Thema 119 – Zeit und Jahreszeiten
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A tél – Der Winter
1. Es ist Winter.
2. Es ist kalt.
3. Es schneit.
(aufklappen)magyarul
1. Tél van.
2. Hideg van.
3. Esik a hó.
(aufklappen)magyar – német
1. Tél van. – Es ist Winter.
2. Hideg van. – Es ist kalt.
3. Esik a hó. – Es schneit.
2. Kurzgeschichte – A nyár – Der Sommer
1. Es ist Sommer.
2. Die Sonne scheint.
3. Anna isst Eis.
(aufklappen)magyarul
1. Nyár van.
2. Süt a nap.
3. Anna fagylaltot eszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Nyár van. – Es ist Sommer.
2. Süt a nap. – Die Sonne scheint.
3. Anna fagylaltot eszik. – Anna isst Eis.
3. Kurzgeschichte – Az óra – Die Uhr
1. Hier ist eine Uhr.
2. Es ist sieben Uhr.
3. Péter steht auf.
(aufklappen)magyarul
1. Itt egy óra.
2. Hét óra van.
3. Péter felkel.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt egy óra. – Hier ist eine Uhr.
2. Hét óra van. – Es ist sieben Uhr.
3. Péter felkel. – Péter steht auf.
4. Kurzgeschichte – A tavasz – Der Frühling
1. Es ist Frühling.
2. Das Gras ist grün.
3. Die Blumen blühen.
(aufklappen)magyarul
1. Tavasz van.
2. A fű zöld.
3. Nyílnak a virágok.
(aufklappen)magyar – német
1. Tavasz van. – Es ist Frühling.
2. A fű zöld. – Das Gras ist grün.
3. Nyílnak a virágok. – Die Blumen blühen.
5. Kurzgeschichte – Az ősz – Der Herbst
1. Es ist Herbst.
2. Die Blätter sind gelb.
3. Lili sammelt Blätter.
(aufklappen)magyarul
1. Ősz van.
2. A falevelek sárgák.
3. Lili leveleket gyűjt.
(aufklappen)magyar – német
1. Ősz van. – Es ist Herbst.
2. A falevelek sárgák. – Die Blätter sind gelb.
3. Lili leveleket gyűjt. – Lili sammelt Blätter.
6. Kurzgeschichte – Reggel – Am Morgen
1. Es ist Morgen.
2. Papa trinkt Kaffee.
3. Bence trinkt Kakao.
(aufklappen)magyarul
1. Reggel van.
2. Apa kávét iszik.
3. Bence kakaót iszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Reggel van. – Es ist Morgen.
2. Apa kávét iszik. – Papa trinkt Kaffee.
3. Bence kakaót iszik. – Bence trinkt Kakao.
7. Kurzgeschichte – Este – Am Abend
1. Es ist Abend.
2. Draußen ist es dunkel.
3. Mama liest ein Märchen vor.
(aufklappen)magyarul
1. Este van.
2. Sötét van kint.
3. Mama mesét olvas.
(aufklappen)magyar – német
1. Este van. – Es ist Abend.
2. Sötét van kint. – Draußen ist es dunkel.
3. Mama mesét olvas. – Mama liest ein Märchen vor.
8. Kurzgeschichte – A hétvége – Das Wochenende
1. Heute ist Samstag.
2. Es gibt keine Schule.
3. Dóri schläft lange.
(aufklappen)magyarul
1. Ma szombat van.
2. Nincs iskola.
3. Dóri sokáig alszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma szombat van. – Heute ist Samstag.
2. Nincs iskola. – Es gibt keine Schule.
3. Dóri sokáig alszik. – Dóri schläft lange.
9. Kurzgeschichte – A születésnap – Der Geburtstag
1. Heute ist Zsófis Geburtstag.
2. Zsófi ist sechs Jahre alt.
3. Die Torte ist mit Schokolade.
(aufklappen)magyarul
1. Ma van Zsófi születésnapja.
2. Zsófi hatéves.
3. A torta csokoládés.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma van Zsófi születésnapja. – Heute ist Zsófis Geburtstag.
2. Zsófi hatéves. – Zsófi ist sechs Jahre alt.
3. A torta csokoládés. – Die Torte ist mit Schokolade.
10. Kurzgeschichte – Az eső – Der Regen
1. Es regnet.
2. Máté nimmt einen Regenschirm mit.
3. Seine Schuhe sind nass.
(aufklappen)magyarul
1. Esik az eső.
2. Máté esernyőt visz.
3. A cipője vizes.
(aufklappen)magyar – német
1. Esik az eső. – Es regnet.
2. Máté esernyőt visz. – Máté nimmt einen Regenschirm mit.
3. A cipője vizes. – Seine Schuhe sind nass.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.