Thema 97 – Der Supermarkt
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A bolt – Der Laden
1. Hier ist der Laden.
2. Mama geht hinein.
3. Sie kauft Brot.
(aufklappen)magyarul
1. Itt a bolt.
2. Anya bemegy.
3. Kenyeret vesz.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt a bolt. – Hier ist der Laden.
2. Anya bemegy. – Mama geht hinein.
3. Kenyeret vesz. – Sie kauft Brot.
2. Kurzgeschichte – A kosár – Der Korb
1. Peti trägt einen Korb.
2. Der Korb ist leer.
3. Peti legt Äpfel hinein.
(aufklappen)magyarul
1. Peti kosarat visz.
2. A kosár üres.
3. Peti almát tesz bele.
(aufklappen)magyar – német
1. Peti kosarat visz. – Peti trägt einen Korb.
2. A kosár üres. – Der Korb ist leer.
3. Peti almát tesz bele. – Peti legt Äpfel hinein.
3. Kurzgeschichte – A tej – Die Milch
1. Zu Hause ist keine Milch.
2. Papa geht in den Laden.
3. Er bringt zwei Liter Milch.
(aufklappen)magyarul
1. Nincs itthon tej.
2. Apa a boltba megy.
3. Két liter tejet hoz.
(aufklappen)magyar – német
1. Nincs itthon tej. – Zu Hause ist keine Milch.
2. Apa a boltba megy. – Papa geht in den Laden.
3. Két liter tejet hoz. – Er bringt zwei Liter Milch.
4. Kurzgeschichte – A pénztárnál – An der Kasse
1. Anna steht an der Kasse.
2. Sie bezahlt mit Karte.
3. Die Kassiererin lächelt.
(aufklappen)magyarul
1. Anna a pénztárnál áll.
2. Kártyával fizet.
3. A pénztáros mosolyog.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna a pénztárnál áll. – Anna steht an der Kasse.
2. Kártyával fizet. – Sie bezahlt mit Karte.
3. A pénztáros mosolyog. – Die Kassiererin lächelt.
5. Kurzgeschichte – A friss kifli – Das frische Hörnchen
1. Das Hörnchen ist noch warm.
2. Peti isst es auf dem Weg.
3. Mama lacht.
(aufklappen)magyarul
1. A kifli még meleg.
2. Peti megeszi az úton.
3. Anya nevet.
(aufklappen)magyar – német
1. A kifli még meleg. – Das Hörnchen ist noch warm.
2. Peti megeszi az úton. – Peti isst es auf dem Weg.
3. Anya nevet. – Mama lacht.
6. Kurzgeschichte – Drága a sajt – Der Käse ist teuer
1. Oma schaut sich Käse an.
2. Der Käse ist sehr teuer.
3. Sie kauft lieber Quark.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama sajtot néz.
2. A sajt nagyon drága.
3. Inkább túrót vesz.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama sajtot néz. – Oma schaut sich Käse an.
2. A sajt nagyon drága. – Der Käse ist sehr teuer.
3. Inkább túrót vesz. – Sie kauft lieber Quark.
7. Kurzgeschichte – A nagy szupermarket – Der große Supermarkt
1. Der Supermarkt ist groß.
2. Lili findet Mama nicht.
3. Mama wartet bei der Milch auf sie.
(aufklappen)magyarul
1. A szupermarket nagy.
2. Lili nem találja anyát.
3. Anya a tejnél vár rá.
(aufklappen)magyar – német
1. A szupermarket nagy. – Der Supermarkt ist groß.
2. Lili nem találja anyát. – Lili findet Mama nicht.
3. Anya a tejnél vár rá. – Mama wartet bei der Milch auf sie.
8. Kurzgeschichte – Zárva – Geschlossen
1. Es ist neun Uhr abends.
2. Der Laden ist schon geschlossen.
3. Papa kommt morgen wieder.
(aufklappen)magyarul
1. Este kilenc óra van.
2. A bolt már zárva van.
3. Apa holnap jön vissza.
(aufklappen)magyar – német
1. Este kilenc óra van. – Es ist neun Uhr abends.
2. A bolt már zárva van. – Der Laden ist schon geschlossen.
3. Apa holnap jön vissza. – Papa kommt morgen wieder.
9. Kurzgeschichte – A banán – Die Banane
1. Peti möchte eine Banane.
2. Mama wiegt die Bananen.
3. Die Bananen sind billig.
(aufklappen)magyarul
1. Peti banánt kér.
2. Anya megméri a banánt.
3. A banán olcsó.
(aufklappen)magyar – német
1. Peti banánt kér. – Peti möchte eine Banane.
2. Anya megméri a banánt. – Mama wiegt die Bananen.
3. A banán olcsó. – Die Bananen sind billig.
10. Kurzgeschichte – A nehéz szatyor – Die schwere Einkaufstasche
1. Die Tasche ist schwer.
2. Papa und Peti tragen sie zusammen.
3. Zu Hause packen sie aus.
(aufklappen)magyarul
1. A szatyor nehéz.
2. Apa és Peti együtt viszik.
3. Otthon kipakolnak.
(aufklappen)magyar – német
1. A szatyor nehéz. – Die Tasche ist schwer.
2. Apa és Peti együtt viszik. – Papa und Peti tragen sie zusammen.
3. Otthon kipakolnak. – Zu Hause packen sie aus.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.