100 thema 3

1. Nagypapának van egy nagyon régi rádiója a padláson.

2. Szombaton lehoztuk, és letöröltük róla a port.

3. Amikor bedugtuk, először csak recsegett.

4. Nagypapa forgatott egy kicsit a gombon, és megszólalt a zene.

5. Nagypapa elmosolyodott, mert ez a rádió a fiatalságára emlékezteti.

1. Nagypapának van egy nagyon régi rádiója a padláson. – Opa hat ein sehr altes Radio auf dem Dachboden.

2. Szombaton lehoztuk, és letöröltük róla a port. – Am Samstag haben wir es heruntergeholt und den Staub abgewischt.

3. Amikor bedugtuk, először csak recsegett. – Als wir es eingesteckt haben, hat es zuerst nur geknistert.

4. Nagypapa forgatott egy kicsit a gombon, és megszólalt a zene. – Opa drehte ein bisschen am Knopf, und die Musik ertönte.

5. Nagypapa elmosolyodott, mert ez a rádió a fiatalságára emlékezteti. – Opa lächelte, denn dieses Radio erinnert ihn an seine Jugend.

1. Tegnap este bekapcsoltam a mosógépet.

2. Centrifugálásnál a gép hirtelen ugrálni kezdett.

3. Lassan elindult a fürdőszoba közepe felé.

4. Gyorsan kikapcsoltam, és megnéztem, mi a baj.

5. Kiderült, hogy egy nehéz pléd volt benne egyedül.

1. Tegnap este bekapcsoltam a mosógépet. – Gestern Abend habe ich die Waschmaschine eingeschaltet.

2. Centrifugálásnál a gép hirtelen ugrálni kezdett. – Beim Schleudern fing die Maschine plötzlich an zu hüpfen.

3. Lassan elindult a fürdőszoba közepe felé. – Langsam setzte sie sich in Richtung Mitte des Badezimmers in Bewegung.

4. Gyorsan kikapcsoltam, és megnéztem, mi a baj. – Ich schaltete sie schnell aus und sah nach, was los war.

5. Kiderült, hogy egy nehéz pléd volt benne egyedül. – Es stellte sich heraus, dass eine schwere Decke allein darin war.

1. Anyával a szupermarketben voltam.

2. Az önkiszolgáló kasszához álltunk, mert ott nem volt sor.

3. Én olvastam be a termékeket, anya pakolt a táskába.

4. A gép kétszer is azt mondta, hogy ellenőrizni kell a terméket.

5. Egy kedves eladó jött, és segített nekünk.

1. Anyával a szupermarketben voltam. – Ich war mit Mama im Supermarkt.

2. Az önkiszolgáló kasszához álltunk, mert ott nem volt sor. – Wir stellten uns an die Selbstbedienungskasse, weil dort keine Schlange war.

3. Én olvastam be a termékeket, anya pakolt a táskába. – Ich habe die Produkte gescannt, Mama hat in die Tasche gepackt.

4. A gép kétszer is azt mondta, hogy ellenőrizni kell a terméket. – Die Maschine sagte zweimal, dass das Produkt überprüft werden muss.

5. Egy kedves eladó jött, és segített nekünk. – Eine freundliche Verkäuferin kam und half uns.

1. Apa új navigációt tett az autóba.

2. A navigáció női hangon beszél magyarul.

3. A Balaton felé menet egy földútra vezetett minket.

4. Apa nevetett, és inkább a táblákat követte.

5. Végül egy órával később értünk oda, de jókedvűen.

1. Apa új navigációt tett az autóba. – Papa hat ein neues Navi ins Auto gesteckt.

2. A navigáció női hangon beszél magyarul. – Das Navi spricht mit einer Frauenstimme Ungarisch.

3. A Balaton felé menet egy földútra vezetett minket. – Auf dem Weg zum Balaton führte es uns auf einen Feldweg.

4. Apa nevetett, és inkább a táblákat követte. – Papa lachte und folgte lieber den Schildern.

5. Végül egy órával később értünk oda, de jókedvűen. – Am Ende kamen wir eine Stunde später an, aber gut gelaunt.

1. Márk egy kis drónt kapott a születésnapjára.

2. A kertben próbálta ki először.

3. A drón magasra repült, aztán beleakadt a diófába.

4. Apa létrát hozott, és óvatosan leszedte.

5. Márk megígérte, hogy legközelebb a réten fog repülni.

1. Márk egy kis drónt kapott a születésnapjára. – Márk hat zu seinem Geburtstag eine kleine Drohne bekommen.

2. A kertben próbálta ki először. – Im Garten probierte er sie zum ersten Mal aus.

3. A drón magasra repült, aztán beleakadt a diófába. – Die Drohne flog hoch und blieb dann im Walnussbaum hängen.

4. Apa létrát hozott, és óvatosan leszedte. – Papa holte eine Leiter und holte sie vorsichtig herunter.

5. Márk megígérte, hogy legközelebb a réten fog repülni. – Márk versprach, dass er das nächste Mal auf der Wiese fliegen wird.

1. Nagymama kapott egy kis hangszórót, amely beszélni tud.

2. Minden reggel megkérdezi tőle, milyen idő lesz.

3. Ma azt is megkérdezte, hogy van-e kedve vele kávézni.

4. A hangszóró azt felelte, hogy erre sajnos nem képes.

5. Nagymama nevetett, és inkább a szomszédasszonyt hívta át.

1. Nagymama kapott egy kis hangszórót, amely beszélni tud. – Oma hat einen kleinen Lautsprecher bekommen, der sprechen kann.

2. Minden reggel megkérdezi tőle, milyen idő lesz. – Jeden Morgen fragt sie ihn, wie das Wetter wird.

3. Ma azt is megkérdezte, hogy van-e kedve vele kávézni. – Heute hat sie ihn auch gefragt, ob er Lust hat, mit ihr Kaffee zu trinken.

4. A hangszóró azt felelte, hogy erre sajnos nem képes. – Der Lautsprecher antwortete, dass er dazu leider nicht in der Lage ist.

5. Nagymama nevetett, és inkább a szomszédasszonyt hívta át. – Oma lachte und lud lieber die Nachbarin ein.

1. Zsófi pénzt akart felvenni a bankautomatából.

2. Háromszor rossz PIN-kódot írt be.

3. Az automata elnyelte a kártyáját.

4. Zsófi bement a bankba, és elmondta, mi történt.

5. Egy hét múlva új kártyát kapott postán.

1. Zsófi pénzt akart felvenni a bankautomatából. – Zsófi wollte am Geldautomaten Geld abheben.

2. Háromszor rossz PIN-kódot írt be. – Sie gab dreimal eine falsche PIN ein.

3. Az automata elnyelte a kártyáját. – Der Automat zog ihre Karte ein.

4. Zsófi bement a bankba, és elmondta, mi történt. – Zsófi ging in die Bank und erzählte, was passiert war.

5. Egy hét múlva új kártyát kapott postán. – Nach einer Woche bekam sie eine neue Karte per Post.

1. Gábor bácsi, a szomszédunk, elektromos autót vett.

2. Az autó olyan csendes, hogy nem halljuk, amikor hazajön.

3. Esténként a garázsban tölti fel.

4. Hétvégén elvitt minket egy kis kirándulásra.

5. A gyerekek azt mondták, hogy olyan, mint egy űrhajó.

1. Gábor bácsi, a szomszédunk, elektromos autót vett. – Onkel Gábor, unser Nachbar, hat ein Elektroauto gekauft.

2. Az autó olyan csendes, hogy nem halljuk, amikor hazajön. – Das Auto ist so leise, dass wir es nicht hören, wenn er nach Hause kommt.

3. Esténként a garázsban tölti fel. – Abends lädt er es in der Garage auf.

4. Hétvégén elvitt minket egy kis kirándulásra. – Am Wochenende hat er uns zu einem kleinen Ausflug mitgenommen.

5. A gyerekek azt mondták, hogy olyan, mint egy űrhajó. – Die Kinder sagten, es sei wie ein Raumschiff.

1. Apa összerakott egy új kávéfőzőt.

2. Nem olvasta el a használati útmutatót.

3. Amikor bekapcsolta, a víz kifolyt az asztalra.

4. Anya mosolyogva odaadta neki az útmutatót.

5. Tíz perc múlva már finom kávét ittunk.

1. Apa összerakott egy új kávéfőzőt. – Papa hat eine neue Kaffeemaschine zusammengebaut.

2. Nem olvasta el a használati útmutatót. – Er hat die Bedienungsanleitung nicht gelesen.

3. Amikor bekapcsolta, a víz kifolyt az asztalra. – Als er sie einschaltete, lief das Wasser auf den Tisch.

4. Anya mosolyogva odaadta neki az útmutatót. – Mama gab ihm lächelnd die Anleitung.

5. Tíz perc múlva már finom kávét ittunk. – Zehn Minuten später tranken wir schon leckeren Kaffee.

1. Az iskolánk kapott egy 3D-nyomtatót.

2. A tanár megmutatta, hogyan működik.

3. Mindenki tervezhetett egy kis tárgyat a számítógépen.

4. Én egy kulcstartót terveztem a nevemmel.

5. Másnap már a táskámon lógott.

1. Az iskolánk kapott egy 3D-nyomtatót. – Unsere Schule hat einen 3D-Drucker bekommen.

2. A tanár megmutatta, hogyan működik. – Der Lehrer zeigte, wie er funktioniert.

3. Mindenki tervezhetett egy kis tárgyat a számítógépen. – Jeder durfte am Computer einen kleinen Gegenstand entwerfen.

4. Én egy kulcstartót terveztem a nevemmel. – Ich habe einen Schlüsselanhänger mit meinem Namen entworfen.

5. Másnap már a táskámon lógott. – Am nächsten Tag hing er schon an meiner Tasche.