097 thema 11

A1 (20 Wörter)

1. a bolt – der Laden

1. A bolt a sarkon van. – Der Laden ist an der Ecke.

2. Anya a boltba megy. – Mama geht in den Laden.

3. Ez a bolt kicsi, de szép. – Dieser Laden ist klein, aber schön.

2. a szupermarket – der Supermarkt

1. A szupermarket nagy és világos. – Der Supermarkt ist groß und hell.

2. Szombaton a szupermarketbe megyünk. – Am Samstag gehen wir in den Supermarkt.

3. A szupermarketben mindent lehet kapni. – Im Supermarkt kann man alles bekommen.

3. vásárolni – einkaufen / kaufen

1. Ma kenyeret vásárolok. – Heute kaufe ich Brot.

2. Szeretek a piacon vásárolni. – Ich kaufe gern auf dem Markt ein.

3. Apa minden pénteken vásárol. – Papa kauft jeden Freitag ein.

4. a pénz – das Geld

1. Nincs nálam pénz. – Ich habe kein Geld dabei.

2. A pénz a pénztárcában van. – Das Geld ist im Portemonnaie.

3. Kevés pénzünk van, ezért olcsón vásárolunk. – Wir haben wenig Geld, deshalb kaufen wir günstig ein.

5. drága – teuer

1. A sajt ma drága. – Der Käse ist heute teuer.

2. Ez a bor nagyon drága. – Dieser Wein ist sehr teuer.

3. A kávé drágább lett. – Der Kaffee ist teurer geworden.

6. olcsó – billig / günstig

1. Az alma most olcsó. – Die Äpfel sind jetzt billig.

2. Ez a bolt olcsó. – Dieser Laden ist günstig.

3. Olcsó kenyeret veszek. – Ich kaufe günstiges Brot.

7. a kenyér – das Brot

1. A kenyér friss és meleg. – Das Brot ist frisch und warm.

2. Kérek egy kenyeret. – Ich möchte ein Brot.

3. Reggel kenyeret eszünk vajjal. – Morgens essen wir Brot mit Butter.

8. a tej – die Milch

1. A tej a hűtőben van. – Die Milch ist im Kühlschrank.

2. Két liter tejet veszek. – Ich kaufe zwei Liter Milch.

3. A gyerek szereti a hideg tejet. – Das Kind mag kalte Milch.

9. a tojás – das Ei

1. Tíz tojást veszünk. – Wir kaufen zehn Eier.

2. A tojás a dobozban van. – Die Eier sind in der Schachtel.

3. Vigyázz, a tojás könnyen eltörik! – Pass auf, die Eier gehen leicht kaputt!

10. az alma – der Apfel

1. Az alma piros. – Der Apfel ist rot.

2. Egy kiló almát kérek. – Ich möchte ein Kilo Äpfel.

3. Az alma édes és lédús. – Der Apfel ist süß und saftig.

11. a víz – das Wasser

1. Veszek egy üveg vizet. – Ich kaufe eine Flasche Wasser.

2. A víz hideg. – Das Wasser ist kalt.

3. Nyáron sok vizet iszunk. – Im Sommer trinken wir viel Wasser.

12. a hús – das Fleisch

1. A hús a hűtőpultban van. – Das Fleisch ist in der Kühltheke.

2. Ma csirkehúst veszek. – Heute kaufe ich Hühnerfleisch.

3. Ő nem eszik húst. – Er isst kein Fleisch.

13. a sajt – der Käse

1. Ez a sajt finom. – Dieser Käse ist lecker.

2. Húsz deka sajtot kérek. – Ich möchte zwanzig Dekagramm Käse.

3. A sajt mellett van a vaj. – Neben dem Käse ist die Butter.

14. a gyümölcs – das Obst

1. A gyümölcs friss. – Das Obst ist frisch.

2. Sok gyümölcsöt eszem. – Ich esse viel Obst.

3. A gyümölcs a bolt elején van. – Das Obst ist vorne im Laden.

15. a zöldség – das Gemüse

1. A zöldség egészséges. – Gemüse ist gesund.

2. Paprikát és paradicsomot veszek, ezek zöldségek. – Ich kaufe Paprika und Tomaten, das sind Gemüse.

3. A zöldség ma nagyon szép. – Das Gemüse ist heute sehr schön.

16. a kosár – der Korb

1. Vegyél egy kosarat! – Nimm einen Korb!

2. A kosár már tele van. – Der Korb ist schon voll.

3. A kenyeret a kosárba teszem. – Ich lege das Brot in den Korb.

17. a pénztár – die Kasse

1. A pénztár ott van. – Die Kasse ist dort.

2. A pénztárnál fizetünk. – An der Kasse bezahlen wir.

3. Ma csak egy pénztár van nyitva. – Heute ist nur eine Kasse geöffnet.

18. fizetni – bezahlen

1. Kártyával fizetek. – Ich bezahle mit Karte.

2. Mennyit kell fizetni? – Wie viel muss man bezahlen?

3. Apa fizet a pénztárnál. – Papa bezahlt an der Kasse.

19. nyitva – geöffnet

1. A bolt reggel hattól nyitva van. – Der Laden ist ab sechs Uhr morgens geöffnet.

2. Vasárnap is nyitva van? – Ist er auch am Sonntag geöffnet?

3. A pékség már nyitva van. – Die Bäckerei ist schon geöffnet.

20. zárva – geschlossen

1. A bolt este tízkor zárva van. – Um zehn Uhr abends ist der Laden geschlossen.

2. Ünnepnapon a szupermarket zárva van. – An Feiertagen ist der Supermarkt geschlossen.

3. Sajnos már zárva vannak. – Leider haben sie schon geschlossen.

A2 (weitere 30 Wörter, gesamt 50)

21. a bevásárlólista – die Einkaufsliste

1. Anya mindig bevásárlólistát ír. – Mama schreibt immer eine Einkaufsliste.

2. Otthon felejtettem a bevásárlólistát. – Ich habe die Einkaufsliste zu Hause vergessen.

3. A bevásárlólistán tej, kenyér és alma van. – Auf der Einkaufsliste stehen Milch, Brot und Äpfel.

22. a bevásárlókocsi – der Einkaufswagen

1. A bevásárlókocsihoz egy érme kell. – Für den Einkaufswagen braucht man eine Münze.

2. A kisfiú a bevásárlókocsiban ül. – Der kleine Junge sitzt im Einkaufswagen.

3. A bevásárlókocsi kereke nyikorog. – Das Rad des Einkaufswagens quietscht.

23. a szatyor – die Einkaufstasche / Tüte

1. Hoztam magammal egy vászonszatyrot. – Ich habe eine Stofftasche mitgebracht.

2. A szatyor nagyon nehéz. – Die Tasche ist sehr schwer.

3. A pénztárnál papírszatyrot is lehet venni. – An der Kasse kann man auch eine Papiertüte kaufen.

24. a pénztáros – der Kassierer / die Kassiererin

1. A pénztáros kedvesen köszön. – Die Kassiererin grüßt freundlich.

2. A pénztáros gyorsan dolgozik. – Der Kassierer arbeitet schnell.

3. Megkérdeztem a pénztárostól, hol van a liszt. – Ich habe die Kassiererin gefragt, wo das Mehl ist.

25. a vásárló – der Kunde

1. Ma sok vásárló van a boltban. – Heute sind viele Kunden im Laden.

2. A vásárlók sorban állnak. – Die Kunden stehen Schlange.

3. Egy vásárló a kenyeret keresi. – Ein Kunde sucht das Brot.

26. az eladó – der Verkäufer / die Verkäuferin

1. Az eladó segít nekem. – Die Verkäuferin hilft mir.

2. Az eladó a sajtpultnál dolgozik. – Der Verkäufer arbeitet an der Käsetheke.

3. Kérdezd meg az eladót! – Frag den Verkäufer!

27. a polc – das Regal

1. A rizs a felső polcon van. – Der Reis ist im oberen Regal.

2. A polc üres. – Das Regal ist leer.

3. Az eladó tele rakja a polcokat. – Der Verkäufer füllt die Regale auf.

28. a kiló – das Kilo

1. Egy kiló krumplit kérek. – Ich möchte ein Kilo Kartoffeln.

2. Mennyibe kerül egy kiló banán? – Wie viel kostet ein Kilo Bananen?

3. A szatyor legalább öt kiló. – Die Tasche wiegt mindestens fünf Kilo.

29. a csomag – die Packung / das Paket

1. Veszek egy csomag kávét. – Ich kaufe eine Packung Kaffee.

2. A csomag nyitva van. – Die Packung ist offen.

3. Két csomag tészta kell a vacsorához. – Für das Abendessen brauchen wir zwei Packungen Nudeln.

30. az üveg – die Flasche / das Glas

1. Egy üveg ásványvizet veszek. – Ich kaufe eine Flasche Mineralwasser.

2. A lekvár üvegben van. – Die Marmelade ist im Glas.

3. Az üres üveget visszaviszem a boltba. – Die leere Flasche bringe ich in den Laden zurück.

31. a doboz – die Dose / die Schachtel

1. Veszek egy doboz babot. – Ich kaufe eine Dose Bohnen.

2. A doboz alján van a dátum. – Auf dem Boden der Dose steht das Datum.

3. A gyerek egy doboz kekszet kér. – Das Kind möchte eine Schachtel Kekse.

32. a húspult – die Fleischtheke

1. A húspultnál mindig hosszú a sor. – An der Fleischtheke ist die Schlange immer lang.

2. A húspultnál darált húst veszek. – An der Fleischtheke kaufe ich Hackfleisch.

3. A húspult mögött egy hentes dolgozik. – Hinter der Fleischtheke arbeitet ein Metzger.

33. a pékség – die Bäckerei

1. A szupermarketben van egy kis pékség. – Im Supermarkt gibt es eine kleine Bäckerei.

2. A pékségben friss kifli van. – In der Bäckerei gibt es frische Hörnchen.

3. Reggel a pékségből jó illat jön. – Morgens kommt aus der Bäckerei ein guter Duft.

34. a felvágott – der Aufschnitt

1. Tíz deka felvágottat kérek. – Ich möchte zehn Dekagramm Aufschnitt.

2. A felvágott szeletelve van. – Der Aufschnitt ist geschnitten.

3. A gyerekek szeretik a felvágottas szendvicset. – Die Kinder mögen Brote mit Aufschnitt.

35. a vaj – die Butter

1. A vaj a tejtermékek mellett van. – Die Butter liegt neben den Milchprodukten.

2. A süteményhez vaj kell. – Für den Kuchen braucht man Butter.

3. A vaj megint drágább lett. – Die Butter ist wieder teurer geworden.

36. a cukor – der Zucker

1. Egy kiló cukrot veszek. – Ich kaufe ein Kilo Zucker.

2. A cukor a liszt mellett van. – Der Zucker steht neben dem Mehl.

3. Nagypapa cukor nélkül issza a kávét. – Opa trinkt den Kaffee ohne Zucker.

37. a liszt – das Mehl

1. Palacsintához liszt kell. – Für Pfannkuchen braucht man Mehl.

2. A liszt az alsó polcon van. – Das Mehl ist im unteren Regal.

3. Két kiló lisztet viszek haza. – Ich nehme zwei Kilo Mehl mit nach Hause.

38. a rizs – der Reis

1. A rizs olcsó és tápláló. – Reis ist billig und nahrhaft.

2. Vegyél egy csomag rizst! – Kauf eine Packung Reis!

3. Ebédre csirkét eszünk rizzsel. – Zum Mittagessen essen wir Hähnchen mit Reis.

39. az üdítő – das Erfrischungsgetränk / die Limonade

1. A gyerekek üdítőt kérnek. – Die Kinder wollen Limonade.

2. Az üdítők a bolt hátuljában vannak. – Die Erfrischungsgetränke sind hinten im Laden.

3. Ez az üdítő túl édes. – Diese Limonade ist zu süß.

40. a sör – das Bier

1. Apa vesz egy rekesz sört. – Papa kauft einen Kasten Bier.

2. A sör a hűtőben van. – Das Bier ist im Kühlschrank.

3. A boltban sok magyar sör van. – Im Laden gibt es viele ungarische Biere.

41. fagyasztott – tiefgekühlt

1. Fagyasztott zöldséget veszek. – Ich kaufe tiefgekühltes Gemüse.

2. A fagyasztott pizza gyors vacsora. – Tiefkühlpizza ist ein schnelles Abendessen.

3. A fagyasztott áru a hűtőládában van. – Die Tiefkühlware ist in der Kühltruhe.

42. friss – frisch

1. A kenyér friss. – Das Brot ist frisch.

2. Csak friss halat veszek. – Ich kaufe nur frischen Fisch.

3. Reggel a legfrissebb a pékáru. – Morgens sind die Backwaren am frischesten.

43. a bankkártya – die Bankkarte

1. Bankkártyával fizetek. – Ich bezahle mit der Bankkarte.

2. Hol van a bankkártyám? – Wo ist meine Bankkarte?

3. A bankkártyát csak oda kell érinteni. – Die Bankkarte muss man nur hinhalten.

44. a készpénz – das Bargeld

1. Nincs nálam készpénz. – Ich habe kein Bargeld dabei.

2. Nagymama mindig készpénzzel fizet. – Oma bezahlt immer bar.

3. Ebben a kis boltban csak készpénzt fogadnak el. – In diesem kleinen Laden wird nur Bargeld angenommen.

45. a visszajáró – das Wechselgeld

1. Itt a visszajáró. – Hier ist das Wechselgeld.

2. Megszámolom a visszajárót. – Ich zähle das Wechselgeld nach.

3. A pénztáros rossz visszajárót adott. – Die Kassiererin hat falsches Wechselgeld gegeben.

46. a blokk – der Kassenbon

1. Kéri a blokkot? – Möchten Sie den Kassenbon?

2. A blokk a szatyorban van. – Der Kassenbon ist in der Tüte.

3. Tartsd meg a blokkot! – Behalte den Kassenbon!

47. az akció – das Sonderangebot

1. A kávé most akciós. – Der Kaffee ist jetzt im Angebot.

2. Ezen a héten jó akciók vannak. – Diese Woche gibt es gute Angebote.

3. Anya mindig az akciós termékeket keresi. – Mama sucht immer die Angebotsprodukte.

48. a nyitvatartás – die Öffnungszeiten

1. A nyitvatartás az ajtón van. – Die Öffnungszeiten stehen an der Tür.

2. Mi a bolt nyitvatartása? – Wie sind die Öffnungszeiten des Ladens?

3. Ünnepek előtt más a nyitvatartás. – Vor Feiertagen sind die Öffnungszeiten anders.

49. mérni – wiegen

1. A zöldséget meg kell mérni. – Das Gemüse muss man wiegen.

2. Az eladó megméri a sajtot. – Die Verkäuferin wiegt den Käse.

3. A mérleg a gyümölcsök mellett van. – Die Waage steht neben dem Obst.

50. választani – auswählen

1. Nehéz választani, mert minden szép. – Es ist schwer zu wählen, weil alles schön ist.

2. A gyerek egy csokit választ. – Das Kind sucht sich eine Schokolade aus.

3. Melyik kenyeret választod? – Welches Brot wählst du?

B1 (weitere 30 Wörter, gesamt 80)

51. a kedvezmény – der Rabatt / die Ermäßigung

1. A törzsvásárlók tíz százalék kedvezményt kapnak. – Stammkunden bekommen zehn Prozent Rabatt.

2. A nyugdíjasok kedden kedvezménnyel vásárolhatnak. – Rentner können dienstags mit Ermäßigung einkaufen.

3. A kedvezmény csak akkor jár, ha bemutatod a kártyádat. – Den Rabatt bekommst du nur, wenn du deine Karte vorzeigst.

52. a törzsvásárlói kártya – die Kundenkarte

1. Van törzsvásárlói kártyája? – Haben Sie eine Kundenkarte?

2. A törzsvásárlói kártyával pontokat lehet gyűjteni. – Mit der Kundenkarte kann man Punkte sammeln.

3. Ma már a legtöbb kártya egy alkalmazásban van a telefonon. – Heute sind die meisten Karten in einer App auf dem Handy.

53. a lejárati idő – das Haltbarkeitsdatum

1. Mindig megnézem a joghurt lejárati idejét. – Ich schaue immer auf das Haltbarkeitsdatum des Joghurts.

2. A lejárati idő a doboz tetején található. – Das Haltbarkeitsdatum steht oben auf der Packung.

3. A rövid lejárati idejű termékek gyakran olcsóbbak. – Produkte mit kurzem Haltbarkeitsdatum sind oft billiger.

54. lejárt – abgelaufen

1. Ez a tej már lejárt. – Diese Milch ist schon abgelaufen.

2. A polcon egy lejárt sajtot találtam. – Im Regal habe ich einen abgelaufenen Käse gefunden.

3. A lejárt termékeket az eladóknak el kell távolítaniuk. – Die abgelaufenen Produkte müssen die Verkäufer entfernen.

55. a minőség – die Qualität

1. Inkább kevesebbet veszek, de jó minőségűt. – Ich kaufe lieber weniger, aber dafür gute Qualität.

2. A piacon a zöldség minősége sokszor jobb. – Auf dem Markt ist die Qualität des Gemüses oft besser.

3. Az olcsó termék nem mindig rossz minőségű. – Ein billiges Produkt ist nicht immer von schlechter Qualität.

56. a márka – die Marke

1. Melyik márkájú kávét iszod? – Welche Kaffeemarke trinkst du?

2. Ez egy ismert magyar márka. – Das ist eine bekannte ungarische Marke.

3. A márkás termékek általában drágábbak. – Markenprodukte sind in der Regel teurer.

57. a saját márkás termék – die Eigenmarke

1. A saját márkás termékek gyakran ugyanabban a gyárban készülnek. – Eigenmarken werden oft in derselben Fabrik hergestellt.

2. Mi szinte csak saját márkás termékeket veszünk. – Wir kaufen fast nur Eigenmarken.

3. A saját márkás liszt fele annyiba kerül, mint a márkás. – Das Mehl der Eigenmarke kostet halb so viel wie das Markenmehl.

58. az összetevő – die Zutat

1. Elolvasom az összetevőket a csomagon. – Ich lese die Zutaten auf der Packung.

2. Ebben a kekszben túl sok összetevő van. – In diesem Keks sind zu viele Zutaten.

3. Az összetevők közül az első a legnagyobb mennyiségű. – Von den Zutaten ist die erste in der größten Menge enthalten.

59. a címke – das Etikett

1. A címkén minden fontos információ rajta van. – Auf dem Etikett stehen alle wichtigen Informationen.

2. A címke szerint a bor Tokajból származik. – Laut Etikett stammt der Wein aus Tokaj.

3. Az árcímke a polc szélén van. – Das Preisschild ist an der Regalkante.

60. a hűtőpult – die Kühltheke

1. A joghurtok a hűtőpultban vannak. – Die Joghurts sind in der Kühltheke.

2. A hűtőpult mellett mindig hideg van. – Neben der Kühltheke ist es immer kalt.

3. Ha a hűtőpult elromlik, az árut gyorsan el kell vinni. – Wenn die Kühltheke kaputtgeht, muss die Ware schnell weggebracht werden.

61. a tejtermék – das Milchprodukt

1. A tejtermékek közé tartozik a túró és a tejföl is. – Zu den Milchprodukten gehören auch Quark und Schmand.

2. Laktózérzékeny vagyok, ezért laktózmentes tejterméket veszek. – Ich bin laktoseintolerant, deshalb kaufe ich laktosefreie Milchprodukte.

3. A magyar tejtermékek közül a Túró Rudi a leghíresebb. – Unter den ungarischen Milchprodukten ist der Túró Rudi am berühmtesten.

62. a pékáru – die Backwaren

1. A pékáru reggel érkezik a boltba. – Die Backwaren kommen morgens in den Laden.

2. Este a pékárut olcsóbban adják. – Abends werden die Backwaren billiger verkauft.

3. A pékárut fogóval kell a zacskóba tenni. – Die Backwaren muss man mit einer Zange in die Tüte legen.

63. a tisztítószer – das Reinigungsmittel

1. A tisztítószerek a háztartási részlegen vannak. – Die Reinigungsmittel sind in der Haushaltsabteilung.

2. Egy környezetbarát tisztítószert keresek. – Ich suche ein umweltfreundliches Reinigungsmittel.

3. A tisztítószert tartsd távol a gyerekektől! – Halte das Reinigungsmittel von Kindern fern!

64. a háztartási cikk – der Haushaltsartikel

1. A háztartási cikkek az áruház emeletén vannak. – Die Haushaltsartikel sind im Obergeschoss des Kaufhauses.

2. A papírtörlő és a mosogatószer háztartási cikk. – Küchenrolle und Spülmittel sind Haushaltsartikel.

3. A háztartási cikkeket gyakran nagyobb kiszerelésben veszem. – Haushaltsartikel kaufe ich oft in größeren Packungen.

65. az önkiszolgáló kassza – die Selbstbedienungskasse

1. Az önkiszolgáló kasszánál magad olvasod le a termékeket. – An der Selbstbedienungskasse scannst du die Produkte selbst.

2. Nagymama nem szereti az önkiszolgáló kasszát. – Oma mag die Selbstbedienungskasse nicht.

3. Ha hiba van, az önkiszolgáló kasszánál egy munkatárs segít. – Wenn es einen Fehler gibt, hilft an der Selbstbedienungskasse ein Mitarbeiter.

66. sorban állni – Schlange stehen

1. Tíz percig álltam sorban a pénztárnál. – Ich habe zehn Minuten an der Kasse Schlange gestanden.

2. Senki sem szeret sorban állni. – Niemand steht gern Schlange.

3. Ünnepek előtt mindenki sorban áll a húspultnál. – Vor Feiertagen stehen alle an der Fleischtheke Schlange.

67. a vonalkód – der Strichcode

1. A pénztáros leolvassa a vonalkódot. – Die Kassiererin scannt den Strichcode.

2. Ezen a terméken nincs vonalkód. – Auf diesem Produkt ist kein Strichcode.

3. A vonalkód alapján a gép felismeri az árat. – Anhand des Strichcodes erkennt das Gerät den Preis.

68. a betétdíj – das Pfand

1. Az üveg betétdíja ötven forint. – Das Pfand für die Flasche beträgt fünfzig Forint.

2. A betétdíjat visszakapod, ha visszaviszed a palackot. – Das Pfand bekommst du zurück, wenn du die Flasche zurückbringst.

3. Magyarországon 2024 óta a dobozokra és a műanyag palackokra is van betétdíj. – In Ungarn gibt es seit 2024 auch auf Dosen und Plastikflaschen Pfand.

69. a visszaváltó automata – der Pfandautomat

1. A visszaváltó automata a bejárat mellett van. – Der Pfandautomat steht neben dem Eingang.

2. Az automata ad egy blokkot, amit a pénztárnál beválthatsz. – Der Automat gibt dir einen Bon, den du an der Kasse einlösen kannst.

3. A visszaváltó automata ma nem működik. – Der Pfandautomat funktioniert heute nicht.

70. a szórólap – der Werbeprospekt

1. Minden héten szórólap érkezik a postaládába. – Jede Woche kommt ein Prospekt in den Briefkasten.

2. A szórólapban megnézem a heti akciókat. – Im Prospekt schaue ich mir die Angebote der Woche an.

3. Ma már sokan az interneten nézik a szórólapot. – Heute schauen sich viele den Prospekt im Internet an.

71. összehasonlítani – vergleichen

1. Mindig összehasonlítom az árakat. – Ich vergleiche immer die Preise.

2. Ha összehasonlítod a két sajtot, látod a különbséget. – Wenn du die beiden Käse vergleichst, siehst du den Unterschied.

3. Érdemes összehasonlítani a különböző boltok kínálatát. – Es lohnt sich, das Angebot der verschiedenen Läden zu vergleichen.

72. a mennyiség – die Menge

1. Ekkora mennyiségű kenyeret nem tudunk megenni. – So eine Menge Brot können wir nicht aufessen.

2. Az akciós termékből csak korlátozott mennyiség kapható. – Vom Angebotsprodukt ist nur eine begrenzte Menge erhältlich.

3. Egy vásárló legfeljebb öt darabot vehet ebből a termékből. – Ein Kunde darf von diesem Produkt höchstens fünf Stück kaufen.

73. a kiszerelés – die Packungsgröße

1. Ez a kávé kétféle kiszerelésben kapható. – Diesen Kaffee gibt es in zwei Packungsgrößen.

2. A nagyobb kiszerelés gyakran olcsóbb kilóra számítva. – Die größere Packung ist pro Kilo gerechnet oft billiger.

3. Egyedül élek, ezért kisebb kiszerelést keresek. – Ich lebe allein, deshalb suche ich kleinere Packungsgrößen.

74. kicserélni – umtauschen

1. Szeretném kicserélni ezt a hibás kenyérpirítót. – Ich möchte diesen defekten Toaster umtauschen.

2. A blokkal együtt ki tudjuk cserélni a terméket. – Mit dem Kassenbon können wir das Produkt umtauschen.

3. Élelmiszert általában nem lehet kicserélni. – Lebensmittel kann man in der Regel nicht umtauschen.

75. a házhozszállítás – die Lieferung nach Hause

1. A házhozszállítás ingyenes egy bizonyos összeg felett. – Die Lieferung nach Hause ist ab einem bestimmten Betrag kostenlos.

2. Nagypapa a házhozszállítást választja, mert nehéz neki cipelni. – Opa wählt die Lieferung nach Hause, weil es ihm schwerfällt zu tragen.

3. A házhozszállítás délután három és öt között várható. – Die Lieferung wird zwischen drei und fünf Uhr nachmittags erwartet.

76. online rendelni – online bestellen

1. A heti bevásárlást online rendeljük meg. – Den Wocheneinkauf bestellen wir online.

2. Ha online rendelsz, nem kell sorban állnod. – Wenn du online bestellst, musst du nicht Schlange stehen.

3. Online rendelni kényelmes, de a gyümölcsöt szívesebben választom ki magam. – Online zu bestellen ist bequem, aber das Obst suche ich lieber selbst aus.

77. a biotermék – das Bioprodukt

1. A biotermékek külön polcon vannak. – Die Bioprodukte stehen in einem eigenen Regal.

2. A biotermékek drágábbak, de sokan mégis megveszik őket. – Bioprodukte sind teurer, aber viele kaufen sie trotzdem.

3. A biotermékeket egy zöld uniós logó jelöli. – Bioprodukte sind mit einem grünen EU-Logo gekennzeichnet.

78. a helyi termelő – der lokale Erzeuger

1. Ez a méz egy helyi termelőtől származik. – Dieser Honig stammt von einem lokalen Erzeuger.

2. A piacon a helyi termelők maguk árulnak. – Auf dem Markt verkaufen die lokalen Erzeuger selbst.

3. Ha a helyi termelőktől vásárolsz, a falut is támogatod. – Wenn du bei lokalen Erzeugern kaufst, unterstützt du auch das Dorf.

79. a raktár – das Lager

1. Az eladó megnézi, van-e még a raktárban. – Der Verkäufer schaut nach, ob noch etwas im Lager ist.

2. A raktárban hűvös van. – Im Lager ist es kühl.

3. A raktárból éjszaka töltik fel a polcokat. – Aus dem Lager werden nachts die Regale aufgefüllt.

80. a műszak – die Schicht

1. Anna reggeli műszakban dolgozik a boltban. – Anna arbeitet in der Frühschicht im Laden.

2. A műszak hatkor kezdődik. – Die Schicht beginnt um sechs.

3. Egy hosszú műszak után nagyon fáj a lába. – Nach einer langen Schicht tun ihr die Füße sehr weh.

B2 (weitere 30 Wörter, gesamt 110)

81. a fogyasztó – der Verbraucher

1. A fogyasztók egyre jobban figyelnek arra, honnan származik az élelmiszer. – Die Verbraucher achten immer mehr darauf, woher die Lebensmittel stammen.

2. Ha a fogyasztó nincs tisztában a jogaival, könnyen hátrányba kerülhet. – Wenn der Verbraucher seine Rechte nicht kennt, kann er leicht benachteiligt werden.

3. A felmérés szerint a fogyasztók többsége az árat tartja a legfontosabbnak. – Laut der Umfrage hält die Mehrheit der Verbraucher den Preis für das Wichtigste.

82. a fogyasztóvédelem – der Verbraucherschutz

1. A fogyasztóvédelem feladata, hogy megvédje a vásárlókat a félrevezetéstől. – Aufgabe des Verbraucherschutzes ist es, die Käufer vor Irreführung zu schützen.

2. Ha a bolt nem fogadja el a panaszt, a fogyasztóvédelemhez lehet fordulni. – Wenn der Laden die Beschwerde nicht annimmt, kann man sich an den Verbraucherschutz wenden.

3. A fogyasztóvédelmi ellenőrök rendszeresen vizsgálják az árak feltüntetését. – Die Kontrolleure des Verbraucherschutzes überprüfen regelmäßig die Preisauszeichnung.

83. a panasz – die Beschwerde

1. Minden boltban kötelező vásárlók könyvét tartani, amelybe panaszt lehet írni. – In jedem Laden muss ein Kundenbuch geführt werden, in das man Beschwerden eintragen kann.

2. A panaszomra egy hónapon belül írásban válaszoltak. – Auf meine Beschwerde wurde innerhalb eines Monats schriftlich geantwortet.

3. Ha a panasz jogos, a bolt köteles visszafizetni a vételárat. – Wenn die Beschwerde berechtigt ist, ist der Laden verpflichtet, den Kaufpreis zurückzuzahlen.

84. a szavatosság – die Gewährleistung

1. A hibás termékre a boltnak szavatosságot kell vállalnia. – Für ein fehlerhaftes Produkt muss der Laden Gewährleistung übernehmen.

2. A szavatosság nem azonos a jótállással, bár sokan összekeverik a kettőt. – Die Gewährleistung ist nicht dasselbe wie die Garantie, obwohl viele die beiden verwechseln.

3. Szavatossági igényt akkor is érvényesíthetsz, ha a hiba csak később derül ki. – Einen Gewährleistungsanspruch kannst du auch dann geltend machen, wenn sich der Mangel erst später zeigt.

85. az egységár – der Grundpreis

1. Az egységár megmutatja, mennyibe kerül egy kiló vagy egy liter. – Der Grundpreis zeigt, wie viel ein Kilo oder ein Liter kostet.

2. Ha az egységárat nézed, kiderül, hogy a kisebb csomag valójában drágább. – Wenn du auf den Grundpreis schaust, stellt sich heraus, dass die kleinere Packung eigentlich teurer ist.

3. A boltok kötelesek az egységárat is feltüntetni az árcímkén. – Die Geschäfte sind verpflichtet, auch den Grundpreis auf dem Preisschild anzugeben.

86. az árképzés – die Preisgestaltung

1. A szupermarketek árképzése sokszor átláthatatlan a vásárlók számára. – Die Preisgestaltung der Supermärkte ist für die Kunden oft undurchsichtig.

2. A 999 forintos ár tipikus pszichológiai árképzés. – Ein Preis von 999 Forint ist eine typische psychologische Preisgestaltung.

3. Az árképzésbe a szállítási és a bérköltségek is beleszámítanak. – In die Preisgestaltung fließen auch Transport- und Lohnkosten ein.

87. az infláció – die Inflation

1. Az infláció miatt a bevásárlás egyre többe kerül. – Wegen der Inflation kostet der Einkauf immer mehr.

2. 2023-ban az élelmiszer-infláció Magyarországon különösen magas volt. – 2023 war die Lebensmittelinflation in Ungarn besonders hoch.

3. Az infláció leginkább azokat sújtja, akik jövedelmük nagy részét élelemre költik. – Die Inflation trifft vor allem diejenigen, die einen Großteil ihres Einkommens für Lebensmittel ausgeben.

88. a beszállító – der Lieferant

1. A beszállító minden reggel friss kenyeret hoz. – Der Lieferant bringt jeden Morgen frisches Brot.

2. A kis beszállítók gyakran panaszkodnak, hogy a nagy láncok nyomják le az árakat. – Die kleinen Lieferanten klagen oft, dass die großen Ketten die Preise drücken.

3. Ha a beszállító késik, a polcok üresen maradnak. – Wenn der Lieferant sich verspätet, bleiben die Regale leer.

89. a választék – das Sortiment / die Auswahl

1. Ennek a boltnak nagy a választéka sajtokból. – Dieser Laden hat eine große Auswahl an Käse.

2. A falusi kisbolt választéka kicsi, de a legfontosabb dolgok megvannak. – Das Sortiment des Dorfladens ist klein, aber das Wichtigste ist da.

3. A túl nagy választék néha inkább összezavarja a vásárlót, mintsem segítene neki. – Eine zu große Auswahl verwirrt den Kunden manchmal eher, als dass sie ihm hilft.

90. a kereslet – die Nachfrage

1. Karácsony előtt megnő a kereslet a halra és a bejglire. – Vor Weihnachten steigt die Nachfrage nach Fisch und Bejgli.

2. Ha a kereslet nagyobb, mint a kínálat, az árak emelkednek. – Wenn die Nachfrage größer ist als das Angebot, steigen die Preise.

3. A növényi tejek iránti kereslet az utóbbi években jelentősen nőtt. – Die Nachfrage nach Pflanzendrinks ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen.

91. az élelmiszer-pazarlás – die Lebensmittelverschwendung

1. Az élelmiszer-pazarlás az egyik legnagyobb probléma a mai társadalomban. – Lebensmittelverschwendung ist eines der größten Probleme der heutigen Gesellschaft.

2. Sok bolt az élelmiszer-pazarlás csökkentése érdekében leárazza a rövid lejáratú termékeket. – Viele Läden reduzieren Produkte mit kurzem Haltbarkeitsdatum, um Lebensmittelverschwendung zu verringern.

3. Ha jobban megterveznénk a bevásárlást, kevesebb élelmiszer kerülne a szemétbe. – Wenn wir den Einkauf besser planen würden, käme weniger Essen in den Müll.

92. a hűtőlánc – die Kühlkette

1. A hűtőláncot a raktártól a polcig nem szabad megszakítani. – Die Kühlkette darf vom Lager bis zum Regal nicht unterbrochen werden.

2. Ha a hűtőlánc megszakad, a termék megromolhat. – Wenn die Kühlkette unterbrochen wird, kann das Produkt verderben.

3. Nyáron érdemes hűtőtáskát vinni, hogy a hűtőlánc otthon se szakadjon meg. – Im Sommer lohnt es sich, eine Kühltasche mitzunehmen, damit die Kühlkette auch auf dem Heimweg nicht unterbrochen wird.

93. az allergén – das Allergen

1. Az allergéneket a csomagoláson vastag betűvel kell kiemelni. – Allergene müssen auf der Verpackung fettgedruckt hervorgehoben werden.

2. A lányom miatt minden terméknél megnézem, tartalmaz-e mogyorót mint allergént. – Wegen meiner Tochter prüfe ich bei jedem Produkt, ob es Nüsse als Allergen enthält.

3. A „nyomokban tartalmazhat” felirat azt jelenti, hogy az allergén véletlenül bekerülhetett. – Der Hinweis „kann Spuren enthalten“ bedeutet, dass das Allergen versehentlich hineingelangt sein kann.

94. a tápérték – der Nährwert

1. A tápértéktáblázat száz grammra vonatkozik. – Die Nährwerttabelle bezieht sich auf hundert Gramm.

2. Aki fogyni akar, gyakran a tápértéket is figyeli. – Wer abnehmen will, achtet oft auch auf den Nährwert.

3. A müzli tápértéke jobb, mint amit a reklám alapján gondolnánk? – Ist der Nährwert des Müslis besser, als wir aufgrund der Werbung denken würden?

95. a csomagolás – die Verpackung

1. Sok termék csomagolása feleslegesen nagy. – Die Verpackung vieler Produkte ist unnötig groß.

2. A csomagolásmentes boltokban saját dobozba kérik az árut. – In Unverpackt-Läden lässt man sich die Ware in die eigene Dose füllen.

3. A csomagolás színe és formája erősen befolyásolja, mit veszünk meg. – Farbe und Form der Verpackung beeinflussen stark, was wir kaufen.

96. az újrahasznosítás – das Recycling

1. A visszaváltott palackok újrahasznosításra kerülnek. – Die zurückgegebenen Flaschen werden recycelt.

2. Az újrahasznosítás csak akkor működik, ha a vásárlók is együttműködnek. – Recycling funktioniert nur, wenn auch die Kunden mitmachen.

3. Bár sokat beszélünk az újrahasznosításról, a legjobb mégis a hulladék elkerülése. – Obwohl wir viel über Recycling reden, ist das Vermeiden von Abfall dennoch das Beste.

97. a fenntarthatóság – die Nachhaltigkeit

1. Az áruházláncok szívesen hirdetik a fenntarthatóságot. – Die Supermarktketten werben gern mit Nachhaltigkeit.

2. A fenntarthatóság azt is jelenti, hogy idényzöldséget vásárolunk. – Nachhaltigkeit bedeutet auch, dass wir saisonales Gemüse kaufen.

3. Kérdés, hogy a fenntarthatóság mennyire valódi cél, és mennyire csak reklám. – Fraglich ist, wie sehr Nachhaltigkeit ein echtes Ziel und wie sehr nur Werbung ist.

98. a vásárlási szokás – die Kaufgewohnheit

1. A járvány alatt jelentősen megváltoztak a vásárlási szokások. – Während der Pandemie haben sich die Kaufgewohnheiten erheblich verändert.

2. A boltok a törzsvásárlói kártyán keresztül elemzik a vásárlási szokásainkat. – Die Läden analysieren über die Kundenkarte unsere Kaufgewohnheiten.

3. Nehéz megváltoztatni a régi vásárlási szokásokat, még ha tudjuk is, hogy érdemes lenne. – Es ist schwer, alte Kaufgewohnheiten zu ändern, selbst wenn wir wissen, dass es sich lohnen würde.

99. az impulzusvásárlás – der Impulskauf

1. A pénztár melletti édességek tipikus impulzusvásárlásra csábítanak. – Die Süßigkeiten neben der Kasse verleiten typischerweise zum Impulskauf.

2. Ha éhesen megyek vásárolni, sokkal több az impulzusvásárlás. – Wenn ich hungrig einkaufen gehe, gibt es viel mehr Impulskäufe.

3. A bevásárlólista az egyik legjobb védekezés az impulzusvásárlás ellen. – Die Einkaufsliste ist eine der besten Abwehrmaßnahmen gegen Impulskäufe.

100. a bolti lopás – der Ladendiebstahl

1. A bolti lopás évente sok millió forint kárt okoz. – Ladendiebstahl verursacht jährlich einen Schaden von vielen Millionen Forint.

2. A bolti lopást a biztonsági kamerák segítségével derítették fel. – Der Ladendiebstahl wurde mithilfe der Sicherheitskameras aufgeklärt.

3. Kisebb értékű bolti lopás esetén is feljelentést tehet az üzlet. – Auch bei einem Ladendiebstahl von geringem Wert kann das Geschäft Anzeige erstatten.

101. a biztonsági őr – der Sicherheitsmitarbeiter

1. A biztonsági őr a bejáratnál áll. – Der Sicherheitsmitarbeiter steht am Eingang.

2. A biztonsági őr megkérte, hogy mutassa meg a táskája tartalmát. – Der Sicherheitsmitarbeiter bat ihn, den Inhalt seiner Tasche zu zeigen.

3. A biztonsági őr nem kutathatja át a vásárló táskáját a beleegyezése nélkül. – Der Sicherheitsmitarbeiter darf die Tasche des Kunden nicht ohne dessen Zustimmung durchsuchen.

102. a térfigyelő kamera – die Überwachungskamera

1. Az üzletben mindenhol térfigyelő kamerák vannak. – Im Geschäft gibt es überall Überwachungskameras.

2. A bejáratnál tábla jelzi, hogy a boltban kamerás megfigyelés működik. – Am Eingang weist ein Schild darauf hin, dass im Laden Videoüberwachung stattfindet.

3. A felvételeket csak meghatározott ideig szabad megőrizni. – Die Aufnahmen dürfen nur für eine bestimmte Zeit aufbewahrt werden.

103. a leltár – die Inventur

1. Az év végén leltár miatt korábban zár a bolt. – Am Jahresende schließt der Laden wegen Inventur früher.

2. A leltár során minden terméket megszámolnak. – Bei der Inventur wird jedes Produkt gezählt.

3. A leltár kimutatta, hogy jelentős a hiány a kozmetikai részlegen. – Die Inventur zeigte, dass es in der Kosmetikabteilung einen erheblichen Fehlbestand gibt.

104. az áruátvétel – die Warenannahme

1. Az áruátvétel hajnalban történik, a hátsó bejáratnál. – Die Warenannahme findet frühmorgens am Hintereingang statt.

2. Az áruátvételnél ellenőrizni kell a hűtött termékek hőmérsékletét. – Bei der Warenannahme muss die Temperatur der Kühlprodukte kontrolliert werden.

3. Ha az áruátvételkor sérült árut találnak, azt visszaküldik a beszállítónak. – Wenn bei der Warenannahme beschädigte Ware gefunden wird, wird sie an den Lieferanten zurückgeschickt.

105. az üzletvezető – der Filialleiter

1. Az üzletvezető minden reggel végigjárja a boltot. – Der Filialleiter geht jeden Morgen durch den Laden.

2. Ha panaszod van, kérd az üzletvezetőt! – Wenn du eine Beschwerde hast, verlange den Filialleiter!

3. Az üzletvezetőnek egyszerre kell figyelnie a forgalomra, a személyzetre és a vásárlókra. – Der Filialleiter muss gleichzeitig auf den Umsatz, das Personal und die Kunden achten.

106. a kiskereskedelem – der Einzelhandel

1. A kiskereskedelem az egyik legnagyobb munkáltató Magyarországon. – Der Einzelhandel ist einer der größten Arbeitgeber in Ungarn.

2. A kiskereskedelmi forgalom az ünnepek előtt mindig megugrik. – Der Einzelhandelsumsatz schießt vor den Feiertagen immer in die Höhe.

3. Az online kereskedelem térnyerése a hagyományos kiskereskedelmet is átalakítja. – Der Aufstieg des Onlinehandels verändert auch den traditionellen Einzelhandel.

107. a bevásárlóközpont – das Einkaufszentrum

1. A bevásárlóközpontban szupermarket, mozi és éttermek is vannak. – Im Einkaufszentrum gibt es einen Supermarkt, ein Kino und Restaurants.

2. Hétvégén a bevásárlóközpont parkolója mindig tele van. – Am Wochenende ist der Parkplatz des Einkaufszentrums immer voll.

3. A város szélén épült bevásárlóközpontok miatt sok belvárosi bolt bezárt. – Wegen der am Stadtrand gebauten Einkaufszentren haben viele Läden in der Innenstadt geschlossen.

108. az áruházlánc – die Supermarktkette / Handelskette

1. Magyarországon több nagy külföldi áruházlánc működik. – In Ungarn sind mehrere große ausländische Handelsketten tätig.

2. Az áruházláncok egymással versenyeznek a vásárlókért. – Die Handelsketten konkurrieren miteinander um die Kunden.

3. A kis családi boltok nehezen tudják felvenni a versenyt az áruházláncokkal. – Die kleinen Familienläden können kaum mit den Handelsketten mithalten.

109. a termék-visszahívás – der Produktrückruf

1. A termék-visszahívásról a bolt bejáratánál is tájékoztatják a vásárlókat. – Über den Produktrückruf werden die Kunden auch am Eingang des Ladens informiert.

2. Szalmonella miatt elrendelték egy tojástétel visszahívását. – Wegen Salmonellen wurde der Rückruf einer Eierlieferung angeordnet.

3. Aki már megvette a visszahívott terméket, blokk nélkül is visszakaphatja az árát. – Wer das zurückgerufene Produkt schon gekauft hat, kann auch ohne Kassenbon den Preis zurückbekommen.

110. a származási ország – das Herkunftsland

1. A gyümölcsnél mindig fel kell tüntetni a származási országot. – Beim Obst muss immer das Herkunftsland angegeben werden.

2. Ennek a fokhagymának Kína a származási országa, pedig itthon is terem. – Das Herkunftsland dieses Knoblauchs ist China, obwohl er auch hierzulande wächst.

3. Sok magyar vásárló a származási ország alapján dönt, ha zöldséget vesz. – Viele ungarische Kunden entscheiden nach dem Herkunftsland, wenn sie Gemüse kaufen.

C1 (weitere 30 Wörter, gesamt 140)

111. a fogyasztói társadalom – die Konsumgesellschaft

1. A fogyasztói társadalomban a vásárlás sokak számára szabadidős tevékenységgé vált. – In der Konsumgesellschaft ist das Einkaufen für viele zu einer Freizeitbeschäftigung geworden.

2. A fogyasztói társadalom kritikusai szerint többet veszünk, mint amennyire valóban szükségünk van. – Kritiker der Konsumgesellschaft meinen, dass wir mehr kaufen, als wir tatsächlich brauchen.

3. Bár a fogyasztói társadalom kényelmet hozott, környezeti ára egyre nyilvánvalóbb. – Obwohl die Konsumgesellschaft Bequemlichkeit gebracht hat, wird ihr ökologischer Preis immer offensichtlicher.

112. a fogyasztói magatartás – das Konsumverhalten

1. A pszichológusok évtizedek óta kutatják a fogyasztói magatartást. – Psychologen erforschen seit Jahrzehnten das Konsumverhalten.

2. A válság idején a fogyasztói magatartás óvatosabbá válik, és nő a saját márkás termékek aránya. – In Krisenzeiten wird das Konsumverhalten vorsichtiger, und der Anteil der Eigenmarken wächst.

3. Ha jobban értenénk saját fogyasztói magatartásunkat, kevésbé lennénk kiszolgáltatva a reklámoknak. – Würden wir unser eigenes Konsumverhalten besser verstehen, wären wir der Werbung weniger ausgeliefert.

113. a piaci részesedés – der Marktanteil

1. A diszkontláncok piaci részesedése az elmúlt évtizedben folyamatosan nőtt. – Der Marktanteil der Discounter ist im letzten Jahrzehnt stetig gewachsen.

2. A cég célja, hogy öt éven belül megduplázza piaci részesedését. – Ziel des Unternehmens ist es, seinen Marktanteil innerhalb von fünf Jahren zu verdoppeln.

3. A magyar tulajdonú láncok piaci részesedése elmarad a külföldiekétől. – Der Marktanteil der Ketten in ungarischem Besitz bleibt hinter dem der ausländischen zurück.

114. a verseny – der Wettbewerb

1. Az élénk verseny elvileg a vásárlóknak kedvez. – Ein lebhafter Wettbewerb begünstigt im Prinzip die Kunden.

2. A versenyhivatal vizsgálja, nem egyeztették-e áraikat a láncok. – Die Wettbewerbsbehörde prüft, ob die Ketten ihre Preise nicht abgesprochen haben.

3. Ha a verseny megszűnne, a vásárlók kiszolgáltatott helyzetbe kerülnének. – Würde der Wettbewerb wegfallen, gerieten die Kunden in eine ausgelieferte Lage.

115. az árháború – der Preiskampf

1. A két diszkontlánc között valóságos árháború tört ki. – Zwischen den beiden Discountern ist ein regelrechter Preiskampf ausgebrochen.

2. Az árháború rövid távon a vásárlóknak jó, hosszú távon azonban a beszállítók fizetik meg az árát. – Der Preiskampf ist kurzfristig gut für die Kunden, langfristig zahlen jedoch die Lieferanten den Preis dafür.

3. Az árháborút végül az nyeri meg, akinek a legnagyobb tartalékai vannak. – Den Preiskampf gewinnt letztlich derjenige, der die größten Reserven hat.

116. az árrés – die Handelsspanne

1. Az árrés a beszerzési ár és az eladási ár közötti különbség. – Die Handelsspanne ist der Unterschied zwischen Einkaufspreis und Verkaufspreis.

2. 2025-ben a kormány számos alapvető élelmiszer árrését maximálta. – 2025 hat die Regierung die Handelsspanne zahlreicher Grundnahrungsmittel begrenzt.

3. A kereskedők szerint az árrés korlátozása más termékek drágulásához vezet. – Den Händlern zufolge führt die Begrenzung der Handelsspanne zur Verteuerung anderer Produkte.

117. az árszabályozás – die Preisregulierung

1. Az árszabályozás célja az volt, hogy megfékezze az élelmiszerárak emelkedését. – Ziel der Preisregulierung war es, den Anstieg der Lebensmittelpreise zu bremsen.

2. A közgazdászok vitatják, hogy az árszabályozás hosszú távon hatékony-e. – Ökonomen streiten darüber, ob die Preisregulierung langfristig wirksam ist.

3. Az árstop idején egyes boltokban hiány alakult ki a hatósági áras termékekből. – Während des Preisstopps kam es in manchen Läden zu Engpässen bei den preisregulierten Produkten.

118. a különadó – die Sondersteuer

1. A nagy áruházláncoknak kiskereskedelmi különadót kell fizetniük. – Die großen Handelsketten müssen eine Einzelhandelssondersteuer zahlen.

2. A különadó a forgalom alapján sávosan emelkedik. – Die Sondersteuer steigt gestaffelt nach dem Umsatz.

3. Az érintett cégek szerint a különadót végső soron a vásárlók fizetik meg. – Nach Ansicht der betroffenen Firmen zahlen letztlich die Kunden die Sondersteuer.

119. az ellátási lánc – die Lieferkette

1. A járvány megmutatta, mennyire sérülékeny a globális ellátási lánc. – Die Pandemie hat gezeigt, wie verletzlich die globale Lieferkette ist.

2. Ha az ellátási lánc egyetlen eleme kiesik, az egész rendszer akadozhat. – Wenn ein einziges Glied der Lieferkette ausfällt, kann das gesamte System ins Stocken geraten.

3. A rövid ellátási láncok előnye, hogy a termék kevesebbet utazik a termelőtől a vásárlóig. – Der Vorteil kurzer Lieferketten ist, dass das Produkt weniger weit vom Erzeuger zum Kunden reist.

120. a logisztikai központ – das Logistikzentrum

1. Az áruházlánc logisztikai központja a főváros mellett található. – Das Logistikzentrum der Handelskette befindet sich in der Nähe der Hauptstadt.

2. A logisztikai központból naponta több száz kamion indul a boltokba. – Vom Logistikzentrum fahren täglich mehrere hundert Lastwagen zu den Läden.

3. A modern logisztikai központokban robotok végzik a komissiózás jelentős részét. – In modernen Logistikzentren übernehmen Roboter einen erheblichen Teil der Kommissionierung.

121. az automatizálás – die Automatisierung

1. Az automatizálás miatt egyre kevesebb pénztárosra van szükség. – Wegen der Automatisierung werden immer weniger Kassierer gebraucht.

2. Az automatizálás hívei szerint a dolgozók így értelmesebb feladatokra koncentrálhatnak. – Befürworter der Automatisierung meinen, dass sich die Beschäftigten so auf sinnvollere Aufgaben konzentrieren können.

3. Kérdés, hogy az automatizálás valóban a vásárlók javát szolgálja-e, vagy csak a költségeket csökkenti. – Die Frage ist, ob die Automatisierung wirklich den Kunden dient oder nur die Kosten senkt.

122. a vásárlói adat – die Kundendaten

1. A vásárlói adatok értékesebbek, mint sokan gondolnák. – Kundendaten sind wertvoller, als viele denken würden.

2. A lánc a vásárlói adatok alapján személyre szabott ajánlatokat küld. – Die Kette schickt auf Grundlage der Kundendaten personalisierte Angebote.

3. Aki törzsvásárlói kártyát használ, gyakran nem is tudja, milyen vásárlói adatokat gyűjtenek róla. – Wer eine Kundenkarte nutzt, weiß oft gar nicht, welche Kundendaten über ihn gesammelt werden.

123. az adatvédelem – der Datenschutz

1. Az adatvédelmi szabályok szerint a vásárló bármikor kérheti adatai törlését. – Nach den Datenschutzregeln kann der Kunde jederzeit die Löschung seiner Daten verlangen.

2. Az adatvédelem és a kényelem között gyakran kompromisszumot kell kötni. – Zwischen Datenschutz und Bequemlichkeit muss man oft einen Kompromiss schließen.

3. Az adatvédelmi hatóság megbírságolta a céget, mert jogellenesen kezelte a kamerafelvételeket. – Die Datenschutzbehörde verhängte gegen die Firma eine Geldbuße, weil sie die Kameraaufnahmen rechtswidrig verarbeitet hatte.

124. a vásárlásösztönzés – die Verkaufsförderung

1. A kóstoltatás a vásárlásösztönzés egyik bevált eszköze. – Die Verkostung ist eines der bewährten Mittel der Verkaufsförderung.

2. A „kettőt fizet, hármat vihet” akció klasszikus vásárlásösztönzés. – Die Aktion „Zahl zwei, nimm drei“ ist klassische Verkaufsförderung.

3. A vásárlásösztönzés határa ott van, ahol már a vásárló megtévesztése kezdődik. – Die Grenze der Verkaufsförderung liegt dort, wo die Täuschung des Kunden beginnt.

125. a polcelhelyezés – die Regalplatzierung

1. A szemmagasságban lévő polchelyért a gyártók külön fizetnek. – Für den Regalplatz auf Augenhöhe zahlen die Hersteller extra.

2. A gyerekeknek szóló édességek polcelhelyezése nem véletlenül alacsony. – Die Regalplatzierung der Süßigkeiten für Kinder ist nicht zufällig niedrig.

3. A tudatos polcelhelyezés révén a bolt észrevétlenül irányítja a vásárlók döntéseit. – Durch gezielte Regalplatzierung lenkt der Laden unbemerkt die Entscheidungen der Kunden.

126. a zöldrefestés – das Greenwashing

1. A zöldrefestés azt jelenti, hogy egy cég környezetbarátabbnak mutatja magát, mint amilyen valójában. – Greenwashing bedeutet, dass sich ein Unternehmen umweltfreundlicher darstellt, als es tatsächlich ist.

2. A zöld színű csomagolás önmagában még nem jelent fenntartható terméket, gyakran puszta zöldrefestés. – Eine grüne Verpackung bedeutet für sich genommen noch kein nachhaltiges Produkt, oft ist es bloßes Greenwashing.

3. Az új uniós szabályok célja, hogy visszaszorítsák a zöldrefestést a reklámokban. – Ziel der neuen EU-Regeln ist es, Greenwashing in der Werbung einzudämmen.

127. a tudatos vásárló – der bewusste Verbraucher

1. A tudatos vásárló nemcsak az árat, hanem a termék eredetét is figyeli. – Der bewusste Verbraucher achtet nicht nur auf den Preis, sondern auch auf die Herkunft des Produkts.

2. Tudatos vásárlónak lenni időt és tájékozottságot igényel. – Ein bewusster Verbraucher zu sein, erfordert Zeit und Informiertheit.

3. Egyre több tudatos vásárló kerüli az egyszer használatos csomagolásokat. – Immer mehr bewusste Verbraucher meiden Einwegverpackungen.

128. az ökológiai lábnyom – der ökologische Fußabdruck

1. A messziről érkező gyümölcsök ökológiai lábnyoma jóval nagyobb. – Der ökologische Fußabdruck von Obst, das von weit her kommt, ist deutlich größer.

2. Ha idényzöldséget vásárolunk, csökkenthetjük ökológiai lábnyomunkat. – Wenn wir saisonales Gemüse kaufen, können wir unseren ökologischen Fußabdruck verringern.

3. Egyes termékek címkéjén már az ökológiai lábnyomot is feltüntetik. – Auf dem Etikett mancher Produkte wird bereits der ökologische Fußabdruck angegeben.

129. a munkaerőhiány – der Arbeitskräftemangel

1. A kiskereskedelemben évek óta komoly munkaerőhiány van. – Im Einzelhandel herrscht seit Jahren ein ernster Arbeitskräftemangel.

2. A munkaerőhiány miatt egyes boltok kénytelenek rövidebb nyitvatartással működni. – Wegen des Arbeitskräftemangels sind manche Läden gezwungen, mit kürzeren Öffnungszeiten zu arbeiten.

3. A láncok külföldi munkavállalókkal próbálják enyhíteni a munkaerőhiányt. – Die Ketten versuchen, den Arbeitskräftemangel mit ausländischen Arbeitnehmern zu lindern.

130. a vásárlóerő – die Kaufkraft

1. A magas infláció jelentősen csökkentette a háztartások vásárlóerejét. – Die hohe Inflation hat die Kaufkraft der Haushalte erheblich verringert.

2. A vidéki régiók vásárlóereje elmarad a fővárosétól. – Die Kaufkraft der ländlichen Regionen bleibt hinter der der Hauptstadt zurück.

3. A láncok a helyi vásárlóerőhöz igazítják a kínálatukat. – Die Ketten passen ihr Angebot an die lokale Kaufkraft an.

131. a megélhetési költségek – die Lebenshaltungskosten

1. A megélhetési költségek legnagyobb tétele sok családnál az élelmiszer. – Der größte Posten der Lebenshaltungskosten sind bei vielen Familien die Lebensmittel.

2. A megélhetési költségek emelkedése miatt sokan diszkontboltba váltottak. – Wegen der steigenden Lebenshaltungskosten sind viele zum Discounter gewechselt.

3. Ha a bérek nem tartanak lépést a megélhetési költségekkel, a fogyasztás visszaesik. – Wenn die Löhne nicht mit den Lebenshaltungskosten Schritt halten, geht der Konsum zurück.

132. az élelmiszer-biztonság – die Lebensmittelsicherheit

1. Magyarországon a Nébih felel az élelmiszer-biztonságért. – In Ungarn ist das Nébih für die Lebensmittelsicherheit zuständig.

2. Az élelmiszer-biztonsági ellenőrzés során lejárt húst találtak a raktárban. – Bei der Lebensmittelsicherheitskontrolle wurde im Lager abgelaufenes Fleisch gefunden.

3. Az élelmiszer-biztonság nem csak a hatóságokon múlik, hanem minden egyes dolgozó gondosságán is. – Lebensmittelsicherheit hängt nicht nur von den Behörden ab, sondern auch von der Sorgfalt jedes einzelnen Mitarbeiters.

133. a falusi kisbolt – der Dorfladen

1. A falusi kisbolt sok idős ember számára az egyetlen közösségi tér. – Der Dorfladen ist für viele ältere Menschen der einzige Begegnungsort.

2. Ha a falusi kisbolt bezár, az idősek kénytelenek busszal a városba utazni. – Wenn der Dorfladen schließt, sind die Älteren gezwungen, mit dem Bus in die Stadt zu fahren.

3. Az állam programot indított a falusi kisboltok megmentésére. – Der Staat hat ein Programm zur Rettung der Dorfläden aufgelegt.

134. a piaci erőfölény – die marktbeherrschende Stellung

1. A versenyhivatal vizsgálja, visszaél-e a lánc piaci erőfölényével. – Die Wettbewerbsbehörde prüft, ob die Kette ihre marktbeherrschende Stellung missbraucht.

2. A piaci erőfölényben lévő vevő diktálhatja a beszállítói árakat. – Ein Käufer in marktbeherrschender Stellung kann die Lieferantenpreise diktieren.

3. A törvény tiltja, hogy a kereskedők piaci erőfölényükkel indokolatlan díjakat szedjenek a beszállítóktól. – Das Gesetz verbietet, dass Händler mit ihrer Marktmacht ungerechtfertigte Gebühren von den Lieferanten verlangen.

135. az élelmiszerbank – die Tafel

1. A szupermarketek a megmaradt élelmiszert az élelmiszerbanknak adományozzák. – Die Supermärkte spenden die übrig gebliebenen Lebensmittel der Tafel.

2. Az élelmiszerbank segítségével a még ehető termékek a rászorulókhoz kerülnek. – Mithilfe der Tafel gelangen noch genießbare Produkte zu Bedürftigen.

3. Az élelmiszerbankok munkája egyszerre csökkenti a pazarlást és enyhíti a szegénységet. – Die Arbeit der Tafeln verringert zugleich die Verschwendung und lindert die Armut.

136. a kosárérték – der Warenkorbwert

1. Az átlagos kosárérték az ünnepek előtt jelentősen megnő. – Der durchschnittliche Warenkorbwert steigt vor den Feiertagen deutlich.

2. A boltok célja, hogy minél magasabb kosárértéket érjenek el egy-egy vásárlásnál. – Ziel der Läden ist es, bei jedem Einkauf einen möglichst hohen Warenkorbwert zu erreichen.

3. A „bevásárlókosár” a statisztikában az infláció mérésének alapja is. – Der „Warenkorb“ ist in der Statistik auch die Grundlage zur Messung der Inflation.

137. a hatósági ár – der amtlich festgesetzte Preis

1. A hatósági áras termékeket külön jelzéssel látták el a polcokon. – Die Produkte mit amtlich festgesetztem Preis wurden in den Regalen eigens gekennzeichnet.

2. A hatósági ár alatt a termelők sokszor veszteségesen adták el az árut. – Unter dem amtlich festgesetzten Preis verkauften die Erzeuger die Ware oft mit Verlust.

3. A hatósági árak megszüntetése után az árak rövid idő alatt felzárkóztak a piaci szinthez. – Nach dem Wegfall der amtlichen Preise schlossen die Preise in kurzer Zeit zum Marktniveau auf.

138. a fogyasztáskritika – die Konsumkritik

1. A fogyasztáskritika régóta kérdőjelezi meg a folyamatos növekedés eszméjét. – Die Konsumkritik stellt seit Langem die Idee des ständigen Wachstums in Frage.

2. A fogyasztáskritikus mozgalmak a kevesebb, de tartósabb vásárlásra buzdítanak. – Konsumkritische Bewegungen rufen dazu auf, weniger, aber Langlebigeres zu kaufen.

3. A fogyasztáskritikát gyakran éri az a vád, hogy csak a jómódúak engedhetik meg maguknak. – Der Konsumkritik wird oft vorgeworfen, dass sie sich nur die Wohlhabenden leisten können.

139. a regionalitás – die Regionalität

1. A regionalitás egyre fontosabb értékesítési érv lett. – Regionalität ist zu einem immer wichtigeren Verkaufsargument geworden.

2. A regionalitás hangsúlyozása mögött nemcsak környezetvédelmi, hanem gazdasági megfontolások is állnak. – Hinter der Betonung von Regionalität stehen nicht nur ökologische, sondern auch wirtschaftliche Überlegungen.

3. Ha a „hazai” felirat csak a csomagolás helyére vonatkozik, a regionalitás ígérete félrevezető lehet. – Wenn sich der Aufdruck „heimisch“ nur auf den Ort der Verpackung bezieht, kann das Versprechen der Regionalität irreführend sein.

140. a mértékletesség – die Mäßigung / das Maßhalten

1. A mértékletesség régi erény, amely a bevásárlásnál is hasznos lenne. – Maßhalten ist eine alte Tugend, die auch beim Einkaufen nützlich wäre.

2. A mértékletesség nem lemondást jelent, hanem tudatos döntést arról, mire van valóban szükségünk. – Maßhalten bedeutet nicht Verzicht, sondern eine bewusste Entscheidung darüber, was wir wirklich brauchen.

3. Egy olyan világban, amely folyamatosan vásárlásra ösztönöz, a mértékletesség szinte lázadásnak számít. – In einer Welt, die ständig zum Kaufen anregt, gilt Maßhalten fast als Rebellion.