Thema 109 – Versicherung
Text 3 – Lakásbiztosítás Magyarországon – Wohnungsversicherung in Ungarn – Aufbau, Elementarschäden, Fallstricke und Hinweise für deutsche Auswanderer
Text 1 – A magyar lakásbiztosítás felépítése – Aufbau der ungarischen Wohnungsversicherung
Text 2 – Biztosítottság és alulbiztosítás – Versicherungsschutz und Unterversicherung
Text 3 – Lakáshitel és vinkuláció – Wohnkredit und Vinkulierung
Text 4 – Elemi károk és éghajlatváltozás – Elementarschäden und Klimawandel
Text 5 – Gyakori buktatók – Häufige Fallstricke
Text 6 – Érdekességek német kivándorlóknak – Wissenswertes für deutsche Auswanderer
Text 1
A magyar lakásbiztosítás felépítése – Aufbau der ungarischen Wohnungsversicherung
1. Magyarországon a lakásbiztosítás jellemzően egyetlen csomagban foglalja össze az épület- és az ingóságbiztosítást. – In Ungarn fasst die Wohnungsversicherung typischerweise die Gebäude- und die Hausratversicherung in einem einzigen Paket zusammen.
2. A legtöbb csomag ráadásul magánszemélyként vállalt felelősségbiztosítást is tartalmaz. – Die meisten Pakete enthalten außerdem eine Privathaftpflichtversicherung.
3. Németországgal ellentétben tehát ritkán kötnek külön háztartási, épület- és felelősségbiztosítást. – Anders als in Deutschland schließt man also selten getrennte Hausrat-, Gebäude- und Haftpflichtversicherungen ab.
4. A csomagok általában több szinten érhetők el, az alapfedezettől a bővített és prémium változatokig. – Die Pakete sind meist in mehreren Stufen erhältlich, von der Grunddeckung bis zu erweiterten und Premiumvarianten.
5. Az alapcsomag rendszerint a tűz, a villámcsapás, a vihar, a jégeső és a csőtörés kockázatát fedezi. – Das Grundpaket deckt in der Regel die Risiken Feuer, Blitzschlag, Sturm, Hagel und Rohrbruch.
6. A betöréses lopás, az üvegtörés és a beázás gyakran már csak magasabb szinten szerepel. – Einbruchdiebstahl, Glasbruch und Niederschlagswasser sind oft erst in einer höheren Stufe enthalten.
7. Az ügyfelek egy része nem tudja pontosan, melyik szintet választotta, és ez kár esetén kellemetlen meglepetést okozhat. – Ein Teil der Kunden weiß nicht genau, welche Stufe er gewählt hat, und das kann im Schadensfall eine unangenehme Überraschung bereiten.
(aufklappen)magyarul
1. Magyarországon a lakásbiztosítás jellemzően egyetlen csomagban foglalja össze az épület- és az ingóságbiztosítást.
2. A legtöbb csomag ráadásul magánszemélyként vállalt felelősségbiztosítást is tartalmaz.
3. Németországgal ellentétben tehát ritkán kötnek külön háztartási, épület- és felelősségbiztosítást.
4. A csomagok általában több szinten érhetők el, az alapfedezettől a bővített és prémium változatokig.
5. Az alapcsomag rendszerint a tűz, a villámcsapás, a vihar, a jégeső és a csőtörés kockázatát fedezi.
6. A betöréses lopás, az üvegtörés és a beázás gyakran már csak magasabb szinten szerepel.
7. Az ügyfelek egy része nem tudja pontosan, melyik szintet választotta, és ez kár esetén kellemetlen meglepetést okozhat.
(aufklappen)német
1. In Ungarn fasst die Wohnungsversicherung typischerweise die Gebäude- und die Hausratversicherung in einem einzigen Paket zusammen.
2. Die meisten Pakete enthalten außerdem eine Privathaftpflichtversicherung.
3. Anders als in Deutschland schließt man also selten getrennte Hausrat-, Gebäude- und Haftpflichtversicherungen ab.
4. Die Pakete sind meist in mehreren Stufen erhältlich, von der Grunddeckung bis zu erweiterten und Premiumvarianten.
5. Das Grundpaket deckt in der Regel die Risiken Feuer, Blitzschlag, Sturm, Hagel und Rohrbruch.
6. Einbruchdiebstahl, Glasbruch und Niederschlagswasser sind oft erst in einer höheren Stufe enthalten.
7. Ein Teil der Kunden weiß nicht genau, welche Stufe er gewählt hat, und das kann im Schadensfall eine unangenehme Überraschung bereiten.
Text 2
Biztosítottság és alulbiztosítás – Versicherungsschutz und Unterversicherung
8. Becslések szerint a magyar lakások jelentős része, nagyjából minden negyedik vagy ötödik, egyáltalán nem rendelkezik biztosítással. – Schätzungen zufolge hat ein erheblicher Teil der ungarischen Wohnungen, etwa jede vierte oder fünfte, überhaupt keine Versicherung.
9. A biztosítatlanság különösen a kistelepüléseken és az idősebb, alacsony jövedelmű háztartásokban gyakori. – Fehlender Versicherungsschutz ist besonders in kleinen Gemeinden und in älteren Haushalten mit niedrigem Einkommen verbreitet.
10. Még nagyobb probléma az alulbiztosítás, mert sok régi szerződés biztosítási összege évtizedek óta nem változott. – Ein noch größeres Problem ist die Unterversicherung, weil die Versicherungssumme vieler alter Verträge seit Jahrzehnten unverändert ist.
11. Alulbiztosítás esetén a biztosító az arányosság elve szerint csak a kár egy részét téríti meg. – Bei Unterversicherung ersetzt der Versicherer nach der Proportionalitätsregel nur einen Teil des Schadens.
12. Ezért fontos, hogy a szerződés tartalmazzon értékkövetést, vagyis automatikus indexálást. – Deshalb ist es wichtig, dass der Vertrag eine Wertanpassung, also eine automatische Indexierung, enthält.
13. A Magyar Nemzeti Bank a lakásbiztosítások átláthatóbbá tétele érdekében minősített, fogyasztóbarát termékeket is ajánl. – Die Ungarische Nationalbank empfiehlt zur besseren Transparenz der Wohnungsversicherungen auch zertifizierte, verbraucherfreundliche Produkte.
14. Ezek a termékek egységes minimális fedezetet és érthetőbb feltételeket kínálnak. – Diese Produkte bieten eine einheitliche Mindestdeckung und verständlichere Bedingungen.
15. A lakásbiztosítás az évfordulóra felmondható, így az ügyfelek évente összehasonlíthatják az ajánlatokat. – Die Wohnungsversicherung kann zum Jahrestag gekündigt werden, sodass die Kunden jedes Jahr die Angebote vergleichen können.
(aufklappen)magyarul
8. Becslések szerint a magyar lakások jelentős része, nagyjából minden negyedik vagy ötödik, egyáltalán nem rendelkezik biztosítással.
9. A biztosítatlanság különösen a kistelepüléseken és az idősebb, alacsony jövedelmű háztartásokban gyakori.
10. Még nagyobb probléma az alulbiztosítás, mert sok régi szerződés biztosítási összege évtizedek óta nem változott.
11. Alulbiztosítás esetén a biztosító az arányosság elve szerint csak a kár egy részét téríti meg.
12. Ezért fontos, hogy a szerződés tartalmazzon értékkövetést, vagyis automatikus indexálást.
13. A Magyar Nemzeti Bank a lakásbiztosítások átláthatóbbá tétele érdekében minősített, fogyasztóbarát termékeket is ajánl.
14. Ezek a termékek egységes minimális fedezetet és érthetőbb feltételeket kínálnak.
15. A lakásbiztosítás az évfordulóra felmondható, így az ügyfelek évente összehasonlíthatják az ajánlatokat.
(aufklappen)német
8. Schätzungen zufolge hat ein erheblicher Teil der ungarischen Wohnungen, etwa jede vierte oder fünfte, überhaupt keine Versicherung.
9. Fehlender Versicherungsschutz ist besonders in kleinen Gemeinden und in älteren Haushalten mit niedrigem Einkommen verbreitet.
10. Ein noch größeres Problem ist die Unterversicherung, weil die Versicherungssumme vieler alter Verträge seit Jahrzehnten unverändert ist.
11. Bei Unterversicherung ersetzt der Versicherer nach der Proportionalitätsregel nur einen Teil des Schadens.
12. Deshalb ist es wichtig, dass der Vertrag eine Wertanpassung, also eine automatische Indexierung, enthält.
13. Die Ungarische Nationalbank empfiehlt zur besseren Transparenz der Wohnungsversicherungen auch zertifizierte, verbraucherfreundliche Produkte.
14. Diese Produkte bieten eine einheitliche Mindestdeckung und verständlichere Bedingungen.
15. Die Wohnungsversicherung kann zum Jahrestag gekündigt werden, sodass die Kunden jedes Jahr die Angebote vergleichen können.
Text 3
Lakáshitel és vinkuláció – Wohnkredit und Vinkulierung
16. Ha valaki lakáshitelt vesz fel, a bank szinte mindig előírja a lakásbiztosítás megkötését. – Wenn jemand einen Wohnungskredit aufnimmt, schreibt die Bank fast immer den Abschluss einer Wohnungsversicherung vor.
17. A biztosítást ilyenkor a bank javára vinkulálják, vagyis nagy kár esetén a kártérítés a bankhoz kerül. – Die Versicherung wird dann zugunsten der Bank vinkuliert, das heißt, bei einem großen Schaden geht die Entschädigung an die Bank.
18. A bank így biztosítja, hogy a zálogként szolgáló ingatlan értéke megmaradjon. – So stellt die Bank sicher, dass der Wert der als Sicherheit dienenden Immobilie erhalten bleibt.
19. Kisebb károk esetén a kártérítést általában közvetlenül a tulajdonos kapja meg. – Bei kleineren Schäden erhält der Eigentümer die Entschädigung in der Regel direkt.
(aufklappen)magyarul
16. Ha valaki lakáshitelt vesz fel, a bank szinte mindig előírja a lakásbiztosítás megkötését.
17. A biztosítást ilyenkor a bank javára vinkulálják, vagyis nagy kár esetén a kártérítés a bankhoz kerül.
18. A bank így biztosítja, hogy a zálogként szolgáló ingatlan értéke megmaradjon.
19. Kisebb károk esetén a kártérítést általában közvetlenül a tulajdonos kapja meg.
(aufklappen)német
16. Wenn jemand einen Wohnungskredit aufnimmt, schreibt die Bank fast immer den Abschluss einer Wohnungsversicherung vor.
17. Die Versicherung wird dann zugunsten der Bank vinkuliert, das heißt, bei einem großen Schaden geht die Entschädigung an die Bank.
18. So stellt die Bank sicher, dass der Wert der als Sicherheit dienenden Immobilie erhalten bleibt.
19. Bei kleineren Schäden erhält der Eigentümer die Entschädigung in der Regel direkt.
Text 4
Elemi károk és éghajlatváltozás – Elementarschäden und Klimawandel
20. Magyarországon a leggyakoribb elemi károkat a viharok és a jégesők okozzák. – In Ungarn werden die häufigsten Elementarschäden durch Stürme und Hagel verursacht.
21. Az utóbbi években a nyári szupercellás zivatarok egyre nagyobb károkat okoznak. – In den letzten Jahren verursachen sommerliche Superzellengewitter immer größere Schäden.
22. A Duna és a Tisza mentén az árvíz történelmileg visszatérő veszély, ahogy a 2013-as dunai rekordárvíz is megmutatta. – Entlang der Donau und der Theiß ist Hochwasser historisch eine wiederkehrende Gefahr, wie auch das Rekordhochwasser der Donau 2013 gezeigt hat.
23. Az árvízkockázatot a biztosítók gyakran csak várakozási idővel vagy külön feltételekkel vállalják. – Das Hochwasserrisiko übernehmen die Versicherer oft nur mit einer Wartezeit oder unter besonderen Bedingungen.
24. A talajvíz és a belvíz okozta károk sok szerződésből ki vannak zárva. – Schäden durch Grundwasser und Binnenhochwasser sind in vielen Verträgen ausgeschlossen.
25. A belvíz az Alföldön különösen gyakori, amikor tartós esőzés után a víz nem tud elszivárogni. – Binnenhochwasser ist in der Tiefebene besonders häufig, wenn das Wasser nach anhaltendem Regen nicht versickern kann.
26. A mezőgazdasági károkra külön állami kárenyhítési rendszer létezik, amely a gazdálkodókat segíti. – Für landwirtschaftliche Schäden gibt es ein eigenes staatliches Schadensausgleichssystem, das den Landwirten hilft.
27. A lakóházakra azonban nincs általános állami katasztrófabiztosítás, ezért a magánbiztosítás szerepe kulcsfontosságú. – Für Wohnhäuser gibt es jedoch keine allgemeine staatliche Katastrophenversicherung, deshalb ist die Rolle der Privatversicherung von zentraler Bedeutung.
(aufklappen)magyarul
20. Magyarországon a leggyakoribb elemi károkat a viharok és a jégesők okozzák.
21. Az utóbbi években a nyári szupercellás zivatarok egyre nagyobb károkat okoznak.
22. A Duna és a Tisza mentén az árvíz történelmileg visszatérő veszély, ahogy a 2013-as dunai rekordárvíz is megmutatta.
23. Az árvízkockázatot a biztosítók gyakran csak várakozási idővel vagy külön feltételekkel vállalják.
24. A talajvíz és a belvíz okozta károk sok szerződésből ki vannak zárva.
25. A belvíz az Alföldön különösen gyakori, amikor tartós esőzés után a víz nem tud elszivárogni.
26. A mezőgazdasági károkra külön állami kárenyhítési rendszer létezik, amely a gazdálkodókat segíti.
27. A lakóházakra azonban nincs általános állami katasztrófabiztosítás, ezért a magánbiztosítás szerepe kulcsfontosságú.
(aufklappen)német
20. In Ungarn werden die häufigsten Elementarschäden durch Stürme und Hagel verursacht.
21. In den letzten Jahren verursachen sommerliche Superzellengewitter immer größere Schäden.
22. Entlang der Donau und der Theiß ist Hochwasser historisch eine wiederkehrende Gefahr, wie auch das Rekordhochwasser der Donau 2013 gezeigt hat.
23. Das Hochwasserrisiko übernehmen die Versicherer oft nur mit einer Wartezeit oder unter besonderen Bedingungen.
24. Schäden durch Grundwasser und Binnenhochwasser sind in vielen Verträgen ausgeschlossen.
25. Binnenhochwasser ist in der Tiefebene besonders häufig, wenn das Wasser nach anhaltendem Regen nicht versickern kann.
26. Für landwirtschaftliche Schäden gibt es ein eigenes staatliches Schadensausgleichssystem, das den Landwirten hilft.
27. Für Wohnhäuser gibt es jedoch keine allgemeine staatliche Katastrophenversicherung, deshalb ist die Rolle der Privatversicherung von zentraler Bedeutung.
Text 5
Gyakori buktatók – Häufige Fallstricke
28. Sok szerződés tartalmaz úgynevezett lakatlansági záradékot. – Viele Verträge enthalten eine sogenannte Unbewohntheitsklausel.
29. Ha a lakás hosszabb ideig, például hatvan vagy kilencven napnál tovább üresen áll, a lopásra vonatkozó fedezet korlátozódhat. – Steht die Wohnung längere Zeit leer, zum Beispiel länger als sechzig oder neunzig Tage, kann die Deckung für Diebstahl eingeschränkt werden.
30. Ez különösen a hétvégi házak és a nyaralók tulajdonosait érinti. – Das betrifft besonders die Besitzer von Wochenendhäusern und Ferienhäusern.
31. A betöréses lopás fedezetének gyakran feltétele, hogy az ajtókon minősített biztonsági zár legyen. – Voraussetzung für die Deckung bei Einbruchdiebstahl ist oft, dass an den Türen ein zertifiziertes Sicherheitsschloss vorhanden ist.
32. Az értéktárgyakra, például ékszerekre és készpénzre, külön, alacsony kártérítési limit vonatkozik. – Für Wertsachen wie Schmuck und Bargeld gilt eine gesonderte, niedrige Entschädigungsgrenze.
33. A karbantartás elmulasztásából eredő károkat, például egy évek óta repedt tető miatti beázást, a biztosító elutasíthatja. – Schäden aus unterlassener Instandhaltung, zum Beispiel Wassereintritt durch ein seit Jahren rissiges Dach, kann der Versicherer ablehnen.
34. A kárt mindig a lehető leghamarabb, a feltételekben megadott határidőn belül kell bejelenteni. – Den Schaden muss man immer so schnell wie möglich innerhalb der in den Bedingungen genannten Frist melden.
35. A kárhelyszínt a kárszakértő érkezéséig lehetőleg változatlanul kell hagyni, kivéve, ha ez további károkat okozna. – Den Schadensort sollte man bis zum Eintreffen des Gutachters möglichst unverändert lassen, außer wenn dies weitere Schäden verursachen würde.
(aufklappen)magyarul
28. Sok szerződés tartalmaz úgynevezett lakatlansági záradékot.
29. Ha a lakás hosszabb ideig, például hatvan vagy kilencven napnál tovább üresen áll, a lopásra vonatkozó fedezet korlátozódhat.
30. Ez különösen a hétvégi házak és a nyaralók tulajdonosait érinti.
31. A betöréses lopás fedezetének gyakran feltétele, hogy az ajtókon minősített biztonsági zár legyen.
32. Az értéktárgyakra, például ékszerekre és készpénzre, külön, alacsony kártérítési limit vonatkozik.
33. A karbantartás elmulasztásából eredő károkat, például egy évek óta repedt tető miatti beázást, a biztosító elutasíthatja.
34. A kárt mindig a lehető leghamarabb, a feltételekben megadott határidőn belül kell bejelenteni.
35. A kárhelyszínt a kárszakértő érkezéséig lehetőleg változatlanul kell hagyni, kivéve, ha ez további károkat okozna.
(aufklappen)német
28. Viele Verträge enthalten eine sogenannte Unbewohntheitsklausel.
29. Steht die Wohnung längere Zeit leer, zum Beispiel länger als sechzig oder neunzig Tage, kann die Deckung für Diebstahl eingeschränkt werden.
30. Das betrifft besonders die Besitzer von Wochenendhäusern und Ferienhäusern.
31. Voraussetzung für die Deckung bei Einbruchdiebstahl ist oft, dass an den Türen ein zertifiziertes Sicherheitsschloss vorhanden ist.
32. Für Wertsachen wie Schmuck und Bargeld gilt eine gesonderte, niedrige Entschädigungsgrenze.
33. Schäden aus unterlassener Instandhaltung, zum Beispiel Wassereintritt durch ein seit Jahren rissiges Dach, kann der Versicherer ablehnen.
34. Den Schaden muss man immer so schnell wie möglich innerhalb der in den Bedingungen genannten Frist melden.
35. Den Schadensort sollte man bis zum Eintreffen des Gutachters möglichst unverändert lassen, außer wenn dies weitere Schäden verursachen würde.
Text 6
Érdekességek német kivándorlóknak – Wissenswertes für deutsche Auswanderer
36. Sok német Magyarországon régi parasztházat vagy présházat vásárol, amelyek biztosítása különleges kihívást jelent. – Viele Deutsche kaufen in Ungarn alte Bauernhäuser oder Presshäuser, deren Versicherung eine besondere Herausforderung darstellt.
37. A vályogfalú vagy nádtetős épületek díja magasabb, és nem minden biztosító vállalja őket. – Der Beitrag für Gebäude mit Lehmwänden oder Schilfdach ist höher, und nicht jeder Versicherer nimmt sie an.
38. Felújítás után érdemes a biztosítót tájékoztatni, mert a korszerűsített épület kockázata kisebb lehet. – Nach einer Renovierung lohnt es sich, den Versicherer zu informieren, da das modernisierte Gebäude ein geringeres Risiko darstellen kann.
39. A német háztartási biztosítás általában megszűnik, ha a biztosított külföldre költözik, ezért a magyar fedezetet még a költözés előtt érdemes megkötni. – Die deutsche Hausratversicherung endet in der Regel, wenn der Versicherte ins Ausland zieht, deshalb sollte man den ungarischen Versicherungsschutz noch vor dem Umzug abschließen.
40. Aki a nyaralóját csak a nyári hónapokban használja, annak különösen figyelnie kell a lakatlansági záradékra. – Wer sein Ferienhaus nur in den Sommermonaten nutzt, muss besonders auf die Unbewohntheitsklausel achten.
41. Egy szomszéddal vagy gondnokkal kötött megállapodás, aki rendszeresen ellenőrzi a házat, sokat segíthet. – Eine Vereinbarung mit einem Nachbarn oder Hausmeister, der das Haus regelmäßig kontrolliert, kann viel helfen.
42. A magyar biztosítási feltételek kizárólag magyar nyelven jogilag kötelezőek, még ha létezik is fordításuk. – Die ungarischen Versicherungsbedingungen sind nur in ungarischer Sprache rechtlich verbindlich, auch wenn es eine Übersetzung gibt.
43. Több nagy biztosító osztrák vagy német anyavállalathoz tartozik, és egyes ügyfélszolgálatokon németül is lehet ügyet intézni. – Mehrere große Versicherer gehören zu österreichischen oder deutschen Mutterkonzernen, und bei einigen Kundenservices kann man Angelegenheiten auch auf Deutsch erledigen.
44. A Balaton környékén a viharos szél és a jégeső a legjellemzőbb kockázat, ezért a tetőszerkezet állapota különösen fontos. – In der Balatonregion sind Sturmböen und Hagel die typischsten Risiken, deshalb ist der Zustand des Dachstuhls besonders wichtig.
45. A magyar lakásbiztosítások díja a németországi árakhoz képest általában mérsékelt, de érdemes a fedezet tartalmát is alaposan összevetni. – Die Beiträge ungarischer Wohnungsversicherungen sind im Vergleich zu deutschen Preisen meist moderat, man sollte aber auch den Deckungsumfang gründlich vergleichen.
46. Egy jól megválasztott lakásbiztosítás nyugalmat ad az új otthonban, és megkönnyíti a beilleszkedést is. – Eine gut gewählte Wohnungsversicherung gibt Ruhe im neuen Zuhause und erleichtert auch das Einleben.
(aufklappen)magyarul
36. Sok német Magyarországon régi parasztházat vagy présházat vásárol, amelyek biztosítása különleges kihívást jelent.
37. A vályogfalú vagy nádtetős épületek díja magasabb, és nem minden biztosító vállalja őket.
38. Felújítás után érdemes a biztosítót tájékoztatni, mert a korszerűsített épület kockázata kisebb lehet.
39. A német háztartási biztosítás általában megszűnik, ha a biztosított külföldre költözik, ezért a magyar fedezetet még a költözés előtt érdemes megkötni.
40. Aki a nyaralóját csak a nyári hónapokban használja, annak különösen figyelnie kell a lakatlansági záradékra.
41. Egy szomszéddal vagy gondnokkal kötött megállapodás, aki rendszeresen ellenőrzi a házat, sokat segíthet.
42. A magyar biztosítási feltételek kizárólag magyar nyelven jogilag kötelezőek, még ha létezik is fordításuk.
43. Több nagy biztosító osztrák vagy német anyavállalathoz tartozik, és egyes ügyfélszolgálatokon németül is lehet ügyet intézni.
44. A Balaton környékén a viharos szél és a jégeső a legjellemzőbb kockázat, ezért a tetőszerkezet állapota különösen fontos.
45. A magyar lakásbiztosítások díja a németországi árakhoz képest általában mérsékelt, de érdemes a fedezet tartalmát is alaposan összevetni.
46. Egy jól megválasztott lakásbiztosítás nyugalmat ad az új otthonban, és megkönnyíti a beilleszkedést is.
(aufklappen)német
36. Viele Deutsche kaufen in Ungarn alte Bauernhäuser oder Presshäuser, deren Versicherung eine besondere Herausforderung darstellt.
37. Der Beitrag für Gebäude mit Lehmwänden oder Schilfdach ist höher, und nicht jeder Versicherer nimmt sie an.
38. Nach einer Renovierung lohnt es sich, den Versicherer zu informieren, da das modernisierte Gebäude ein geringeres Risiko darstellen kann.
39. Die deutsche Hausratversicherung endet in der Regel, wenn der Versicherte ins Ausland zieht, deshalb sollte man den ungarischen Versicherungsschutz noch vor dem Umzug abschließen.
40. Wer sein Ferienhaus nur in den Sommermonaten nutzt, muss besonders auf die Unbewohntheitsklausel achten.
41. Eine Vereinbarung mit einem Nachbarn oder Hausmeister, der das Haus regelmäßig kontrolliert, kann viel helfen.
42. Die ungarischen Versicherungsbedingungen sind nur in ungarischer Sprache rechtlich verbindlich, auch wenn es eine Übersetzung gibt.
43. Mehrere große Versicherer gehören zu österreichischen oder deutschen Mutterkonzernen, und bei einigen Kundenservices kann man Angelegenheiten auch auf Deutsch erledigen.
44. In der Balatonregion sind Sturmböen und Hagel die typischsten Risiken, deshalb ist der Zustand des Dachstuhls besonders wichtig.
45. Die Beiträge ungarischer Wohnungsversicherungen sind im Vergleich zu deutschen Preisen meist moderat, man sollte aber auch den Deckungsumfang gründlich vergleichen.
46. Eine gut gewählte Wohnungsversicherung gibt Ruhe im neuen Zuhause und erleichtert auch das Einleben.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.