Thema 96 – Straßenverkehr
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A piros lámpa – Die rote Ampel
1. Die Ampel ist rot.
2. Peti wartet.
3. Jetzt ist sie grün, Peti geht hinüber.
(aufklappen)magyarul
1. A lámpa piros.
2. Peti vár.
3. Most zöld, Peti átmegy.
(aufklappen)magyar – német
1. A lámpa piros. – Die Ampel ist rot.
2. Peti vár. – Peti wartet.
3. Most zöld, Peti átmegy. – Jetzt ist sie grün, Peti geht hinüber.
2. Kurzgeschichte – Az új autó – Das neue Auto
1. Papas Auto ist neu.
2. Das Auto ist blau und schön.
3. Anna ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Apa autója új.
2. Az autó kék és szép.
3. Anna boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa autója új. – Papas Auto ist neu.
2. Az autó kék és szép. – Das Auto ist blau und schön.
3. Anna boldog. – Anna ist glücklich.
3. Kurzgeschichte – A busz – Der Bus
1. Kati steht an der Haltestelle.
2. Der Bus kommt.
3. Kati steigt ein.
(aufklappen)magyarul
1. Kati a megállóban áll.
2. Jön a busz.
3. Kati felszáll.
(aufklappen)magyar – német
1. Kati a megállóban áll. – Kati steht an der Haltestelle.
2. Jön a busz. – Der Bus kommt.
3. Kati felszáll. – Kati steigt ein.
4. Kurzgeschichte – A zebra – Der Zebrastreifen
1. Vor der Schule ist ein Zebrastreifen.
2. Die Kinder gehen über den Zebrastreifen.
3. Die Autos halten an.
(aufklappen)magyarul
1. Az iskola előtt zebra van.
2. A gyerekek a zebrán mennek át.
3. Az autók megállnak.
(aufklappen)magyar – német
1. Az iskola előtt zebra van. – Vor der Schule ist ein Zebrastreifen.
2. A gyerekek a zebrán mennek át. – Die Kinder gehen über den Zebrastreifen.
3. Az autók megállnak. – Die Autos halten an.
5. Kurzgeschichte – A bicikli – Das Fahrrad
1. Bence fährt Fahrrad.
2. Er hat einen Helm auf dem Kopf.
3. Er fährt langsam im Park.
(aufklappen)magyarul
1. Bence biciklizik.
2. Sisak van a fején.
3. Lassan megy a parkban.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence biciklizik. – Bence fährt Fahrrad.
2. Sisak van a fején. – Er hat einen Helm auf dem Kopf.
3. Lassan megy a parkban. – Er fährt langsam im Park.
6. Kurzgeschichte – A dugó – Der Stau
1. Morgens ist viel Verkehr.
2. Mama steht im Stau.
3. Mama kommt zu spät zur Arbeit.
(aufklappen)magyarul
1. Reggel nagy a forgalom.
2. Anya dugóban áll.
3. Anya késik a munkából.
(aufklappen)magyar – német
1. Reggel nagy a forgalom. – Morgens ist viel Verkehr.
2. Anya dugóban áll. – Mama steht im Stau.
3. Anya késik a munkából. – Mama kommt zu spät zur Arbeit.
7. Kurzgeschichte – A villamos – Die Straßenbahn
1. Oma fährt mit der Straßenbahn zum Markt.
2. Die Straßenbahn ist gelb.
3. Oma sitzt am Fenster.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama villamossal megy a piacra.
2. A villamos sárga.
3. Nagymama az ablak mellett ül.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama villamossal megy a piacra. – Oma fährt mit der Straßenbahn zum Markt.
2. A villamos sárga. – Die Straßenbahn ist gelb.
3. Nagymama az ablak mellett ül. – Oma sitzt am Fenster.
8. Kurzgeschichte – A rendőr – Der Polizist
1. An der Kreuzung steht ein Polizist.
2. Der Polizist winkt mit der Hand.
3. Die Autos fahren los.
(aufklappen)magyarul
1. A kereszteződésben egy rendőr áll.
2. A rendőr int a kezével.
3. Az autók elindulnak.
(aufklappen)magyar – német
1. A kereszteződésben egy rendőr áll. – An der Kreuzung steht ein Polizist.
2. A rendőr int a kezével. – Der Polizist winkt mit der Hand.
3. Az autók elindulnak. – Die Autos fahren los.
9. Kurzgeschichte – A benzinkút – Die Tankstelle
1. Papa hält an der Tankstelle.
2. Papa tankt.
3. Lili bekommt Schokolade.
(aufklappen)magyarul
1. Apa a benzinkútnál megáll.
2. Apa tankol.
3. Lili csokit kap.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa a benzinkútnál megáll. – Papa hält an der Tankstelle.
2. Apa tankol. – Papa tankt.
3. Lili csokit kap. – Lili bekommt Schokolade.
10. Kurzgeschichte – A mentőautó – Der Krankenwagen
1. Ein Krankenwagen kommt.
2. Die Sirene ist laut.
3. Die Autos fahren zur Seite.
(aufklappen)magyarul
1. Egy mentőautó jön.
2. A sziréna hangos.
3. Az autók félreállnak.
(aufklappen)magyar – német
1. Egy mentőautó jön. – Ein Krankenwagen kommt.
2. A sziréna hangos. – Die Sirene ist laut.
3. Az autók félreállnak. – Die Autos fahren zur Seite.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.