg!“

3. Dani azonban meglátott egy szép, nagy szarvasbogarat a bokrok között. – Dani entdeckte jedoch einen schönen, großen Hirschkäfer zwischen den Büschen.

4. Utána szaladt, és pár perc múlva már nem látta a családját. – Er rannte ihm hinterher, und nach ein paar Minuten sah er seine Familie nicht mehr.

5. Szerencsére eszébe jutott, amit az iskolában tanult: ha eltévedsz, maradj egy helyben, és kiabálj. – Zum Glück fiel ihm ein, was er in der Schule gelernt hatte: Wenn du dich verirrst, bleib an einer Stelle und rufe.

6. Réka hamar meghallotta a hangját, és megtalálták. – Réka hörte bald seine Stimme, und sie fanden ihn.

7. Dani megígérte, hogy legközelebb csak fényképezni fogja a bogarakat. – Dani versprach, die Käfer beim nächsten Mal nur zu fotografieren.

(aufklappen)magyarul

1. Réka és az öccse, Dani a Zemplénben kirándultak a szüleikkel.

2. Anya többször is figyelmeztette őket: „Maradjatok a jelzett úton!”

3. Dani azonban meglátott egy szép, nagy szarvasbogarat a bokrok között.

4. Utána szaladt, és pár perc múlva már nem látta a családját.

5. Szerencsére eszébe jutott, amit az iskolában tanult: ha eltévedsz, maradj egy helyben, és kiabálj.

6. Réka hamar meghallotta a hangját, és megtalálták.

7. Dani megígérte, hogy legközelebb csak fényképezni fogja a bogarakat.

(aufklappen)német

1. Réka und ihr kleiner Bruder Dani machten mit ihren Eltern einen Ausflug im Zemplén-Gebirge.

2. Mama ermahnte sie mehrmals: „Bleibt auf dem markierten Weg!“

3. Dani entdeckte jedoch einen schönen, großen Hirschkäfer zwischen den Büschen.

4. Er rannte ihm hinterher, und nach ein paar Minuten sah er seine Familie nicht mehr.

5. Zum Glück fiel ihm ein, was er in der Schule gelernt hatte: Wenn du dich verirrst, bleib an einer Stelle und rufe.

6. Réka hörte bald seine Stimme, und sie fanden ihn.

7. Dani versprach, die Käfer beim nächsten Mal nur zu fotografieren.

3. Kurzgeschichte – A magasles

1. Bálint nagyapja vadász, és egy hajnalban magával vitte a lesre. – Bálints Großvater ist Jäger, und eines Morgens im Morgengrauen nahm er ihn mit auf den Ansitz.

2. Négykor keltek fel, amikor még koromsötét volt. – Sie standen um vier Uhr auf, als es noch stockdunkel war.

3. Felmásztak egy magas, fából készült magaslesre az erdő szélén. – Sie kletterten auf einen hohen, hölzernen Hochsitz am Waldrand.

4. „Ne beszélj, és ne mozogj!” – suttogta a nagyapa. – „Sprich nicht und beweg dich nicht!“, flüsterte der Großvater.

5. Amikor felkelt a nap, egy őzsuta jött ki a gidájával a tisztásra. – Als die Sonne aufging, kam eine Ricke mit ihrem Kitz auf die Lichtung.

6. A nagyapa nem lőtt, csak mosolyogva nézte őket. – Der Großvater schoss nicht, sondern betrachtete sie nur lächelnd.

7. Bálint megértette, hogy a vadászat nemcsak lövésből, hanem türelemből és figyelemből is áll. – Bálint verstand, dass die Jagd nicht nur aus Schießen, sondern auch aus Geduld und Aufmerksamkeit besteht.

(aufklappen)magyarul

1. Bálint nagyapja vadász, és egy hajnalban magával vitte a lesre.

2. Négykor keltek fel, amikor még koromsötét volt.

3. Felmásztak egy magas, fából készült magaslesre az erdő szélén.

4. „Ne beszélj, és ne mozogj!” – suttogta a nagyapa.

5. Amikor felkelt a nap, egy őzsuta jött ki a gidájával a tisztásra.

6. A nagyapa nem lőtt, csak mosolyogva nézte őket.

7. Bálint megértette, hogy a vadászat nemcsak lövésből, hanem türelemből és figyelemből is áll.

(aufklappen)német

1. Bálints Großvater ist Jäger, und eines Morgens im Morgengrauen nahm er ihn mit auf den Ansitz.

2. Sie standen um vier Uhr auf, als es noch stockdunkel war.

3. Sie kletterten auf einen hohen, hölzernen Hochsitz am Waldrand.

4. „Sprich nicht und beweg dich nicht!“, flüsterte der Großvater.

5. Als die Sonne aufging, kam eine Ricke mit ihrem Kitz auf die Lichtung.

6. Der Großvater schoss nicht, sondern betrachtete sie nur lächelnd.

7. Bálint verstand, dass die Jagd nicht nur aus Schießen, sondern auch aus Geduld und Aufmerksamkeit besteht.

4. Kurzgeschichte – Az erdész kunyhója

1. Kovács Józsi bácsi negyven évig volt erdész a Bükkben. – Onkel Józsi Kovács war vierzig Jahre lang Förster im Bükk-Gebirge.

2. Amikor nyugdíjba ment, a kis erdészházban maradt lakni. – Als er in Rente ging, blieb er in dem kleinen Forsthaus wohnen.

3. A falusi gyerekek gyakran meglátogatják, hogy történeteket halljanak tőle. – Die Dorfkinder besuchen ihn oft, um Geschichten von ihm zu hören.

4. Mesél nekik a nagy viharokról, amelyek egykor fákat döntöttek ki. – Er erzählt ihnen von den großen Stürmen, die einst Bäume umwarfen.

5. Mesél egy sasról is, amely évekig ugyanazon a fán fészkelt. – Er erzählt auch von einem Adler, der jahrelang auf demselben Baum nistete.

6. Ha a gyerekek elég ügyesek, megtanítja őket az állatnyomok felismerésére. – Wenn die Kinder geschickt genug sind, bringt er ihnen bei, Tierspuren zu erkennen.

7. Józsi bácsi szerint az erdőt csak az ismeri, aki sokat hallgatja. – Laut Onkel Józsi kennt den Wald nur, wer ihm viel zuhört.

(aufklappen)magyarul

1. Kovács Józsi bácsi negyven évig volt erdész a Bükkben.

2. Amikor nyugdíjba ment, a kis erdészházban maradt lakni.

3. A falusi gyerekek gyakran meglátogatják, hogy történeteket halljanak tőle.

4. Mesél nekik a nagy viharokról, amelyek egykor fákat döntöttek ki.

5. Mesél egy sasról is, amely évekig ugyanazon a fán fészkelt.

6. Ha a gyerekek elég ügyesek, megtanítja őket az állatnyomok felismerésére.

7. Józsi bácsi szerint az erdőt csak az ismeri, aki sokat hallgatja.

(aufklappen)német

1. Onkel Józsi Kovács war vierzig Jahre lang Förster im Bükk-Gebirge.

2. Als er in Rente ging, blieb er in dem kleinen Forsthaus wohnen.

3. Die Dorfkinder besuchen ihn oft, um Geschichten von ihm zu hören.

4. Er erzählt ihnen von den großen Stürmen, die einst Bäume umwarfen.

5. Er erzählt auch von einem Adler, der jahrelang auf demselben Baum nistete.

6. Wenn die Kinder geschickt genug sind, bringt er ihnen bei, Tierspuren zu erkennen.

7. Laut Onkel Józsi kennt den Wald nur, wer ihm viel zuhört.

5. Kurzgeschichte – Medvehagyma

1. Áprilisban Eszter a barátnőjével medvehagymát szedni ment. – Im April ging Eszter mit ihrer Freundin Bärlauch sammeln.

2. Az erdő alját mindenhol zöld levelek borították, és erős fokhagymaszag volt. – Der Waldboden war überall mit grünen Blättern bedeckt, und es roch stark nach Knoblauch.

3. Eszter nagyon vigyázott, mert a medvehagyma hasonlít néhány mérgező növényre. – Eszter passte sehr auf, denn der Bärlauch ähnelt einigen giftigen Pflanzen.

4. Minden levelet megdörzsölt, hogy érezze az illatát. – Sie rieb jedes Blatt, um seinen Duft zu riechen.

5. Csak annyit szedtek, amennyi egy vacsorához kell. – Sie pflückten nur so viel, wie man für ein Abendessen braucht.

6. Otthon medvehagymás pogácsát sütöttek. – Zu Hause backten sie Bärlauch-Pogatschen.

7. A szomszédok annyira megdicsérték, hogy jövőre ők is jönni akarnak. – Die Nachbarn lobten sie so sehr, dass sie nächstes Jahr auch mitkommen wollen.

(aufklappen)magyarul

1. Áprilisban Eszter a barátnőjével medvehagymát szedni ment.

2. Az erdő alját mindenhol zöld levelek borították, és erős fokhagymaszag volt.

3. Eszter nagyon vigyázott, mert a medvehagyma hasonlít néhány mérgező növényre.

4. Minden levelet megdörzsölt, hogy érezze az illatát.

5. Csak annyit szedtek, amennyi egy vacsorához kell.

6. Otthon medvehagymás pogácsát sütöttek.

7. A szomszédok annyira megdicsérték, hogy jövőre ők is jönni akarnak.

(aufklappen)német

1. Im April ging Eszter mit ihrer Freundin Bärlauch sammeln.

2. Der Waldboden war überall mit grünen Blättern bedeckt, und es roch stark nach Knoblauch.

3. Eszter passte sehr auf, denn der Bärlauch ähnelt einigen giftigen Pflanzen.

4. Sie rieb jedes Blatt, um seinen Duft zu riechen.

5. Sie pflückten nur so viel, wie man für ein Abendessen braucht.

6. Zu Hause backten sie Bärlauch-Pogatschen.

7. Die Nachbarn lobten sie so sehr, dass sie nächstes Jahr auch mitkommen wollen.

6. Kurzgeschichte – Az elhagyott szemét

1. Gábor minden reggel a kutyájával fut az erdei úton. – Gábor läuft jeden Morgen mit seinem Hund auf dem Waldweg.

2. Egyik nap egy halom régi gumiabroncsot és zsákot talált az árokban. – Eines Tages fand er im Graben einen Haufen alter Reifen und Säcke.

3. Nagyon felháborodott, és lefényképezte a szemétkupacot. – Er war sehr empört und fotografierte den Müllhaufen.

4. A fényképet elküldte az önkormányzatnak és a helyi újságnak is. – Er schickte das Foto an die Gemeinde und auch an die Lokalzeitung.

5. Néhány nappal később a falu fiataljai közösen eltakarították a szemetet. – Ein paar Tage später räumten die jungen Leute des Dorfes den Müll gemeinsam weg.

6. Az önkormányzat kamerát is szerelt fel, hogy elkapják a tetteseket. – Die Gemeinde installierte auch eine Kamera, um die Täter zu erwischen.

7. Gábor azóta minden futásra visz magával egy zacskót. – Seitdem nimmt Gábor zu jedem Lauf eine Tüte mit.

(aufklappen)magyarul

1. Gábor minden reggel a kutyájával fut az erdei úton.

2. Egyik nap egy halom régi gumiabroncsot és zsákot talált az árokban.

3. Nagyon felháborodott, és lefényképezte a szemétkupacot.

4. A fényképet elküldte az önkormányzatnak és a helyi újságnak is.

5. Néhány nappal később a falu fiataljai közösen eltakarították a szemetet.

6. Az önkormányzat kamerát is szerelt fel, hogy elkapják a tetteseket.

7. Gábor azóta minden futásra visz magával egy zacskót.

(aufklappen)német

1. Gábor läuft jeden Morgen mit seinem Hund auf dem Waldweg.

2. Eines Tages fand er im Graben einen Haufen alter Reifen und Säcke.

3. Er war sehr empört und fotografierte den Müllhaufen.

4. Er schickte das Foto an die Gemeinde und auch an die Lokalzeitung.

5. Ein paar Tage später räumten die jungen Leute des Dorfes den Müll gemeinsam weg.

6. Die Gemeinde installierte auch eine Kamera, um die Täter zu erwischen.

7. Seitdem nimmt Gábor zu jedem Lauf eine Tüte mit.

7. Kurzgeschichte – A Kéktúra első pecsétje

1. Nóra tizennyolcadik születésnapjára egy Kéktúra-igazolófüzetet kapott. – Zu ihrem achtzehnten Geburtstag bekam Nóra ein Stempelheft für den Blauen Wanderweg.

2. Elhatározta, hogy egyszer végigjárja az egész utat. – Sie beschloss, eines Tages den ganzen Weg zu gehen.

3. Az első szakaszt az apjával tette meg a Börzsönyben. – Den ersten Abschnitt ging sie mit ihrem Vater im Börzsöny-Gebirge.

4. Minden ellenőrzőpontnál pecsétet nyomtak a füzetbe. – An jedem Kontrollpunkt drückten sie einen Stempel in das Heft.

5. Este, amikor fáradtan megérkeztek, Nóra boldogan nézte az első pecséteket. – Als sie am Abend müde ankamen, betrachtete Nóra glücklich die ersten Stempel.

6. „Ha minden évben teszek meg néhány szakaszt, harmincéves koromra kész leszek” – nevetett. – „Wenn ich jedes Jahr ein paar Abschnitte gehe, werde ich mit dreißig fertig sein“, lachte sie.

7. Az apja megígérte, hogy minden szakaszon elkíséri. – Ihr Vater versprach, sie auf jedem Abschnitt zu begleiten.

(aufklappen)magyarul

1. Nóra tizennyolcadik születésnapjára egy Kéktúra-igazolófüzetet kapott.

2. Elhatározta, hogy egyszer végigjárja az egész utat.

3. Az első szakaszt az apjával tette meg a Börzsönyben.

4. Minden ellenőrzőpontnál pecsétet nyomtak a füzetbe.

5. Este, amikor fáradtan megérkeztek, Nóra boldogan nézte az első pecséteket.

6. „Ha minden évben teszek meg néhány szakaszt, harmincéves koromra kész leszek” – nevetett.

7. Az apja megígérte, hogy minden szakaszon elkíséri.

(aufklappen)német

1. Zu ihrem achtzehnten Geburtstag bekam Nóra ein Stempelheft für den Blauen Wanderweg.

2. Sie beschloss, eines Tages den ganzen Weg zu gehen.

3. Den ersten Abschnitt ging sie mit ihrem Vater im Börzsöny-Gebirge.

4. An jedem Kontrollpunkt drückten sie einen Stempel in das Heft.

5. Als sie am Abend müde ankamen, betrachtete Nóra glücklich die ersten Stempel.

6. „Wenn ich jedes Jahr ein paar Abschnitte gehe, werde ich mit dreißig fertig sein“, lachte sie.

7. Ihr Vater versprach, sie auf jedem Abschnitt zu begleiten.

8. Kurzgeschichte – A kidőlt fa

1. Egy erős szélvihar után Kriszti egy hatalmas bükköt talált az ösvényen. – Nach einem heftigen Sturm fand Kriszti eine riesige Buche auf dem Pfad.

2. A fa gyökerestül fordult ki a földből. – Der Baum war mitsamt den Wurzeln aus der Erde gerissen worden.

3. A gyökerek között egy mély gödör keletkezett. – Zwischen den Wurzeln war eine tiefe Grube entstanden.

4. Kriszti felhívta az erdészetet, hogy jelezze, az út járhatatlan. – Kriszti rief die Forstverwaltung an, um zu melden, dass der Weg unpassierbar sei.

5. Az erdész megköszönte, és elmondta, hogy a fát a helyén hagyják. – Der Förster bedankte sich und sagte, dass man den Baum an seinem Platz lassen werde.

6. „Új ösvényt jelölünk ki mellette, mert a fa az állatoknak otthont ad” – magyarázta. – „Wir markieren daneben einen neuen Pfad, denn der Baum bietet den Tieren ein Zuhause“, erklärte er.

7. Kriszti először meglepődött, de aztán megértette, miért fontos ez. – Kriszti war zuerst überrascht, verstand dann aber, warum das wichtig ist.

(aufklappen)magyarul

1. Egy erős szélvihar után Kriszti egy hatalmas bükköt talált az ösvényen.

2. A fa gyökerestül fordult ki a földből.

3. A gyökerek között egy mély gödör keletkezett.

4. Kriszti felhívta az erdészetet, hogy jelezze, az út járhatatlan.

5. Az erdész megköszönte, és elmondta, hogy a fát a helyén hagyják.

6. „Új ösvényt jelölünk ki mellette, mert a fa az állatoknak otthont ad” – magyarázta.

7. Kriszti először meglepődött, de aztán megértette, miért fontos ez.

(aufklappen)német

1. Nach einem heftigen Sturm fand Kriszti eine riesige Buche auf dem Pfad.

2. Der Baum war mitsamt den Wurzeln aus der Erde gerissen worden.

3. Zwischen den Wurzeln war eine tiefe Grube entstanden.

4. Kriszti rief die Forstverwaltung an, um zu melden, dass der Weg unpassierbar sei.

5. Der Förster bedankte sich und sagte, dass man den Baum an seinem Platz lassen werde.

6. „Wir markieren daneben einen neuen Pfad, denn der Baum bietet den Tieren ein Zuhause“, erklärte er.

7. Kriszti war zuerst überrascht, verstand dann aber, warum das wichtig ist.

9. Kurzgeschichte – Nagymama gyógyteája

1. Nagymama nyáron mindig a falu fölötti erdőbe megy gyógynövényekért. – Im Sommer geht Oma immer in den Wald oberhalb des Dorfes, um Heilkräuter zu holen.

2. Ilyenkor engem is magával visz, és megtanít a növények nevére. – Dann nimmt sie mich mit und bringt mir die Namen der Pflanzen bei.

3. Kakukkfüvet, orbáncfüvet és csipkebogyót gyűjtünk. – Wir sammeln Thymian, Johanniskraut und Hagebutten.

4. Otthon a padláson megszárítjuk őket. – Zu Hause trocknen wir sie auf dem Dachboden.

5. Télen, amikor valaki megfázik, nagymama teát főz belőlük. – Wenn sich im Winter jemand erkältet, kocht Oma Tee daraus.

6. „Igyál meg egy csészét, és bújj be az ágyba!” – mondja ilyenkor. – „Trink eine Tasse und kriech ins Bett!“, sagt sie dann.

7. Nem tudom, hogy a tea vagy nagymama szeretete gyógyít jobban. – Ich weiß nicht, ob der Tee oder Omas Liebe besser heilt.

(aufklappen)magyarul

1. Nagymama nyáron mindig a falu fölötti erdőbe megy gyógynövényekért.

2. Ilyenkor engem is magával visz, és megtanít a növények nevére.

3. Kakukkfüvet, orbáncfüvet és csipkebogyót gyűjtünk.

4. Otthon a padláson megszárítjuk őket.

5. Télen, amikor valaki megfázik, nagymama teát főz belőlük.

6. „Igyál meg egy csészét, és bújj be az ágyba!” – mondja ilyenkor.

7. Nem tudom, hogy a tea vagy nagymama szeretete gyógyít jobban.

(aufklappen)német

1. Im Sommer geht Oma immer in den Wald oberhalb des Dorfes, um Heilkräuter zu holen.

2. Dann nimmt sie mich mit und bringt mir die Namen der Pflanzen bei.

3. Wir sammeln Thymian, Johanniskraut und Hagebutten.

4. Zu Hause trocknen wir sie auf dem Dachboden.

5. Wenn sich im Winter jemand erkältet, kocht Oma Tee daraus.

6. „Trink eine Tasse und kriech ins Bett!“, sagt sie dann.

7. Ich weiß nicht, ob der Tee oder Omas Liebe besser heilt.

10. Kurzgeschichte – Éjszakai túra

1. A természetjáró egyesület teliholdas éjszakai túrát szervezett. – Der Wanderverein organisierte eine nächtliche Vollmondwanderung.

2. Zoli kíváncsi volt, de egy kicsit félt is a sötét erdőtől. – Zoli war neugierig, hatte aber auch ein bisschen Angst vor dem dunklen Wald.

3. A túravezető megkérte őket, hogy kapcsolják le a lámpáikat. – Der Wanderführer bat sie, ihre Lampen auszuschalten.

4. Amikor a szemük hozzászokott a sötétséghez, a hold mindent ezüstösen megvilágított. – Als sich ihre Augen an die Dunkelheit gewöhnt hatten, beleuchtete der Mond alles silbern.

5. Hallották a baglyok huhogását és egy róka ugatását. – Sie hörten das Rufen der Eulen und das Bellen eines Fuchses.

6. Zoli észrevette, hogy már egyáltalán nem fél. – Zoli bemerkte, dass er überhaupt keine Angst mehr hatte.

7. Hazafelé azt mondta, hogy éjjel az erdő egészen más világ. – Auf dem Heimweg sagte er, dass der Wald nachts eine ganz andere Welt sei.

(aufklappen)magyarul

1. A természetjáró egyesület teliholdas éjszakai túrát szervezett.

2. Zoli kíváncsi volt, de egy kicsit félt is a sötét erdőtől.

3. A túravezető megkérte őket, hogy kapcsolják le a lámpáikat.

4. Amikor a szemük hozzászokott a sötétséghez, a hold mindent ezüstösen megvilágított.

5. Hallották a baglyok huhogását és egy róka ugatását.

6. Zoli észrevette, hogy már egyáltalán nem fél.

7. Hazafelé azt mondta, hogy éjjel az erdő egészen más világ.

(aufklappen)német

1. Der Wanderverein organisierte eine nächtliche Vollmondwanderung.

2. Zoli war neugierig, hatte aber auch ein bisschen Angst vor dem dunklen Wald.

3. Der Wanderführer bat sie, ihre Lampen auszuschalten.

4. Als sich ihre Augen an die Dunkelheit gewöhnt hatten, beleuchtete der Mond alles silbern.

5. Sie hörten das Rufen der Eulen und das Bellen eines Fuchses.

6. Zoli bemerkte, dass er überhaupt keine Angst mehr hatte.

7. Auf dem Heimweg sagte er, dass der Wald nachts eine ganz andere Welt sei.