Thema 104 – Umwelt und Natur
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A fa – Der Baum
1. Hier ist ein Baum.
2. Der Baum ist hoch.
3. Der Baum ist grün.
(aufklappen)magyarul
1. Itt egy fa.
2. A fa magas.
3. A fa zöld.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt egy fa. – Hier ist ein Baum.
2. A fa magas. – Der Baum ist hoch.
3. A fa zöld. – Der Baum ist grün.
2. Kurzgeschichte – A virág – Die Blume
1. Das ist eine Blume.
2. Die Blume ist gelb.
3. Anna riecht an der Blume.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy virág.
2. A virág sárga.
3. Anna megszagolja a virágot.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy virág. – Das ist eine Blume.
2. A virág sárga. – Die Blume ist gelb.
3. Anna megszagolja a virágot. – Anna riecht an der Blume.
3. Kurzgeschichte – Esik az eső – Es regnet
1. Es regnet.
2. Péter nimmt einen Regenschirm mit.
3. Der Garten freut sich über den Regen.
(aufklappen)magyarul
1. Esik az eső.
2. Péter esernyőt visz.
3. A kert örül az esőnek.
(aufklappen)magyar – német
1. Esik az eső. – Es regnet.
2. Péter esernyőt visz. – Péter nimmt einen Regenschirm mit.
3. A kert örül az esőnek. – Der Garten freut sich über den Regen.
4. Kurzgeschichte – Az erdőben – Im Wald
1. Wir sind im Wald.
2. Der Wald ist still.
3. Ein Vogel singt.
(aufklappen)magyarul
1. Az erdőben vagyunk.
2. Az erdő csendes.
3. Egy madár énekel.
(aufklappen)magyar – német
1. Az erdőben vagyunk. – Wir sind im Wald.
2. Az erdő csendes. – Der Wald ist still.
3. Egy madár énekel. – Ein Vogel singt.
5. Kurzgeschichte – A szemét – Der Müll
1. Auf dem Boden liegt Müll.
2. Lili hebt den Müll auf.
3. Sie wirft ihn in die Mülltonne.
(aufklappen)magyarul
1. A földön szemét van.
2. Lili felveszi a szemetet.
3. Bedobja a kukába.
(aufklappen)magyar – német
1. A földön szemét van. – Auf dem Boden liegt Müll.
2. Lili felveszi a szemetet. – Lili hebt den Müll auf.
3. Bedobja a kukába. – Sie wirft ihn in die Mülltonne.
6. Kurzgeschichte – A tó – Der See
1. Der See ist blau.
2. Im See schwimmen Fische.
3. Bence sitzt am Ufer.
(aufklappen)magyarul
1. A tó kék.
2. A tóban halak úsznak.
3. Bence a parton ül.
(aufklappen)magyar – német
1. A tó kék. – Der See ist blau.
2. A tóban halak úsznak. – Im See schwimmen Fische.
3. Bence a parton ül. – Bence sitzt am Ufer.
7. Kurzgeschichte – Süt a nap – Die Sonne scheint
1. Heute scheint die Sonne.
2. Es ist warm.
3. Die Kinder spielen im Park.
(aufklappen)magyarul
1. Ma süt a nap.
2. Meleg van.
3. A gyerekek a parkban játszanak.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma süt a nap. – Heute scheint die Sonne.
2. Meleg van. – Es ist warm.
3. A gyerekek a parkban játszanak. – Die Kinder spielen im Park.
8. Kurzgeschichte – A kert – Der Garten
1. Oma hat einen Garten.
2. Im Garten gibt es Blumen.
3. Oma gießt die Blumen.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymamának van egy kertje.
2. A kertben virágok vannak.
3. Nagymama locsolja a virágokat.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymamának van egy kertje. – Oma hat einen Garten.
2. A kertben virágok vannak. – Im Garten gibt es Blumen.
3. Nagymama locsolja a virágokat. – Oma gießt die Blumen.
9. Kurzgeschichte – A hegy – Der Berg
1. Das ist ein großer Berg.
2. Papa und Márk gehen auf den Berg.
3. Oben ist die Luft frisch.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy nagy hegy.
2. Apa és Márk felmennek a hegyre.
3. Fent friss a levegő.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy nagy hegy. – Das ist ein großer Berg.
2. Apa és Márk felmennek a hegyre. – Papa und Márk gehen auf den Berg.
3. Fent friss a levegő. – Oben ist die Luft frisch.
10. Kurzgeschichte – A falevelek – Die Blätter
1. Es ist Herbst.
2. Die Blätter sind gelb und rot.
3. Dóra sammelt Blätter.
(aufklappen)magyarul
1. Ősz van.
2. A levelek sárgák és pirosak.
3. Dóra leveleket gyűjt.
(aufklappen)magyar – német
1. Ősz van. – Es ist Herbst.
2. A levelek sárgák és pirosak. – Die Blätter sind gelb und rot.
3. Dóra leveleket gyűjt. – Dóra sammelt Blätter.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.