100 thema 2

1. Nagymamának ma van a születésnapja.

2. Egy tabletet kapott tőlünk ajándékba.

3. Először csak nézte, és nem tudta, mit csináljon vele.

4. Este már a kedvenc receptjeit kereste rajta.

1. Nagymamának ma van a születésnapja. – Oma hat heute Geburtstag.

2. Egy tabletet kapott tőlünk ajándékba. – Sie hat von uns ein Tablet geschenkt bekommen.

3. Először csak nézte, és nem tudta, mit csináljon vele. – Zuerst hat sie es nur angesehen und wusste nicht, was sie damit machen soll.

4. Este már a kedvenc receptjeit kereste rajta. – Am Abend suchte sie darauf schon ihre Lieblingsrezepte.

1. Tegnap vettünk egy robotporszívót.

2. Mirci, a macskánk, nagyon megijedt tőle.

3. Egész délután a szekrény tetején ült.

4. Ma reggel már a robotporszívón utazott a nappaliban.

1. Tegnap vettünk egy robotporszívót. – Gestern haben wir einen Saugroboter gekauft.

2. Mirci, a macskánk, nagyon megijedt tőle. – Mirci, unsere Katze, hat sich sehr vor ihm erschrocken.

3. Egész délután a szekrény tetején ült. – Den ganzen Nachmittag saß sie oben auf dem Schrank.

4. Ma reggel már a robotporszívón utazott a nappaliban. – Heute Morgen ist sie schon auf dem Saugroboter durchs Wohnzimmer gefahren.

1. Este hirtelen kialudt minden lámpa.

2. Az egész utcában áramszünet volt.

3. Gyertyát gyújtottunk, és kártyáztunk az asztalnál.

4. Nagyon jó este volt, tévé nélkül is.

1. Este hirtelen kialudt minden lámpa. – Am Abend gingen plötzlich alle Lampen aus.

2. Az egész utcában áramszünet volt. – In der ganzen Straße gab es einen Stromausfall.

3. Gyertyát gyújtottunk, és kártyáztunk az asztalnál. – Wir zündeten Kerzen an und spielten am Tisch Karten.

4. Nagyon jó este volt, tévé nélkül is. – Es war ein sehr schöner Abend, auch ohne Fernseher.

1. Vasárnap étterembe mentünk a családdal.

2. Az asztalon nem volt étlap, csak egy QR-kód.

3. Nagypapa nem értette, hol van a menü.

4. Végül a pincér hozott neki egy papír étlapot.

1. Vasárnap étterembe mentünk a családdal. – Am Sonntag sind wir mit der Familie ins Restaurant gegangen.

2. Az asztalon nem volt étlap, csak egy QR-kód. – Auf dem Tisch lag keine Speisekarte, nur ein QR-Code.

3. Nagypapa nem értette, hol van a menü. – Opa verstand nicht, wo das Menü ist.

4. Végül a pincér hozott neki egy papír étlapot. – Am Ende brachte ihm der Kellner eine Speisekarte aus Papier.

1. Reggel a tej meleg volt a hűtőben.

2. Anya azonnal felhívta a szerelőt.

3. A szerelő délután jött, és kicserélt egy kis alkatrészt.

4. Este már újra hideg volt a tej.

1. Reggel a tej meleg volt a hűtőben. – Am Morgen war die Milch im Kühlschrank warm.

2. Anya azonnal felhívta a szerelőt. – Mama rief sofort den Techniker an.

3. A szerelő délután jött, és kicserélt egy kis alkatrészt. – Der Techniker kam am Nachmittag und tauschte ein kleines Teil aus.

4. Este már újra hideg volt a tej. – Am Abend war die Milch wieder kalt.

1. Bence okosórát kapott karácsonyra.

2. Az óra minden lépését megszámolja.

3. Bence most mindenhová gyalog megy.

4. Tegnap tizenkétezer lépést tett meg.

1. Bence okosórát kapott karácsonyra. – Bence hat zu Weihnachten eine Smartwatch bekommen.

2. Az óra minden lépését megszámolja. – Die Uhr zählt jeden seiner Schritte.

3. Bence most mindenhová gyalog megy. – Bence geht jetzt überallhin zu Fuß.

4. Tegnap tizenkétezer lépést tett meg. – Gestern hat er zwölftausend Schritte gemacht.

1. Lili egyedül vett jegyet a jegyautomatánál.

2. Megnyomta a megfelelő gombokat a képernyőn.

3. A kártyájával érintésmentesen fizetett.

4. Nagyon büszke volt magára.

1. Lili egyedül vett jegyet a jegyautomatánál. – Lili hat allein am Fahrkartenautomaten eine Fahrkarte gekauft.

2. Megnyomta a megfelelő gombokat a képernyőn. – Sie drückte die richtigen Tasten auf dem Bildschirm.

3. A kártyájával érintésmentesen fizetett. – Mit ihrer Karte zahlte sie kontaktlos.

4. Nagyon büszke volt magára. – Sie war sehr stolz auf sich.

1. Dani mindig fülhallgatóval hallgat zenét.

2. Ma nem hallotta, hogy anya hívja vacsorázni.

3. Anya végül megkopogtatta a vállát.

4. Dani bocsánatot kért, és lehalkította a zenét.

1. Dani mindig fülhallgatóval hallgat zenét. – Dani hört immer mit Kopfhörern Musik.

2. Ma nem hallotta, hogy anya hívja vacsorázni. – Heute hat er nicht gehört, dass Mama ihn zum Abendessen ruft.

3. Anya végül megkopogtatta a vállát. – Mama tippte ihm schließlich auf die Schulter.

4. Dani bocsánatot kért, és lehalkította a zenét. – Dani entschuldigte sich und stellte die Musik leiser.

1. A szomszéd házára napelemet szereltek.

2. A munkások egész nap a tetőn dolgoztak.

3. Este a szomszéd büszkén mutatta a kijelzőt.

4. Az első napon sok áramot termelt a napelem.

1. A szomszéd házára napelemet szereltek. – Auf das Haus des Nachbarn wurde eine Solaranlage montiert.

2. A munkások egész nap a tetőn dolgoztak. – Die Arbeiter arbeiteten den ganzen Tag auf dem Dach.

3. Este a szomszéd büszkén mutatta a kijelzőt. – Am Abend zeigte der Nachbar stolz die Anzeige.

4. Az első napon sok áramot termelt a napelem. – Am ersten Tag erzeugte die Solaranlage viel Strom.

1. Kati nagynénje Németországban él.

2. Minden vasárnap videóhívást tartanak.

3. Kati megmutatja neki a rajzait a kamerában.

4. A nagynéni mindig integet és mosolyog.

1. Kati nagynénje Németországban él. – Katis Tante lebt in Deutschland.

2. Minden vasárnap videóhívást tartanak. – Jeden Sonntag machen sie einen Videoanruf.

3. Kati megmutatja neki a rajzait a kamerában. – Kati zeigt ihr ihre Zeichnungen in der Kamera.

4. A nagynéni mindig integet és mosolyog. – Die Tante winkt und lächelt immer.