117 thema 2

1. Ma levelet írok a Jézuskának.

2. Egy szánkót és egy könyvet kérek.

3. A levelet az ablakba teszem.

4. Remélem, hogy megkapom az ajándékot.

1. Ma levelet írok a Jézuskának. – Heute schreibe ich einen Brief an das Christkind.

2. Egy szánkót és egy könyvet kérek. – Ich wünsche mir einen Schlitten und ein Buch.

3. A levelet az ablakba teszem. – Ich lege den Brief ins Fenster.

4. Remélem, hogy megkapom az ajándékot. – Ich hoffe, dass ich das Geschenk bekomme.

1. Van egy rózsaszín malacperselyem.

2. Minden héten beleteszek egy kis pénzt.

3. Egy új társasjátékra spórolok.

4. Még két hónap, és megvehetem.

1. Van egy rózsaszín malacperselyem. – Ich habe ein rosa Sparschwein.

2. Minden héten beleteszek egy kis pénzt. – Jede Woche stecke ich ein bisschen Geld hinein.

3. Egy új társasjátékra spórolok. – Ich spare auf ein neues Gesellschaftsspiel.

4. Még két hónap, és megvehetem. – Noch zwei Monate, und ich kann es kaufen.

1. Az óvónéni ma megkérdezte, mi leszek, ha nagy leszek.

2. Marci tűzoltó akar lenni.

3. Lili állatorvos szeretne lenni.

4. Én még nem tudom, de valami szépet akarok csinálni.

1. Az óvónéni ma megkérdezte, mi leszek, ha nagy leszek. – Die Kindergärtnerin hat heute gefragt, was ich werde, wenn ich groß bin.

2. Marci tűzoltó akar lenni. – Marci will Feuerwehrmann werden.

3. Lili állatorvos szeretne lenni. – Lili möchte Tierärztin werden.

4. Én még nem tudom, de valami szépet akarok csinálni. – Ich weiß es noch nicht, aber ich will etwas Schönes machen.

1. Tegnap volt a nyolcadik születésnapom.

2. A tortán nyolc gyertya égett.

3. Becsuktam a szemem, és kívántam valamit.

4. A kívánságom titok, nem mondom el senkinek.

1. Tegnap volt a nyolcadik születésnapom. – Gestern war mein achter Geburtstag.

2. A tortán nyolc gyertya égett. – Auf der Torte brannten acht Kerzen.

3. Becsuktam a szemem, és kívántam valamit. – Ich schloss die Augen und wünschte mir etwas.

4. A kívánságom titok, nem mondom el senkinek. – Mein Wunsch ist ein Geheimnis, ich verrate ihn niemandem.

1. A nyáron a nagyszüleimnél leszek falun.

2. Nagypapával horgászni fogunk.

3. Nagymamával barackot szedünk.

4. Már nagyon várom a nyarat.

1. A nyáron a nagyszüleimnél leszek falun. – Im Sommer bin ich bei meinen Großeltern auf dem Land.

2. Nagypapával horgászni fogunk. – Mit Opa werden wir angeln gehen.

3. Nagymamával barackot szedünk. – Mit Oma pflücken wir Aprikosen.

4. Már nagyon várom a nyarat. – Ich freue mich schon sehr auf den Sommer.

1. A húgom régóta kutyát szeretne.

2. Apa azt mondja, hogy jövőre talán lesz.

3. A húgom már nevet is választott: Bodri.

4. Minden este a kutyáról beszél.

1. A húgom régóta kutyát szeretne. – Meine kleine Schwester möchte schon lange einen Hund.

2. Apa azt mondja, hogy jövőre talán lesz. – Papa sagt, dass es nächstes Jahr vielleicht einen gibt.

3. A húgom már nevet is választott: Bodri. – Meine Schwester hat schon einen Namen ausgesucht: Bodri.

4. Minden este a kutyáról beszél. – Jeden Abend spricht sie über den Hund.

1. Apa szilveszterkor tett egy fogadalmat.

2. Azt mondta, hogy kevesebbet néz tévét.

3. Inkább többet játszik velünk.

4. Eddig betartja az ígéretét.

1. Apa szilveszterkor tett egy fogadalmat. – Papa hat an Silvester einen Vorsatz gefasst.

2. Azt mondta, hogy kevesebbet néz tévét. – Er sagte, dass er weniger fernsieht.

3. Inkább többet játszik velünk. – Lieber spielt er mehr mit uns.

4. Eddig betartja az ígéretét. – Bis jetzt hält er sein Versprechen.

1. Jövő hónapban új lakásba költözünk.

2. Az új lakásban saját szobám lesz.

3. A falat kékre akarom festeni.

4. Kicsit izgulok, de örülök is.

1. Jövő hónapban új lakásba költözünk. – Nächsten Monat ziehen wir in eine neue Wohnung.

2. Az új lakásban saját szobám lesz. – In der neuen Wohnung bekomme ich ein eigenes Zimmer.

3. A falat kékre akarom festeni. – Ich will die Wand blau streichen.

4. Kicsit izgulok, de örülök is. – Ich bin ein bisschen aufgeregt, aber ich freue mich auch.

1. Nagymama hetvenéves, de még sok terve van.

2. Ősszel számítógépes tanfolyamra jár.

3. Videóhívást akar indítani az unokáinak.

4. Azt mondja, tanulni sosem késő.

1. Nagymama hetvenéves, de még sok terve van. – Oma ist siebzig, aber sie hat noch viele Pläne.

2. Ősszel számítógépes tanfolyamra jár. – Im Herbst besucht sie einen Computerkurs.

3. Videóhívást akar indítani az unokáinak. – Sie will mit ihren Enkeln Videoanrufe machen.

4. Azt mondja, tanulni sosem késő. – Sie sagt, zum Lernen ist es nie zu spät.

1. Augusztusban este kint ültünk a kertben.

2. Hirtelen láttam egy hullócsillagot.

3. Gyorsan kívántam valamit.

4. Anya azt mondta, hogy a kívánság így biztosan teljesül.

1. Augusztusban este kint ültünk a kertben. – Im August saßen wir abends draußen im Garten.

2. Hirtelen láttam egy hullócsillagot. – Plötzlich sah ich eine Sternschnuppe.

3. Gyorsan kívántam valamit. – Schnell wünschte ich mir etwas.

4. Anya azt mondta, hogy a kívánság így biztosan teljesül. – Mama sagte, dass der Wunsch so bestimmt in Erfüllung geht.